May i sit here traduction Russe

May I sit here for a moment?

Можно здесь посидеть еще минутку?

May I sit here?

Я сяду здесь.

May I sit here?

Можно присесть?

- May I sit here, please?

- Извините, я могу здесь присесть?

May I sit here?

Я могу к вам присесть?

May I sit here?

Можно присесть рядом?

- May I sit here?

Можно здесь сесть?

May I sit here?

Хитоми : Можно присесть?

- May I sit here?

- Можно присесть?

May I sit here?

Можно мне присесть здесь?

May I sit here?

Здесь не занято?

May I sit here with you?

Могу я присесть рядом?

- May I sit here?

- Можно здесь сесть?

May I sit here?

Могу я сесть здесь?

May I sit here?

Могу я присесть?

If I may only sit here, that's all.

Если можно, я только посижу здесь.

If I may, Counselor, it could be quite tedious for us both to sit here and wait in silence.

Господин Старейшина, долгое ожидание утомительно.

- Our life holds few distinctions, Mrs Bennet, but I think we may safely boast that here sit two of the silliest girls in the country.

- В нашей жизни мало заслуг, миссис Беннет, но думаю, мы вполне можем гордиться, что здесь сидят две самые глупые девчонки в округе.

I may just sit here and have my cake all day.

Сейчас сяду и буду кушать пирог весь день!

In the intense instant of imagination... when the mind is a fading coal,... I may see myself as I sit here now... but by reflection from that which then I shall be.

В минуты высшего воодушевления... когда наш дух, словно пламенеющий уголь... я могу видеть себя, сидящим здесь... но только глазами того, кем я буду тогда.

May I sit here?

Можно к вам присесть? Ширли, что ты здесь делаешь?

And as I sit here, I'm acutely aware there may be no one closer to you in the world right now than I.

И я отлично понимаю, что сейчас самый близкий для тебя человек – я.