I lost my son traduction Russe

I lost my son in the same way, Mr. Edwards.

Я потерял своего сына при схожих обстоятельствах, м-р Эдвардс

I lost my son!

Я потерял сына!

Kevin was loading his gun, and, uh... I lost my son Dylan.

Кевин заряжал ружье, и, мм... я потерял моего младшего сына Дилана.

- We have to be realistic. Look, I lost my son.

- Взгляни правде в глаза.

Last time we made a deal, I lost my son.

я потерял сына.

When I lost my son...

Когда я потерял своего сына...

I lost my son, my job, my friends.

Я потерял своего сына, свою работу, друзей.

I lost my son.

Я потерял сына.

When your parents died, I lost my son and my daughter-in-law. I was scared, alone, and I was too old to raise you.

Когда твои родители погибли, я потеряла своего сына, и дочь, я была испугана, одинока и слишком стара, чтобы растить тебя.

You lost your wife, I lost my son.

Ты потерял жену, я потерял сына.

You lost your dad in that explosion, and I lost my son.

Ты потерял отца во время взрыва, а я потерял сына.

I lost my son to this disease.

Эта болезнь лишила меня сына.

I lost my son, full fucking stop.

Это я потеряла сына навсегда, мать твою.

I lost my son.

Мой мальчик пропал.

I just lost my only son in the war.

Я только что единственно сына на войне потерял.

True, I have lost my love for my son, because he is... associated with... the repulsion I feel for you.

Да, я потерял даже любовь к сьну, потому что... с ним связано мое...

I lost custody over my children. A son of ten, and a daughter of four.

В прошлом году судебным путём у меня отобрали детей, десятилетнего сына и четырёхлетнюю дочку.

I lost my husband and my son in the wars.

Я потеряла и мужа, и сына во время войн.

I've lost my son.

Я потерял сына.

I've just lost my best friend to a horrible accident... and I would like some time alone with my son who I'm sure is just as upset.

Я тoлькo чтo пoтеряла лучшyю пoдрyгу в pезyльтате yжаcнoгo пpoисшествия... и я хoтела бы пpoвести немнoгo времени наедине с cынoм, кoтoрый, как я yверена, так же расcтрoен.

One day I found an earring my son's mom had lost.

Однажды на тротуаре я нашёл серёжку, которую потеряла мать моего ребёнка, когда гуляла с Ло в пятистах метрах от дома.

I've lost again, my son.

Я снова заблудился.

I lost my first wife and my son in a car crash.

Поймите, доктор. Я потерял свою первую жену и ребёнка в автокатастрофе.

Boy, everybody was so nice to me, buying me beers and everything, you know, because of the shock I went through, thinking I'd lost my son.

Все были так милы со мной, угощали пивом и вообще. Из-за шока, что я испытал, думая, что у меня умер сын. Папа, о чём ты говоришь?

i had just lost my husband, not a saint, but i loved him, and i wasn't ready to lose both him and my son... so i accepted it.

Я только что потеряла мужа, не святого, но я любила его, и я не была готова потерять еще и сына..., и я приняла это.

" Goddamn it, I'd like to know who the son of a bitch was that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet and he took it down to 5000 feet, and I lost my wingman.

"Проклятье, я хотел бы-знать, кто был тот сукин сын... " Goddamn it, I'd like to know who the son of a bitch was что приказал этим великолепным самолётам, разработанным, чтобы бомбить с 23,000 футов... ... that took this magnificent airplane, designed to bomb from 23,000 feet спуститься на 5000 футов, из-за чего, я потерял моего ведомого...

Thanks to you, I have lost my son.

Благодаря тебе, я потеряла сына.

I feel... I feel sad for my family because we lost our son.

Мне грустно за свою семью, мы потеряли сына.

I've lost my husband now Who else can I count on other than my son?

Я сейчас потеряю мужа, на кого мне еще рассчитывать кроме сына?

You have to understand. When I found her, I'd just lost my own wife and son to a fever.

Вы... должны понять... что когда я нашел ее, я только что потерял своих жену и сына в лихорадке.

i've lost my husband and now my son because of your games!

Я потеряла мужа теперь и сына из-за твоих игр!

He said because of me, he'd lost the best thingthat had ever happened to him, and if he coul'twin you back, I could take my moneyand buy a new son, because I was never gonnabe hearing from him again.

- Сказал, что из-за меня, он потерял самое лучшее что у него было. И если он не вернет вас обратно, Я могу взять деньги и купить нового сына потому что порвет со мной.

I beg you : King Francis must be persuaded to accept the marriage of his son to our daughter Elizabeth, so that I may not be ruined or lost, for I see myself very near that and in more trouble and grief than I was ever in before my marriage...

Я прошу вас : надо убедить короля Франциска согласиться на брак его сына и нашей дочери Елизабет, чтобы я не была погублена ибо сейчас я близка к этому и к ещё большим бедам и печалям больше, чем когда-либо до замужества...

Now I've lost my son,

Сына я уже потерял,

When you asked me if I was your mother, I didn't mean to say yes, but it was suddenly as if I was looking at my own lost son,

Ты спросил, я ли твоя мать, и я не хотела лгать. Но вдруг, я как будто увидела своего погибшего сына Оуэна.

I have lost my son.

Я потерял своего сына.

An op went bad, and... I lost my wife and son.

Провальная операция, и... я потерял жену и сына.

I've lost my son. He's 3.

Простите, я потеряла сына.

I lost my wife and my son 17 years ago.

Я потерял жену и ребёнка 17 лет назад.

I'm sorry. I seem to have lost my son.

Я, похоже, потерял своего сына.

When I lost my son,

Потеряв сына я подумал...

I already lost my son. now they're gonna take mei?

Я уже потеряла сына. Теперь они забирают Мэй?

Anyway, I was trying to teach my son to be self-sufficient and, um, I, I lost him.

В общем, я хотела научить сына самостоятельности и... потеряла его.

And that is exactly what I'm going to tell my son When I explain to him why daddy lost his job.

Именно это я скажу своему сыну, когда буду объяснять ему, почему папочка лишился работы.

Detective, I've already lost my son.

Детектив, я уже потерял своего сына.

Gran lost her son. I lost my parents.

Бабушка потеряла сына, а я - родителей.

I very nearly lost my son.

Я практически потерял своего сына.

And I may have lost my son, so I didn't come out unscathed!

И я, возможно, потерял сына, так что мне даром это не прошло.

I came for my son. And I have lost him.

Я пришла ради моего сына И я его потеряла

How could I look my son in the eye and tell him that I lost our house and that I couldn't send him to college?

Как я буду смотреть сыну в глаза и говорить, что потерял наш дом и что я не смогу отправить его в колледж?

I need to collect my son. He, he's lost.

Мне нужно найти своего с-с-сына.