Maybe you can help traduction Russe

Well, maybe you can help me find this man I'm looking for.

Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу. - Человека?

- Maybe you can help me out.

- Может быть, ты поможешь мне.

Maybe you can help that poor soul.

Ты поможешь этому бедняге.

Maybe you can help me, if you know anything I want to know.

Возможно, вы сможете мне помочь, если знаете то, что я хочу знать.

Maybe you can help me.

Надеюсь на вашу помощь.

Maybe you can help.

Возможно, им нужна твоя помощь.

Maybe you can help us identify them.

Может, вы поможете опознать их?

Maybe you can help him.

Может быть ты можешь ему помочь.

Maybe you can help me find it?

Может, поможете мне найти?

Alright, maybe you can help me with something.

- Хорошо, возможно, ты можешь помочь мне.

Maybe you can help them.

Возможно, ты сможешь им помочь.

Father, maybe you can help me.

Отец, возможно вы Можете помочь мне.

Maybe you can help us.

Может быть, вы сможете нам помочь.

Maybe you can help us

Возможно, Вы могли бы помочь нам...

Maybe you can help me.

Может быть, ты мне можешь помочь.

Maybe you can help me find him.

Вы сможете помочь мне его разыскать?

Maybe you can help me.

Может ты можешь мне помочь.

If it is true that you bring people luck, maybe you can help the poor Ingrid.

Если правда, что ты приносишь людям счастье, может, ты поможешь бедной Ингрид?

Maybe you can help us.

Может быть вы сможете нам помочь.

Maybe you can help me celebrate after I show this to the boss.

Может, ты поможешь мне отметить его выполнение, а? После того, как я покажу это хозяину?

Maybe you can help me.

Может, вы сможете мне помочь?

maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.

Maybe I can help you.

Возможно, я сумею вам помочь.

Maybe I can help you.

Может, я могу вам помочь?

If you can rid yourself of some of your husbandly egomania... maybe we can both help save Ann.

Если вы избавитесь от части своего мужниного индивидуализма,... возможно, мы оба сможем помочь Энн.

Maybe they figure doctors can't help when you're dead.

Мертвому уже не помочь.

- I've got to think this through first... b-by myself. Maybe I can help you.

Может я смогу тебе помочь.

But maybe you can give him enough help and strength yourself.

Но возможно Вы предадите ему Вашу силу и поможете ему.

Maybe it's better this way. You can help him. - He's not earning any money right now.

Может, так будет лучше, поможешь ему, он сам ещё не зарабатывает.

Maybe I can help you, then. What was it you wanted?

Тогда, может я могу вам помочь, но... что вы хотели?

If you tell me what's bothering you, maybe I can help.

Расскажи мне, что тебя мучит, может бь * ть, я смогу тебе помочь.

If you help me, maybe I can do it.

Если вы мне поможете, я сумею.

Maybe I can help you find what you are Looking for.

Может быть, я смогу помочь найти тебе то, что ты ищешь?

Pablo, maybe there's a way you can help me, have you seen Hermine?

Пабло, не могли бы вы мне помочь? Вы видели Гермину?

Maybe you can help me. Listen.

Правда это не более странно чем то, что только что произошло...

Maybe we can help you hear better.

Возможно мы поможем тебе улучшить слух.

Maybe we can help you.

Мы тебе и поможем.

Maybe you're right, let's go help our boys who can't defend themselves!

Может быть ты и прав, давай поможем нашим мальчикам... Которые не могут себя защитить!

Maybe I can help you

Может, я смогу тебе помочь?

You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.

Да, я не сделал тебя счастливой. Но мы можем помочь друг другу.

Maybe I can help you.

Может бьIть, я смогу помочь.

Maybe you can't help... but you've no right to treat us like dogs.

Может, вы и не знаете, где мой сын, но вы не вправе нам хамить!

Maybe I can help you find your parents.

Может, я смогу помочь тебе найти родителей.

But if you are feeling unhappy, maybe I can help it go away.

Мой брат мертв.

Listen, maybe I can help you.

Послушайте, может быть, я могу помочь Вам.

Maybe I can help you.

Наверное, я мог бы тебе помочь.

Tell us who this Sato guy is and maybe we can help you.

Мы тратим драгоценное время. Может, скажете нам, кто такой Сэйто. Что у них за встреча была в Нью-Йорке?

You know, maybe you guys can help me out here.

Может вы мне, парни, сможете помочь.

Well, maybe I can help you.

Ну так я могу помочь вам в этом.

Wait here. Maybe we can help you.

Жди здесь.

Maybe I can help you.

Может, я смогу тебе помочь.