Lucky guess traduction Russe

Lucky guess.

Угадала.

Lucky guess. Well, sir, you have 25 unpaid parking tickets.

- У вас 25 неоплаченных штрафов.

- Lucky guess.

- Как ты догадался.

Lucky guess.

Тебе повезло.

Or else he made a very lucky guess.

Или он очень удачно угадал.

- l didn't. lt was a lucky guess.

- Я просто догадался.

- You were never afraid of the dark. - Lucky guess.

- Случайное совпадение.

- Lucky guess.

- Повезло.

Rosenblatt got in a lucky punch, I guess.

Росенблат вырубил его, кажется, с одного удара.

I guess we're lucky both to have such good heads.

Нам повезло, что у нас крепкие головы.

Well, I guess he has been pretty lucky at that.

Ну, видимо ему очень сильно везет.

I guess I'm lucky to have a job under the circumstances.

Иметь работу в таких обстоятельствах это удача.

I guess I wouldn't be here today if he had. Pretty lucky.

Если бы он знал, меня бы здесь сегодня не было.

Guess you've been lucky.

- Ну xоть в этом повезло!

As the girl said, just lucky, I guess.

Как говорят девушки - вот так мне повезло.

Well, I guess I can't be lucky every day.

Значит, сегодня мне не повезло.

Lucky, I guess.

Везучей?

- In a minute. I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?

Думаю здорово, что мы не богаты, да?

Oh, just lucky, I guess.

Думаю, просто повезло.

I guess we just gotta get lucky.

Полагаю нам остается надеяться на удачу.

Yes, and we never got it. Just lucky, I guess.

Да, но такого нет.

I guess in a way I was lucky.'

лпактая.

I guess I was lucky.

На самом деле мне повезло.

Just lucky, I guess.

Я думаю, что мне просто повезло.

- Just lucky, I guess.

- Просто повезло, я полагаю.

I guess you guys are lucky and famous, huh?

Похоже, вы, ребята, везучие и знаменитые, верно?

And I guess you could say I was lucky.

Мне повезло.

I guess I just got lucky.

Видимо мне просто повезло.

Just been lucky, I guess.

Видимо мне просто везло.

I guess the Eatentons are lucky. They all know how much they mean to each other.

Везёт этим Итонтонам, они так друг о друге заботятся.

I guess I'm lucky.

- Думаю, мне повезло.

I guess it's better to be lucky than good.

Думаю, лучше быть счастливчиком, чем хорошим.

Take a lucky guess.

Ты догадался?

I guess I'm not so lucky after all.

Не такая я уж и везучая

Me too. I guess we're lucky to be in one piece.

У меня тоже. Похоже, мы еще легко отделались.

I guess it's lucky that they realized that you were young and inexperienced and decided not to hold it against you.

Полагаю, Вам повезло, что они поняли, что вы молоды и неопытны и решили не обращать на это внимания.

Just lucky, I guess.

Я думаю, это просто везение...

I guess we were just lucky this time.

Наверное, в этот раз нам просто повезло.

I guess you got lucky.

Думаю, нам больше повезет.

Yeah. Some guys are just lucky, I guess.

Да, некоторым просто везет.

You never get headaches, I guess. Lucky you.

У тебя головных болей не бывает, экий ты счастливчик.

Well, I guess this is your lucky day.

Полагаю, что у тебя сегодня удачный день.

George just lucky, I guess.

Джорж очень везучий.

- You just saved that man's life! - George just lucky, I guess.

Джорж очень везучий.

George just lucky, I guess.

Просто Джорж очень везучий.

So I guess I'm lucky.

Так что, думаю, мне повезло.

So I guess you two are the lucky ones.

Похоже вы двое - счастливчики.

So I guess I'm lucky I never tried that myself.

Наверное, мне повезло, что сам я никогда такого не пробовал.

Well... lucky for you, I guess.

Ну... повезло вам.

I guess I'm lucky Emily is not magic.

Я думаю, мне повезло, что Эмили не колдунья.

I guess Dr Jackson is lucky.

Видимо доктору Джексону повезло.