I should've said something traduction Russe

I should've said something.

- Фред? Нет.

No. No, I should've said something.

Я его заменяю сегодня вечером.

I should've said something earlier.

Мне следовало сказать раньше.

I should've said something.

Я должен был сказать ему.

I should've said something. Okay, fine, but... what are we gonna do?

Его зубчатое лезвие позволит вам разрезать что угодно.

I should've said something about Adam sooner.

Надо было мне рассказать об Адаме.

I should've said something, but she wouldn't shut up.

Нужно было сказать что-то, но она не умолкала.

Before we get started, there's something I have to tell you something I should've said to you before I let you take the case.

Прежде всего я должен кое-что вам сказать вам нужно было знать это до того как взяться за дело.

I should've said something to you.

Я должен был сказать вам.

I should've said something, i know.

Я должен был что-то сказать, я знаю.

You know what? If I was hoping that people would remember my birthday, I should've said something, but it honestly didn't seem that important to me this year.

Знаешь, если я и надеялась, что люди помнят, что у меня ДР, я бы что-нибудь сказала, но честно говоря, это мне не кажется очень уж важным в этом году.

And someone said something about you being a member of PETA and that you've dabbled in veganism, so I just thought you should know.

И кто-то что-то говорил о твоем членстве в обществе защиты животных и твоем увлечении вегетарианством, поэтому я подумала, что ты должна знать.

I probably should have said something sooner, but I-I've got a... I...

Наверное, я должен был сказать раньше, но у меня...

I should've said something earlier.

Я должна была тебе сказать об этом раньше.

I know I should've said something earlier, it's just, James told me to keep my head down, and then all of a sudden, he was dead.

Я знаю, что должен был сказать что-то раньше, но просто Джеймс сказал мне не высовываться, и затем ни с того ни с сего он мертв.

I know I should've said something, but- -

Я знаю, я должна была сказать хоть что-то, но...

I should've said something.

Hужнo былo этo cкaзaть.

Now listen, I'm on the phone to you guys at least a hundred times this year... someone should've said something.

Ребята, я вам звонил в этом году по меньшей мере раз сто. Кто-нибудь должен был об этом сказать.

I'm gonna say something my mom should've said two years ago this very night.

Я сейчас скажу что-то, что моя мама должна была сказать 2 года назад в эту самую ночь..

I should've said something, done something a long time ago when I first... knew something wasn't right.

Мне следовало сказать что-нибудь, сделать что-то еще давно. когда я впервые.. узнала что то было не так.

I should've said something earlier.

Мне следовало раньше сказать.

Look, I should've said something.

Я должна была что-то сказать.

I should've said something. - You think?

Да ладно?

Something I should've said a long time ago.

Что-то, что должна была сказать уже давно.

I should've said something.

стоило что-то сказать.

I should've said something earlier, but I thought it was Alec's place.

Следовало сказать тебе раньше, но я думала, что это Алек должен сделать.

I should've said something to you.

Нужно было сказать тебе.

I should've said something, I know.

Я знаю, я должна была сказать.

You once gave up everything to be with me, to be a bandit in the woods, and you said something to me once that I should've taken to heart.

Ты однажды отдала все, чтобы быть со мной, с разбойником в лесу, и однажды ты мне кое-что сказала, то, что мне следовало запомнить на всю жизнь.

I should've said something.

Должен был что нибудь сказать.

Should've said something earlier. Well, harrowing stuff, but I think I got everything I need.

Печальная история, но я узнал всё необходимое.

I should've said something to Phillip.

Я должна была сказать что-то Филлипу.

Nick, I should've said something.

Ник, мне надо было что-то сказать.

God, I... I should've said something.

Я должна была тебе сказать.

I should've said something.

Я должна была что-то сказать.

I should've said something.

Я должна была что-нибудь сказать.

Yeah... II was hoping... I know I should've said something in advance.

Да, просто... я... я надеялся... знаю, нужно было предупредить заранее.

What you should've said was, â € œCan I ask you something I already know the answer to?

Ты должен был сказать : " Могу я задать тебе вопрос, на который уже знаю ответ?