I need you traduction Russe

I need you to believe too.

Мне нужно, чтобы и ты поверила.

And now, I need you to do it.

И сейчас я хочу, чтобы ты это сделал.

I need you to move back.

Пожалуйста, отойдите назад.

I need you to come with me.

Вы должны пойти со мной.

I need you to gather some information... where she goes, where she lives.

Ты должен собрать информацию.... куда она ходит, где живет

Listen, I need you to be OK.

Послушай, мне нужно, чтобы ты была в порядке.

I need you to listen.

Мне нужно, чтобы ты меня выслушала.

I need you to join CID for the house-to-house on the Kingsmead and Pembridge estates.

Я хочу, чтобы ты присоединилась к отделению поквартирного обхода в квартале Кингсмид и Пембридж.

I need you to write up a PM report on what the professor told us.

Я хочу, чтобы вы написали отчёт о вскрытии на основании того, что сказал профессор.

I need you to check something for me.

Нужно кое-что для меня проверить.

I need you!

Прости, Мэгги, я не могу.

Right. Well, I need you to reduce my hours.

В общем, мне нужно сократить часы.

It's gonna be a while before I need you.

До того, как ты понадобишься еще есть время.

I need you to go be with your girlfriend.

Мне нужно, чтобы ты была со своей девушкой.

Hey, Winn, I need you to look at the people on this flash drive.

Эй, Уинн. Можешь взглянуть на людей с этой флэшки?

I need you

Ты нужен мне.

Ray, I need you to miniaturize down in the ATOM suit...

Рэй, мне нужно, чтобы ты уменьшился в костюме АТОМа...

Okay, I need you to unleash the darkness on those brainwashed knights.

Так, мне нужно, чтобы ты высвободил весь мрак этих зомбированных рыцарей.

Because I need you to threaten Rip.

Потому что мне нужно, чтобы ты угрожал Рипу. Легко.

I need you in the med bay.

Ты нужна мне в мед отсеке.

I need you to do something for me.

Мне нужно, чтобы ты кое-что сделала для меня.

And I need you to shut it down before the whole thing overloads.

И мне нужно вырубить его до того, как он будет перегружен.

I need you to get that for me.

Мне нужно, чтобы ты его для меня достала.

Alex, I need you to decide quickly.

Алекс, мне нужно, чтобы ты быстрее решала.

And I need you to explain that to J'onn, and just ask him to put me back on the case.

Давай ты объяснишь это Дж'онну, и попросишь его вернуть меня в дело.

So, I just... I need you to convince J'onn,'cause I have to be there when we find Cadmus...

Поэтому, я просто... мне нужно, чтобы ты уговорила Дж'онна, потому что мне нужно быть там, когда мы найдем Кадмус...

I need you to tell me the truth.

Ты должна рассказать мне правду.

I need something from you first.

Сначала мне кое-что надо от тебя.

Florence, looks like you and I need to pay Ian Matlock a visit.

Флоренс, похоже, нам с вами нужно навестить Иэна Мэтлока.

Anyway, with everything that's happened..... I need, very much, for you to be happy.

В общем, учитывая всё случившееся... мне очень нужно, чтобы ты была счастлива.

If there's nothing else you need to speak to me about, Inspector, I really should be getting back to my guests.

Если вам больше не о чем со мной поговорить, инспектор, мне нужно возвращаться к гостям.

I need to know you're okay.

Нужно знать все ли у тебя в порядке

I need a lawyer, absolute killer, the one you'd use if you couldn't be your own.

Мне нужен адвокат, настоящий убийца, которого бы ты нанял для себя.

Hey... just like I need to protect you.

Так же как и мне нужно защищать тебя.

If you really need something, I can give you an address not far from here.

Если тебе правда нужно, я дам тебе адресок недалеко отсюда.

Like you said, I need to keep busy.

Как вы сказали, мне нужно себя занять.

But if you need someone to make up numbers, I can attest to Father Brown's attributes as a dinner guest.

Но если вам нужен кто-то для полного счёта, могу рекомендовать в качестве гостя к ужину патера Брауна.

I need you to help me get it back before the memorial.

А где Марта?

Uh, I thought you might need my help.

Ну, я подумал, что тебе пригодится моя помощь.

I'm up, just need to get dressed, unless you think we have time for, you know...

Только нужно одеться. Если, конечно, у нас нет времени на... Ну ты понимаешь...

If you need me to visit the future, I can visit the future.

Если вам нужно, чтобы я побывал в будущем, я его посещу.

You are smart and formidable, something I need to be more mindful of.

Ты умный, грозный, все те качества которых мне порой очень не хватает.

Now, if you could just head this way, I need to run a few tests, and we'll get you cleared for flight.

Теперь, не могли бы вы пройти сюда, мне нужно провести несколько тестов, и мы допустим тебя к полету.

Well, I think you might need to change.

- Ну, я думаю, тебе нужно переодеться.

There's something I need to tell you.

Я должна тебе кое-что сказать.

But I don't need to bond with you to know that J'onn J'onzz and the Kryptonian are your friends.

Но мне не нужна связь с тобой, чтобы понять, что Дж'онн Дж'онзз и Криптонианка - твои друзья.

I don't need you to be sorry, I just wanted you to have fun.

Мне не нужно, чтобы ты извинялась, мне нужно, чтобы ты веселилась.

You've ignored what I need from moment one today.

Ты проигнорировал то, что мне нужно было именно сегодня.

- I don't need you to.

- Тебе и не нужно.

I need proof that you weren't involved, or they're going to pin this on you, and I won't be able to stop them.

Мне нужны доказательства, что ты непричастен, а то они повесят это на тебя, и я не смогу им помешать.

I need to speak with you.

Мне нужно поговорить с тобой.