I worship you traduction Russe

I worship you as a crook.

Поклоняюсь тебе как мошеннику.

- I worship you, Mr. Arbuck.

- Я преклоняюсь перед вами, мистер Арбак.

I worship you.

Я преклоняюсь перед вами!

I worship you.

Я обожаю тебя.

I worship you.

Я поклоняюсь Тебе.

I worship you.

Магда, умоляю тебя.

I worship you.

Я люблю тебя.

May I just tell you that I worship you?

Хочу сказать, вы мой кумир.

Morgog, I worship you.

Моргог, я поклоняюсь тебе.

I worship you.

на то, что я поклоняюсь тебе.

I worship you.

Я.. я поклоняюсь тебе.

I worship you Hanni.

Я боготворю тебя, Ханни.

I worship you, and I just wanted to give you my demo.

Я преклоняюсь перед вами. Я просто хочу отдать вам мое демо.

You're a god. I worship you.

Бля, точно ты бог.Я преклоняюсь пред тобой.

I swear to worship only you.

" Я же в свою очередь клянусь обожать только тебя

I worship the same god as you.

Я поклоняюсь тому же богу, что и ты.

- I said, you would worship me.

- Но вы не наш бог, мистер.

May I ask what you offer in exchange for this worship?

Можно узнать, что вы предлагаете взамен?

I want you to worship each other.

Я хочу, чтобы Вы поклонялись друг другу...

No, I am not worthy. I already worship you.

Нет-нет, я недостоин.

That depends on whether I enjoy having you worship me.

Это зависит от того, как хорошо вы мне будете поклоняться.

I desire to kneel only before you, to worship and adore only you.

обожать и почитать только вас.

How could you do that? Are you saying I'm selfish? I just love myself too much... I only want you to worship me!

Любить я себя и сам прекрасно могу. А вы должны мне поклоняться!

- I worship the ground you walk on.

Я обожаю землю, по которой ты ходишь.

So I figure I should just try to live right- - - and worship you in my own way.

Я понимаю что я должен попытаться жить праведно и поклоняться тебе по-своему.

I will worship you forever.

Я буду навеки почитать тебя.

Now, like a madman, I worship everything I see... like you.

Теперь, как безумный, я боготворю все, что вижу.

I only want you to worship me!

А вы должны мне поклоняться!

No-one will ever worship you like I do

Никто не будет любить тебя так, как я.

Uh-huh. Well, as much as that sounds like fun... You have your own way to worship, I guess.

Конечно, звучит, конечно, весело, но вряд ли... У тебя свой собственный способ поклонения, полагаю.

You see, Mr Gibson, I will always want admiration and worship.

Понимате, мистер Гибсон, мне нужно восхищение и обожание.

I will worship you.

Я поклоняюсь тебе.

I want to welcome you to the community... and to invite you to worship with us at mass on Sunday.

И пригласить вас на божественную мессу в субботу.

I'd say aside from the fact that you worship a space alien, you just might be the most beautiful woman I've seen in a long long time...

Я бы сказал, что кроме того, что ты поклоняешься космическому пришельцу, ты одна из самых красивых женщин, которых я видел, за много лет.

I freakin'worship you, man.

Я тебе поклонялся.

They prey to me and worship me Yet I ignore them You know

Они умоляют меня, они обожают меня, но они мне безразличны, и ты это знаешь.

- Not "her." You said, "I worship it."

- Не "ей". Ты сказал "я поклоняюсь этому".

I'm about to go to prison for the people you worship.

Теперь я иду в тюрьму за человека, которому ты поклонялся.

You know what worship means? I looked it up.

Вы знаете, что означает "поклоняться"?

look, i know that you have this whole hero-worship thing with the guy, but face it... clark is no different than any other red-blooded male.

Слушай, я знаю, что ты его чтишь, как героя, но пойми... Кларк ничем не отличается от других мужчин.

I'd say aside from the fact that you worship a space alien, you just might be the most beautiful woman I've seen in a long, long time.

Я бы сказал, что кроме того, что ты поклоняешься космическому пришельцу, ты одна из самых красивых женщин, которых я видел, за много лет.

If I'm going to give myself to you, you better worship me!

Если хочешь, чтоб я была твоей, ты должен мне поклоняться!

Then I see you have found another god to worship.

Вижу, вы нашли нового бога, которому поклоняться.

Okay, you may be the boy-god of all things neuro, and I do worship at the altar of your genius, but I am not getting you all this stuff.

Хорошо, возможно ты и... Бог всяких нейро-штучек, а я типа служу... у алтаря твоей гениальности, но я не собираюсь таскать тебе это все.

Well, apparently, I don't suffer from the same soft-hearted hero worship you do.

Ну, видимо потому, что я не страдаю.. таким же.. поклонением героям, с сопутствующим размягчением сердца.

They lie and they're backstabbers - and they don't worship the same God as you and I.

Они лгут и вероломны - И не поклоняются тому же богу, что ты и я.

If you want, I can worship your God

If you want, I can worslm your Gnd

Although I don't worship Her quite the same way as you do.

Только я поклоняюсь Ей не так, как вы.

I sort of worship Eric Clapton and Ochocinco, but this was different, so, I decided to see what it felt like to, you know, pray.

Я типа почитаю Эрика Клэптона и Окосинко ( известные рок-музыкант и футболист ), но это же другое, так что я решил узнать, на что это похоже, ну, знаете, когда ты молишься.

Well, I would worship both of you a lot more... If you got me another one of these.

Я бы обожала вас обоих еще больше... если бы вы мне принесли еще одну порцию.

You don't love me, and I don't ne a handler, so just stay at your own school... and worship me from afar.

Ты меня не любишь, и мне не нужен ухажер, так что просто оставайся в своей школе и кивни мне издалека.