May i go traduction Russe

May I go with you?

Могу я пойти с тобой?

MAY I GO IN AND SEE HER?

Могу я войти и увидеть ее?

May I go now, Aunt Polly?

Могу я теперь идти, тётя Полли?

- May I go, too, sir?

- Могу я тоже пойти, сэр?

May I go now?

Могу я теперь идти?

May I go now, Mama?

Можно мне теперь идти, мама?

May I go now?

Ну, а теперь мне можно ехать, да?

- May I go with you, Mr Kentley?

- Можно мне с вами, мистер Кентли?

May I go along with you now?

А теперь могу я Вас проводить?

- May I go?

- Можно мне идти?

Look - may I go in for a moment and telephone to the rising castle?

Послушайте-ка! .. Позвольте мне позвонить по телефону в "растущий замок".

- Mamma, may I go and dance?

Ты великолепна как цветок!

- May I go?

- Я могу идти?

- May I go to Granny's then?

- Могу я тогда пойти к Гранни?

May I go to the bathroom?

Можно мне в туалет?

Mister Suarez, may I go to the bathroom?

Сеньор Суарес, Я хочу в туалет!

- May I go too?

- Господин, можно мне тоже поехать?

But I may never reach that bosom if we go on.

Но, если мы поедем, я может, никогда не вернусь, в это лоно.

I may even go to Kentucky or I may even go out to California.

Может быть поеду в Кентукки, а может, даже, в Калифорнию.

I may go along in a rut for years, and then all of a sudden, snap out of it like that.

Я могу идти по одной дороге в течении многих лет, а потом внезапно сойти с нее.

- Please, Dr. Jekyll, may I go in?

Доктор Джекилл, мне туда можно?

I have been thinking. It's too dangerous to let him go, it may be too dangerous to let him stay.

Я думаю, что слишком опасно и отпускать его, и оставлять его!

- But, sir, I'm trying... - That's all. You may go.

- Сэр, я пытаюсь вам...

I may even go out and meet them.

А могу и не встретить.

Ay, or go to death ; and ay'll pay't as valorously as I may.

Но, если придется умирать, я дорого продам свою жизнь.

I may go to Catania or Siracusa.

Я должна с тобой попрощаться. Меня ждет мама.

Okay, May. I told you to go back to work and you do not get involved in their work.

Я сказал тебе возвращаться к работе, а ты влезаешь не в свое дело.

I may go so far as to say as a prospective brother-in-law, eh, Throstle?

Я могу так сказать, как будущий шурин, а, Трастл?

YOU MAY HAVE THEM.I'D HELP YOU GO ABROAD.

Можете забрать их. Я помогу вам попасть на корабль.

May I have your leave to go?

Вы позволите мне уйти?

I may want to go out.

- А вдруг я захочу куда-нибудь пойти?

I may just hang around the house and... maybe I'll go down and see what Angie and the boys are doing.

Может быть я пойду посмотрю, что там делает Энджи с ребятами.

I may not go to bed at all till the family gets back in September.

Может, я и вообще спать не буду, до самого их возвращения в сентябре.

Go ahead. It may be your last word, but I'll try to kill you painlessly.

Это будут твои последние слова, но ты умрёшь без мучений.

My mother's in the country, I may go up to be with her.

Моя мать сейчас в деревне. Я собиралась поехать к ней.

Well, the show must go on even though I may not.

Ну, шоу должно продолжаться, даже если я в нём уже не участвую

I'm a doctor. lf l can't get to Van Alem, things may go wrong.

Я врач, и если я не приеду к ван Алему, может случиться несчастье.

I may go back to hating you.

Я опять могу тебя возненавидеть.

As a matter of fact, when it's time for me to go - and I may go just like that - I have promised my body to the Columbia Medical Center.

Фактически, когда придет время помирать, а это может случиться в любой момент, я завещал мое тело Колумбийскому Медицинскому Центру.

I may as well have a go at it.

Могу я попытаться?

You may be right, I should go to the beauty salon.

Стоит ли мне сходить в салон красоты?

I may go back to Club 8.

Возможно, что я вернусь в "Восьмёрку".

I may go down to the shooting gallery.

Может быть, пойду в тир.

You may find me facetious but if I didn't make some bad jokes, I'd go out of my mind.

Я могу вам показаться зубоскалом, но без своих дурацких шуток я бы давно сошёл с ума.

I may stay a while in Dubrovnik after the others go home.

Возможно, после отъезда делегации я ещё задержусь в Дубровнике.

You may laugh at the years I've devoted to go But the 808 bridges of old Osaka where I was born...

Вы можете смеяться над тем, сколько лет я отдал дорогам но не над 808 мостами старого города Осака, где я родился...

As you may recall, sir... one of the provisions of Plan R provides... that once the go code is received... the normal S.S.B. radios in the aircraft... are switched into a special coded device... which I believe is designated as C.R.M. 114.

Как вы возможно помните, сэр одним из положений Плана R является то, что однажды полученный код нормальный ССВ режим радиосвязи в самолете переключается на специальное кодовое устройство которое называется ЦРМ 114.

- I'll go now, if I may.

Если вы не против, я пойду.

I think we may go mad, if we think about all that.

Можно сойти с ума, если думать об этом.

Look I may have to go out later, you'd better go home.

Нет, Стив! Я буду ждать...

And may I congratulate you... ... and your people in allowing the festival to go on tonight as planned.

И спасибо за то, что ваши люди не отменили сегодняшний фестиваль.