I leave tomorrow traduction Russe

After I leave tomorrow I will report directly to him.

" тром, когда € уйду от вас, € напр € мую сообщу ему.

You know, you'll be the only rational man left on this island after I leave tomorrow.

Завтра я уеду, и, кроме вас, на острове не останется разумных людей.

- I leave tomorrow.

- Что случилось? - Я завтра уезжаю.

I expect you've had your fill, but I wanted to register it with you before I leave tomorrow.

Я так и думал, что у тебя все расписано, но хотел бы встретиться перед отъездом.

I hate to break the news to you like this, but tomorrow I must leave Santa Rosa.

Не хочется сообщать вам это вот так, но завтра я покидаю Санта Розу.

I'll hate to leave tomorrow.

Очень не хочется завтра уезжать.

It would be perfectly safe, most likely, for you to leave tomorrow, I think.

Вы можете совершенно спокойно завтра уехать.

But since you feel that way, I order you to leave my land by tomorrow noon.

Но раз так, я приказываю тебе покинуть мою землю до завтрашнего полудня.

That's why I have to leave Paris tomorrow.

- Понимаю.

Tomorrow I leave on a long journey When I will return I cannot say...

Дочери вы мои милые, дочери любезные!

Tomorrow I'll leave a check here with the caretaker.

Завтра вы получите чек курьером. Здесь.

Tomorrow I leave the island, never to return.

Завтра я покину остров и никогда не вернусь.

- Then I must leave tomorrow.

- Тогда завтра я уеду.

Tomorrow, I'll drive the car someplace and leave it.

Завтра я перегоню машину в другое место.

You know what I think? If our friends help us we could leave tomorrow. separately, without these uniforms.

Если синьоры нам помогут, мы сможем уйти уже завтра, только нужно снять эту форму.

I would like you to leave two quarts of Grade A milk tomorrow... and a quarter of a pound of butter... as I am no longer just working off and on... but have accepted a position as an executive.

Оставьте мне завтра две кварты молока высшего сорта... и четверть фунта масла, поскольку я теперь работаю не время от времени, а получила руководящую должность.

I leave tomorrow.

Приехал.

- leave tomorrow? - But Yvette and I...

- Ты же знаешь, что я с Иветт.

Not tomorrow either. I have to leave.

И завтра тоже. Я уезжаю.

I'd better leave tomorrow.

Лучше я завтра уеду.

I'll leave tomorrow for Paris.

Завтра утром поеду в Париж.

- I'd like to leave tomorrow for Geneva.

- Я хочу завтра же ехать в Женеву.

I must leave tomorrow

Разве вам здесь плохо?

I ought to leave tomorrow, but I can be a day late

Завтра я должен уехать, но я могу задержаться на день.

Tomorrow I'll send a petition around, everybody will sign it You'll leave the building.

А завтра я подговорю жильцов написать на вас жалобу, они будут рады подписаться.

We'll leave tomorrow, I promise

Завтра, обещаю, мы уйдём.

If it can make you feel better, I'll leave tomorrow.

Если вам так будет лучше, то я завтра уйду.

You and I have some serious thinking to do. When we leave here tomorrow morning,

Нам с вами предстоит все как следует обдумать.

I'll leave tomorrow and this will all be over...

Нет, просто сильное желание уехать. Я не одна из Вас.

Tomorrow I'll take the check and we'll leave from here.

Завтра я заберу чек, и мы отсюда сматываемся.

I'll leave tomorrow.

Я еду. Завтра я тебя покину.

Tomorrow, the day after tomorrow. I want to leave with you.

Я ведь говорил, завтра, послезавтра...

I leave for New York tomorrow.

Завтра я улетаю в Нью-Йорк.

- I have to leave tomorrow morning.

- Я участвую в гонке, по этому я должен уехать завтра утром. - И что с того?

I'm not scheduled to leave until tomorrow morning.

Я улетаю завтра утром.

I'll make arrangements to leave at first light tomorrow.

Завтра с утра начнем готовиться к отъезду.

I must leave, but I'll return tomorrow.

Мне ужно идти, но завра я обязательно вернусь.

If he doesn't come by this evening, i'll leave with you tomorrow.

Если он сегодня не придет, завтра я пойду к нему с тобой.

I think he could leave - and come back tomorrow for questioning at ten o'clock

Я думаю Вы могли бы уйти и вернуться завтра к 10 утра, чтобы прояснить кое-что.

Early tomorrow, I have to leave for Plovdiv.

Завтра утром я уезжаю в Пловдив.

I'll leave this place tomorrow.

Завтра я уеду отсюда.

Tomorrow I leave on a business trip.

Завтра же я отправлюсь по делам.

I'll leave some hot chocolate and a blanket and breakfast for tomorrow.

Я оставлю горячий шоколад и одеяло и завтрак назавтра.

I say we hole up here for the night... and tomorrow we leave in the boat.

Я считаю, нам нужно здесь заночевать... а завтра... уедем на лодке.

I'll leave one at the box office tomorrow.

Не было билетов. Завтра я тебе оставлю в кассе, хочешь? Да.

We'll never make it. I'll leave tomorrow.

Мы не успеем, я поеду завтра.

I leave for Paris tomorrow.

Завтра я улетаю в Париж.

I leave Saigon tomorrow.

Завтра я уезжаю из Сайгона.

I don't ask you to decide today- -but my husband and I leave the day after tomorrow.

Я не требую, чтобы вы отправились в путь немедленно. Мы с мужем уезжаем послезавтра.

I've got to get back to my family. Leave tomorrow.

Мне нужно вернуться к семье, мистер Тан.

I don't know how we'll manage, but I swear we'll leave for Lebanon tomorrow.

Я не знаю, как мы управимся, но я клянусь, мы поедем в Ливан завтра же.