I lost my traduction Russe

I lost my appetite.

У меня пропал аппетит.

I lost my best friend.

Я потеряла лучшего друга.

Ever since he wanted me to cut an album, I feel like I lost my confidence.

Он навязал мне этот альбом, и я потерял уверенность в себе.

I hadn't slept at all, and I lost my temper.

Я совершенно не спала и потеряла контроль над собой.

Michael, you know that I lost my father at a young age.

Майкл, ты знаешь что я потеряла своего отца в раннем возрасте.

I lost my father, but I still have my mother.

Я потерял отца, но у меня ещё есть мать.

I lost my dad in Atlanta.

Я потерял старика в Атланте.

I lost my voice, and you lost your mind

♪ Ты сумасшедшая, я это знаю. ♪

I, uh... I lost my inmate.

Моя заключённая... сбежала.

And I lost my temper.

И вышел из себя.

When I lost my own father, I didn't have any friends to help me through it.

Когда я потерял отца у меня не было друзей, которые помогли бы мне

I lost my head.

просто потерял голову.

I lost my father, my uncle, and two brothers fighting the damn crows.

Я потеряла отца, дядю и двух братьев в боях с воронами.

It's because I lost my hair.

Это из-за облысения.

Crickett : My mother isn't speaking to me, I lost my favorite conditioner in the move, and Jaysene still hasn't called me about our date.

Моя мать со мной не разговаривает, я потеряла свой любимый кондиционер при переезде, и Джейсин мне еще не перезвонила по поводу нашего свидания.

I lost my horse and my leg in the fight.

Я потерял лошадь и ногу в драке.

We lost a lot of money with that endorsement, and I lost my job.

- Мы потеряли кучу денег на этом контракте. Меня уволили.

I lost my career and my practice, but more importantly... one of my patients was murdered.

Я потеряла свою практику, на моей карьере был поставлен крест, но самое важное : один из моих пациентов был убит.

I lost my husband.

Я потеряла своего мужа.

Well, I lost my daughter to God and my wife to the devil.

А мою дочь забрал Бог, и жену - дьявол.

This is where I lost my virginity.

Здесь я лишилась девственности.

I lost my uncle to a hex and my brother, um...

Я потерял своего дядю из-за проклятия, а мой брат, эм....

When I lost my brother...

Когда я потерял своего брата...

Oh no, he didn't, and I lost my mind.

О нет, он этого не сделал и я сошла с ума.

I lost both of my virginities in this house.

Я обе свои девственности здесь потеряла.

Yeah, I've lost my appetite, anyway.

Да, я всё равно потерял аппетит.

And if I told one of my few prospective buyers that my only good show-jumper stands around in a paddock, completely neglected... day and night, they'd say I'd lost my marbles.

Если б кто из соседей узнал, что мой единственный талантливый конь, только и делает, что бездумно носится под открытым небом сутки напролет... Да все б решили, что я совсем спятила!

No, I just lost my appetite.

У меня аппетит пропал.

Oh, my God, Lance, I got so lost.

Боже мой, Ланс, я так заблудился.

Or I-I-I've lost my mind.

Или я сошёл с ума.

I was pretty lost back then, couldn't write a song to save my life.

Мне тогда было нелегко, я даже не мог сам написать песню об этом.

I lost the most important thing in my life once.

Я потерял самое важное в своей жизни.

I haven't been away from my kids, not one day, since they lost their mother... Nine years...

Я не расставался с детьми ни на день, с тех пор, как умерла их мать... 9 лет...

I've lost sight in my left eye. It's only recently begun to improve a bit.

- Я ослеп на левый глаз, только недавно состояние улучшилось.

I've lost all faith in this world of ours... .. and my legacy.

Я уже потерял веру в этот мир наших... и моего наследства.

I just lost my rear gyroscopes.

У меня отвалились задние гидроскопы.

I've lost my rear stabilizers.

Я потеряла задние стабилизаторы.

Since then, I have lost everything dear to me, driven to the edge of madness in my quest for knowledge and vengeance.

С тех пор я потерял все, что мне дорого, доведенный до грани безумия своим стремлением к знаниям и мести.

Well, hey, don't I know it. I tried to get rid of him during my term, but I lost that battle in court.

- Ну, я вас понимаю, я от него когда-то и сам пытался избавиться, но суд мы проиграли.

I need to be as screwed up and lost and sometimes freer and happier than I've been in my entire life, and I need to know that if I want to say that sometimes I wish my husband were dead, then I can,

Мне нужно быть невезучей и потерянной, а иногда свободной и счастливой, какой я была всю мою жизнь, и мне нужно знать, что если я захочу сказать что иногда я хочу, чтобы мой муж умер, то я смогу это сказать,

It'll be published one day soon, and lost in a library soon after, no doubt, but that's how I fill my days.

Вскоре это будет опубликовано и, без сомнения, тут же затеряется в библиотеке, но так я заполняю свои дни.

Well, Geraldo, uh, despite being one of the scions of American education, I have recently lost my position, my financial security and my legacy has been tarnished.

Что ж, Джеральдо, будучи приемником американского образования, я потеряла свою должность и и финансовую обеспеченность, а мое наследие было запятнано.

Said I've lost my mind, even God can't help me.

Сказал, что я сошёл с ума, что даже Бог мне не поможет.

I didn't know where I was or how long I'd been there, let alone that I'd lost 9 months of my life.

Я не знал, где оказался, или как долго там пробыл, не говоря уже о том, что потерял 9 месяцев своей жизни.

I thought you might like to know I was moved by what you said about my decision not to trust our long lost sister, so I waited until she revived, and when she did, we had quite a chat.

Твои слова о моем решении не доверять нашей давно почившей сестре подтолкнули меня дождаться ее пробуждения, и затем мы поговорили.

In case the analogy is lost on you, I believe my brother is calling you a hypocritical bitch.

Если аналогия теряется на тебе, я полагаю, что мой брат называет тебя лицемерной дрянью.

Lost my temper, and I'm ashamed of that, But, uh, I'll tell you one thing - - He never went near my gun again.

Потерял самообладание и мне стыдно, но я скажу тебе одну вещь... он больше никогда не прикасался к моему оружию.

Because I've lost my marriage, my extended family, my own family is broken up.

Потому что я потеряла брак, семью мужа, моя собственная семья разрушена.

And I don't know if you know this, but I just lost my best friend.

И не знаю, знаешь ли ты, только что потеряла лучшую подругу.

I cannot be walking on eggshells wondering when my long-lost mother's gonna saunter through the door.

Я не могу ходить на цыпочках, и ждать, когда моя потерянная мать войдет в дверь.

That was about the time I lost my wallet.

Это было примерно тогда, когда я потеряла свой бумажник.