Just wait a minute traduction Russe

- Of course, just wait a minute.

- Конечно, подождите минутку.

- Say something, stupid. - Just wait a minute.

- Скажи что-нибудь, глупец.

- If you'll just wait a minute. - Wait?

- Могли бы вы подождать минуту?

Yes, but, well, just wait a minute.

- Да, но подожди минуту.

We ´ re going, just wait a minute more.

Мы идем, только подожди еще минутку.

You wouldn't charge her none of your fancy society prices neither. Well, just wait a minute.

Цены у тебя, конечно, сумасшедшие, но с нее ты ведь ничего не возьмешь, правда?

Just wait a minute, we're nearly there...

Подожди минутку, уже почти...

I'll bring a new ones, just wait a minute!

Сейчас принесу новое, подождите минуточку!

Just wait a minute.

Погоди минуту.

Now just wait a minute!

Ето как понимать?

- Just wait a minute.

- Подожди минутку.

Just wait a minute, will you?

Погодите минуту.

Eh, just wait a minute.

Ээ, минуточку.

- Just wait a minute.

- Подожди минуту.

Wait a minute, fellas. I was just thinking, I really don't want to see the Wizard this much.

Постойте, друзья, я только подумал, что мне вовсе не так уж хочется видеть этого волшебника.

Wait a minute, child. Why don't you just stay here and go to bed?

Постойте, лучше останьтесь и поспите!

Wait just a minute.

Погодите.

If you'll wait just a minute, I'll put her on.

Если вы подождете минутку, я соединю вас с ней.

- Wait just a minute now.

- Погодите-ка.

Wait just a minute.

Минуточку.

Wait just a minute.

Подождите минутку.

Wait a minute. Are you tellin'us he'd lie just so he could be important once?

По-вашему, он соврал, чтобы на него обратили внимание?

And wait just a minute.

Подождите минутку!

Just a minute... Here. Take this, and wait behind the door, hm?

Минуту... 389 ) } Вики дает Стивену прогулочную палку хм?

Wait just a minute. Will you stop this?

Подожди, Чарльз, остановись.

Wait a minute. Just let it alone for a while.

Давайтеоставимэто пока.

Wait just a minute, mister Stanislas Dubois!

А вас, Станислас Дюбуа, я попрошу задержаться!

Wait just a minute, now.

Подождите-ка минуту.

Just a minute, wait!

Минутку, подожди!

Oh, Captain, wait just a minute.

Капитан, минутку.

- Hey, wait a minute. You just said that...

- Что случилось?

Wait a minute. Just one more time. Just one more time.

Минутку, еще разок, все еще один.

Now, wait just a minute, Katie.

Погоди минуту Кейти.

Now wait a minute. Now wait just a minute.

Нет, минуточку.

- Wait a minute, I just called!

- Постой, я только что звонил!

Wait a minute... this thing's just been unpacked.

Минуточку... эта штука отделилась.

Would you wait just a minute?

Шалом! У вас не будет минутки?

Wait just a minute. You don't tell me what you ain't gonna do. I tell you!

Не говори мне, чего ты не хочешь делать, когда я тебе говорю!

It's just a twenty-minute wait.

Bceгo-тo двaдцaть минyт пpидётcя пoдoждaть.

Doesn't matter. - Just... wait a minute.

- Подождите...

Tommy, could we wait here just a minute?

Тoмми... Мы мoжем тут минутку пoдoждать?

( Curly Q ) Wait just a minute.

Просто отлично.

Wait just a minute.

Подождите всего минуту.

Just wait here a minute, huh?

Подождите минуту.

Whoa, just, wait a minute. Look, we're doing the best we can.

Подождите минуту.

But why? Wait, wait, wait. Wait just a minute.

Эй, да уже 12 : 30!

Just give me the cheapest one. Wait a minute.

Дайте просто самый дешёвый.

Now, wait just a minute.

- Подожди-ка минутку!

No, I can't be. I just died. - Wait a minute.

- Не может быть, я умерла.

Wait just a minute.

Погоди минуту.

- Just-Joan, we need to go! - Wait a minute, who's this guy?

- Просто-Джоанн, нам пора!