I smoke traduction Russe

- Can I smoke in here?

- Можно я закурю?

Can I smoke in here?

Я могу покурить здесь?

I smoke weed every now and then, but that's it.

и иногда курю травку, но это все.

I smoke like a fish.

Я курю как паровоз.

Do you mind if I smoke?

Тебе не помешает, если я закурю?

I'll smoke these later.

Эти выкурю позже

Fine, I'll go smoke, where l'm allowed to.

Ладно, покурю, где это можно.

I - - and between the fire and the smoke and helping Mark, I - -

Не легко, но нельзя сказать, чтобы совсем невозможно. Это пищевой консервант, используется для сохранения мяса.

Well, he said I could smoke pot if it didn't work.

Он сказал, что если вдруг, мне можно курить траву.

I go out for a smoke, and all of a sudden, there's all these bangs, like...

Я вышла покурить и вдруг, все эти звуки как...

Now, if you'll excuse me I am gonna summon up my own smoke monster.

А сейчас, с твоего позволения, я вызову собственный черный дым.

I don't even smoke pot.

Я даже никогда не курила травку.

I smell smoke.

Чувствую запах гари.

I'm going for a smoke.

Пойду накурюсь.

Look, I'm gonna go out for a smoke, all right?

Слушай, я выйду покурю, ладно?

Oh. No, I don't smoke, so...

О, нет, нет...

I never smoke.

Я никогда не курю.

Yeah, the place was already in flames when I smelled the smoke, so I called 9-1-1 right away. Yeah.

Да, прачечная уже горела, когда я почувствовал дым, и я сразу позвонил 911.

I'm gonna go smoke.

Пойду покурю.

No. No, I don't smoke.

Я не курю.

And then he told me that if I didn't smoke pot to help him land this new client, that he'd fire me.

И сказал мне, что, если я не сделаю этого и не заманю его нового клиента, он меня уволит.

And it was only when the smoke cleared, I realized just how lucky I am, because even after all that, I still have a family that loves me.

И только когда развеялся дым, я понял насколько мне повезло, потому что после всего этого у меня была любящая семья.

I mean, she'd go full smoke-machine, but she still actually believed in all that stuff, so...

Я о том, что она использовала генератор дыма, но все-таки по настоящему верила во всю эту чепуху, так что...

I'm gonna need to smoke up.

Мне надо укуриться.

I was just thinking of the evening you caught me sneaking a smoke.

Я думал о вечере, когда ты поймала меня с сигаретой.

I'm gonna need to smoke up.

Мне нужно курнуть.

Can I bum a smoke?

Могу я прикурить?

To simulate gange smoke, I lit a fire in my trash can, and my hair caught on fire.

Чтобы симулировать табачные дым, я разожгла огонь в мусорке, и огонь перешел на мои волосы.

- I can't smoke in here, right?

- Курить у тебя тут нельзя?

I don't just want to smoke right now.

Сейчас мне хочется не просто закурить.

Can I smoke in your car?

Можно я закурю в машине?

There's smoke, but can't I find the fire.

Есть дым, но огня я не нашел.

Well, why don't you smoke a whole carton of cigarettes! Look, I know what you guys are trying to do, but Jeffand I are fine.

Послушайте, я понимаю, к чему вы, но у нас с Джеффом все в норме.

I see the cogs in your noggin turning fit to smoke on their pins.

Я вижу ваши мысли стали крутиться с такой скоростью, что дымом запахло.

I thought teachers only went outdoors to smoke and cry.

Я думал, что на улице можно научится только курить и плакать.

And I'm assuming you told Roth you were going for a smoke, right?

И я предполагаю, ты сказала Роту, что пошла покурить, верно?

I'll smoke!

Курить буду я!

I guess I can't smoke in here.

Полагаю, курить здесь нельзя?

I don't smoke either.

Я тоже не курю.

- I don't smoke.

- Я не курю.

Yeah, but I don't smoke.

Да, но я не курю.

Anna's ghost shows up, don't tell her I went out for a smoke.

Если появится дух Анны, не говори ей, что я вышел покурить.

I'm jonesing for a smoke.

Не могу без курева.

I-I-I need music and dancing and secondhand smoke.

Мне нужна музыка, танцы, сигаретка по кругу.

Holy smoke, why didn't I think of that?

Надо же! И почему я не додумался до этого?

I saw the smoke from the Pentagon.

Я видел дым над Пентагоном.

You sure I can't have a smoke?

Вы уверены, что я не могу покурить?

Well, when the fire jumped the fireplace, I ran upstairs and grabbed all the valuables that I could, but the smoke was too thick, and I couldn't breathe.

Хорошо, когда огонь перекинулся по камину, я побежал наверх и схватил все ценное, что смог, но дым был слишком густой, и я не мог дышать.

No, I don't smoke.

Нет, я не курю.

She was investigating a smoke shop where I buy marijuana.

Она занималась табачным лавкой, где я покупаю марихуану.

I learned how to make smoke rings, I don't feel like it now...

Я научился пускать дым колечками, но сейчас как-то не получается...