I shouldn't have called traduction Russe

I shouldn't have called him. Blanche.

Не надо было звонить.

I shouldn't have called her out.

Это я уговорил её отлучиться.

You shouldn't have called me names. I don't call you names.

Не нужно было меня обзывать, я же тебя не обзываю.

And you think I shouldn't have called police when I saw my boss with that thing in his back!

А вы считаете, что я не должна была вызвать полицию, когда увидела своего патрона вот с этой штукой в спине?

I shouldn't have called you. I'm sorry.

Не надо было тебе звонить.

I shouldn't have called you that night.

Я не должен был звонить тебе тогда. Это была ошибка.

I'm sorry, I shouldn't have called you, but...

я не должна была звонить.

Maybe I shouldn't have called.

Может быть мне вообще не следовало звать.

Perhaps I shouldn't have called.

Возможно, мне не следовало звонить.

I shouldn't have called "mirror". I should've called...

Не надо было говорить "зеркало-зеркало" надо было...

I'm sorry. I shouldn't have called.

Прости, мне не следовало звонить.

i probably shouldn't have called.

- Наверное, я не должен был звонить

I'm sorry, I shouldn't have called you during the day.

Прости, мне не следовало звонить днем.

I shouldn't have called him.

Я не должна была ему звонить.

I shouldn't have called.

Не надо было звонить на работу.

I shouldn't have called.

Я не должна была звонить.

I shouldn't have called you then.

В таком случае не надо было тебе звонить.

I shouldn't have called you an idiot.

Мне не следовало называть тебя идиотом.

I probably shouldn't have called that cop a fag.

Вероятно, мне не стоило называть того копа педиком.

I shouldn't have called.

Не надо было мне звонить

Look, Ian, I shouldn't have hit you At the bachelor auction, and I shouldn't have Called you...

Слушай, Йен, я не должен был бить тебя на аукционе холостяков и не должен был назвать тебя...

I shouldn't have called the house.

Не нужно было звонить туда.

I'm sorry, I shouldn't have called you, I just...

Прости, мне не следовало звонить тебе, мне просто...

Yeah, maybe I shouldn't have called him.

Да, возможно, мне не стоило ему звонить.

I know I shouldn't have called...

Я знаю, что не нужно было звонить...

I shouldn't have called.

Мне не следовало являться к вам.

Just for the record, this so-called friend who I shouldn't have cross-examined...

Просто тобы уточнить - тот, так называемый друг, которого мне не стоило подвергать перекрестному допросу...

I shouldn't have called.

Мне не следовало звонить.

I shouldn't have called you.

Мне не следовало тебе звонить.

I shouldn't have called her, we wronged her

Надо бы позвонить в ту компанию. Это же мы виноваты, что она не пришла.

I know I shouldn't have called the firehouse.

Я знаю, что не должна была звонить в пожарную часть.

I shouldn't have called.

Не стоило мне звонить.

Liz, I shouldn't have called on you at home like that.

Лиз, я не должен был заезжать к вам.

I shouldn't have called it a walk of shame.

Забудьте слова про путь позора.

I shouldn't have called you selfish.

Не надо было обзывать тебя эгоисткой

I shouldn't have called.

Мне не стоило звонить.

I shouldn't have called my wife.

Зря я позвонил жене.

I shouldn't have called.

Я не должен был звонить.

I shouldn't have called you over here last night in the middle of the night.

Я не должна была вчера звонить тебе посреди ночи и просить приехать.

I shouldn't have called. I, uh...

Не надо было мне звонить.

I shouldn't have never called you.

Я не должна была тебе звонить.

Uh, sorry, I shouldn't have called you, man.

Извини, я не должен был звонить тебе.

But you shouldn't have called me, not if you think I can sweet-talk Derek.

Но не надо меня вызывать, чтобы умаслить Дерека.

I shouldn't have called you.

Мне не стоило звонить.

I shouldn't have called you that.

- Не стоило так тебя называть.

I shouldn't have ever called you Jimjo.

С самого начала не стоило называть тебя Крепышом.

Look, I shouldn't have called you.

Слушай, не стоило тебе звонить.

You called my bluff, Alexi, and I shouldn't have insulted you

Вы раскусили мой блеф, Алексей, хоть я и не должна была оскорблять вас

Sorry, I... I shouldn't have called you.

Извини, я... мне не надо было звонить тебе.

I shouldn't have called you a weird little man, and I shouldn't have called you a human waste of time. Roger :

Мне не стоило называть вас странным маленьким человеком, и вас мне не стоило называть человеком тратой времени.

I shouldn't have called her a cunt.

Не надо было называть ее мандой.