Miles back traduction Russe

We had an accident with our car a few miles back.

У нас сломалась машина.

You passed the best one in the country a couple hundred miles back.

Лучший вы проехали. До него где-то 300 км.

The troops are 10 miles back.

Войска в 10 милях отсюда.

About 10 miles back.

Примерно в десяти милях отсюда.

No, you drank the last of it about 20 miles back.

Нет, ты выпил остатки примерно 30 км. назад.

It's twenty miles back to Boracho.

До Борачо 20 миль.

I saw a chicken place a few miles back.

Я заприметил магазинчик.

He passed us on the right a couple of miles back.

Пару миль назад он обошёл нас справа.

We passed'em five miles back.

Мы проехали их пять миль назад.

We took the wrong fork a few miles back.

Мы свернули не туда пару километров назад.

Didn't we pass a castle a few miles back?

Разве несколько километров назад мы не проехали какой-то замок?

It's only 900 miles there and 900 miles back.

Всего-то 900 миль туда и 900 миль обратно.

Nicholas, I came 1 2,000 miles back here to get you.

Николас, я проехал 12 тысяч миль, чтобы забрать тебя.

You walk five miles down the river, you gotta walk five miles back.

Пять миль туда и пять обратно. Мы так до ночи ходить будем.

- And nine miles back.

- И столько же обратно.

( Aunt Dahlia ) And nine miles back.

- И столько же обратно.

Had to walk 15 miles back to my own house.

Пришлось 25 км топать пешедралом до дома.

It's three miles back to town.

До города 3 мили.

Mother, do you expect me to turn around and drive 150 miles back to that Little Red Cabin?

Мать, ты ожидаешь, что я развернусь и проеду 240 километров до той Маленькой Красной Хижины?

RIGHT BACK TO MILES. THEY'LL THINK THAT I'M SITTING

Все просто сидят и ничего не делают.

We'll be back tonight, and I don't think we'll go more than 30 miles offshore.

Мы вернёмся вечером, и вряд ли отойдём от берега дальше, чем на 30 миль.

We cover back as far as 20 miles.

Следующий патруль - в 20 милях отсюда.

Now, if we could just pull our lines back here about 2 miles from the river at Paragon...

Если бы можно было передвинуть линию фронта назад, вот сюда примерно на две мили от реки у "Парагона" -

Miles... you do know that you will not be allowed to go back?

Майлс... ты знаешь, что тебе нельзя будет вернуться назад?

The way back to town is only 70 miles.

Назад, до города, всего 70 миль.

A hundred miles ahead of us, and you're going back... back!

Остановись!

Here it is. It has 10,000 miles on it, but it's just back from the cleaners.

На моём 10000 пробега, но оно только что из химчистки.

But it's... back down... a few miles down the road.

Но он... остался позади... в нескольких милях вниз по дороге. Милях в десяти.

- Think back, Miles.

- Вспоминай, Майлс.

Just like I carried him on my back for miles in the Golan.

Я тащил его на спине по всем Голанским Высотам.

The fifth planet's 107 million miles out and 12 million years back, so we've no time to lose.

Пятая планета в 170 миллионах миль и в 12 миллионах лет от нас в прошлом, так что у нас нет ни одной лишней секунды.

- Back down the river a few miles... it's a good place to cross.

- Вниз по реке, через несколько миль... Там есть хорошее место для переправы.

The sheer bulk of the supplies the department sent along set me back, as I had to get not only myself but all this stuff another 300 miles into the wilderness.

Масса оборудования, посланного департаментом с мной, вызвало задержку, ведь не только себя, но и все эти вещи мне надо было везти еще на 500 километров в горы.

Would they tramp ten miles across the fields and come back as fresh as paint?

Могут они в день пройти 10 миль по полям и совершенно не устать?

If it works, I'll go back on foot. Sixty miles walking, 60 miles running.

Если я снова смогу ходить, то пойду обратно пешком.

Did she explain how we're to cover 16 miles there and back on bicycle?

26 км. на велосипеде? И как, по ее мнению, мы их проедем?

Well, there's no point in walking back. The only life I saw for the last million miles were the hypnotized bunnies.

Идти назад нет смысла - за миллион миль я встречал лишь кроликов под гипнозом...

We'll be back with more live coverage... of Kidnapped At 100 Miles Per Hour... after these messages.

Оставайтесь с нами, мы вернемся после паузы и расскажем о похищении на скорости 150 километров в час.

It is barely three miles to Netherfield and I'll be back for dinner.

До Недерфилда от силы три мили, и к ужину я вернусь. Обязательно.

Then he's driving back from Miami at 20 miles an hour... with the parking brake on.

Он едет из Из майями на скорости 20 км.ч на ручном тормозе.

But a week later, we were suddenly ordered to stop digging... and pull back to our secondary base two miles away.

Через неделю, нам неожиданно приказали прервать раскопки и переместиться на нашу вторую базу в двух милях оттуда.

Cut back to this tributary, save us fifty miles.

Этот путь будет короче на 50 миль.

So, either someone went back there to dump the murder weapon... Or she was killed at home and then brought five miles across town here to my flat!

Итак, либо кто-то вернулся туда, чтобы подбросить орудие убийства либо ее убили дома и везли 8-мь километров по городу сюда, в мою квартиру!

What else do you call laying back for 21 / 2 miles then stealing a race in the last 200 yards?

А как ещё назвать того кто тянется позади 2.5 мили а потом крадёт гонку на последних 200 ярдах?

All I know is that we just crashed back there, I lost two of my friends, we're 25 miles from Harry's shuttle.

Всё, что я знаю, это то, что мы сюда упали, я потерял двух своих друзей, мы в 25 милях от шаттла Гарри.

I have been to hell and back so often I have frequent flyer miles.

Я так часто летала в ад и обратно, что мне положены огромные бонусы за отлетанные мили.

- Miles, the Captain's back.

- Майлз, капитан вернулся.

On the back seat, strapped to this board, 4000 miles.

4 000 миль на заднем сидении, привязанная к доске.

Back up, Miles. Back up.

Назад, назад!

Uh, sir, if you're thinking of trying to steal the ship and fly it back to Earth, even at 372,000 miles per second, it'd still take at least 10 years to get that far.

Сэр, если вы намерены угнать корабль и улететь на нём на Землю,... то даже при скорости 600 тысяч километров в секунду, домой мы доберёмся лишь через 10 лет.

But I didn't come 100 million miles just to turn back in the last ten feet.

Но, проделав такой путь, я уже не отступлю.