Lucky guess traduction Turc

Lucky guess.

Doğru tahmin.

Lucky guess.

Talihli bir tahminde bulunmuşum.

David, it was just a lucky guess.

David, sadece şanslı bir tahmindi.

Lucky guess.

Şanslı bir tahmindi.

I guess we're lucky both to have such good heads.

Sanırım bu kadar sağlam kafamız olduğu için de şanslıyız.

Yeah, I guess you're right, Lucky.

Evet, sanïrïm haklïsïn, Lucky.

I guess I'm lucky to have a job under the circumstances.

Bu şartlar altında, bir işim olduğu için şanlı sayılırım.

Well, I guess maybe we're in that lucky half.

Şimdiye kadar şansımız oldukça yaver gitti.

Just ain't lucky for me I guess.

Bu benim şansım galiba

- Lucky I guess.

- Şans eseri sanırım.

Well, I was just lucky, I guess.

Şey, sanırım şansım yaver gitti.

Well, I guess I can't be lucky every day.

Eh, şansım her gün yaver gitmiyor.

Just lucky I guess.

Sanırım şanslıydım.

Lucky for our side, I guess.

- Şanslıyız o zaman.İyi geceler.

" Too lucky, I guess.

" Çok şanslı, sanırım.

Guess not everybody was as lucky as I was that night.

Kimse o gece olduğum kadar şanslı olamaz.

- I was just lucky, I guess.

- Şansım yaver gitti sanırım.

Lucky, I guess. Not lucky.

Şanslıyım herhalde.

I guess I'm what you'd call a lucky man.

Çok mutlu bir yaşantımız vardı.

I guess I've been kind of lucky.

Galiba şansım biraz yaver gitti.

So I guess it's pretty lucky neither of us is rich, huh?

Sanırım ikimizin de zengin olmaması şans, değil mi? Evet.

I guess I'll take these lucky chips and place them all on even again.

Sanırım bu şanslı çipleri kullanacağım ve hepsini tekrar çift e yatıracağım.

- Just lucky, I guess.

Oh, sanırım sadece şans.

- Just lucky, I guess.

- Sanırım sadece şanstı.

I guess it was lucky...

Bana öyle geliyor.

Lucky guess about the name. Oh, Michael.

Michael, herkes çıldırmış.

I guess I'm lucky I'm still ticking.

Sanırım o saat hala çalıştığı için şanslıyım.

I guess we just gotta get lucky.

Sanırım yalnızca şanslı olmalıyız.

Just lucky, I guess.

Sanırım şanslıydık, o kadar.

A lucky guess.

- Tahminim tuttu.

I guess I'm lucky I still have my car keys.

Sanırım arabamın anahtarları olduğu için hala şanslıyım.

So I really thought we'd get married and live happily ever after... but I guess we just weren't that lucky.

Ben de evlenip sonsuza kadar mutlu olacağımızı düşünmüştüm ama sanırım o kadar şanslı değildik.

I guess I'm lucky I'm still irresponsible because all I can think about is my father.

Sanırım hala sorumsuz olduğum için çok şanslıyım. Çünkü babamdan başka bir şey düşünemiyorum.

But then I'm lucky, I guess.

Öte yandan sanırım ben şanslıydım.

Guess I'm kind of lucky that way.

Bu açıdan şanslıyım.

- Lucky, I guess.

- Sadece şanslı.

Just lucky I guess

Sadece şans, tahmin ederim

I guess I'm just lucky.

Ben sadece şanslıyım sanırım.

I guess the poor bastard thought it was his lucky bank.

Zavallı piç, galiba burayı şanslı bankası sandı.

-'.. I guess in a way I was lucky.'

... sanırım bir bakıma şanslıydım.

- Sir? -'.. I guess in a way I was lucky.'

-'.. sanırım ben bir bakıma şanslıydım.'

I guess I was lucky.

Sanırım ben şanslıydım.

Just lucky, I guess.

Sanırım sadece şans.

I guess I'm a pretty lucky woman.

Galiba çok şanslı bir kadınım.

- Just lucky, I guess.

- Şans herhâlde.

So, I guess I was the lucky one.

Sanırım ben şanslıydım.

Just lucky I guess.

Şanslıyım herhalde.

I was lucky, I guess, when the poof fell it's a wonder he didn't kill me.

Şanslıymışım ki, bu aptalın düşeceğini tahmin ettim. Beni nasıl öldürmedi hayret!

JUST LUCKY, I GUESS.

Sanırım sadece şans.

Oh, just lucky, I guess.

Şanslıydı sanırım.

i guess we're kind of lucky? ?

Üzgünüm Dr. Heilman.