Mur traduction Russe

Shirly-myyyrli, shir-maniiiirly, shir-matyyrkin, mur-murkiiiin!

Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мур-муркин!

mur... mur... kiiiin!

мур... мур... кин!

Shirly-myrli, shir-manirly, shir-matyrkin, mur-mur-kin!

Ширли-мырли, шир-манирли, шир-матыркин, мур-мур-кин.

Was the Emperor Mur'Eq a coward?

На моём корабле не будет никаких боёв насмерть.

Gerda has mur... I mean...

Герда убила, вернее...

Mur de Berlin - 1988

Берлинская Стена, 1988 год.

Mu... Mur Ray.

Мю... мюр Рэй.

Mur... this is not murder.

Убийс... Это не убийство.

I had not long graduated from the imperial moscow university of medicine and dentistry, top of the class, when I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.

Я только что закончил Московский Имперский Университет Медицины и Стоматологии, лучший ученик, когда меня направили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.

= = sync, corrected by elderman = =

Lullub9, _ HighFlyer, Anastasy, alunakanula, Alex _ ander, yemelianova, izolenta defying, leonard2008, artranger Luizot, Grenada, tabushechka, tatetitotu, Bonitas, McLeod, SeverNord, masha _ makarova, dales _ man Corrected for WEB-DL by mur @ sh

I was sent in the remote village of Mur'ev to run a hospital.

Меня отправили в отдаленную деревню Мурьино, управлять больницей.

What is the reaction in Mur'eva?

Какая реакция в Мурьино?

- Here, in Mur'ev.

- Здесь, в Мурьино.

- I hope so, I came all the way from Mur'ev.

- Надеюсь, я приехал из Мурьино.

Esteemed colleagues of the Zemstvo, as you know, i run a small hospital in Mur'ev.

Уважаемые коллеги из Земского Совета, как вы знаете, я управляю маленькой больницей в Мурьино.

Then you want use to mur... murd...

мы.... Да!

I'm investigating a mur- -

Я расследую уб..

- We're investigating a mur...

- Мы расследуем уб...

That's a good-looking kid there, Mur.

Какой симпатяга, Мюр.

I'm Detective William Mur... Yes.

Я детектив Уильям Мёр...

What's up, mur?

Как дела, Мюр?

Mur, what can I do you for?

Мюр, что хочешь?

- Mur, what do you say?

Мюр, что скажешь?

Mur-man!

Молоток!

Beautiful thing, Mur...

Шикарное средство, Мюр.

Mur thoughts are with the wife and family of Mr. Minderhoud.

Мы соболезнуем жене и семье мистера Миндерхауда.

Way ahead of you, Mur.

Не суетись, Мюр.

You're gonna love this commercial, Mur.

Эта реклама тебе понравится, Мюр.

TV's gone, mur.

Телека нет, Мюр.

Daddy and I also got you that, didn't we, Mur?

И вот подарок от нас с папой, да, Мюррей?

How about you tell me what you got me, Mur?

Может скажешь, что там, "Мюр"?

There you go, mur-man.

А вот и я, папуля.

- "Mur-man," bring it in here.

- Мюр-мэн, иди сюда.

It's a figure of speech, mur.

Это фигура речи, Мюр.

♪ Growing up, you don't see the writing on the wall ♪ Hey. Mur-man.

Привет, Мюр-мэн.

You got rid of it, right? Tossed it in the Mur?

Ты выбросил его в Мур?

You tossed it in the Mur!

- Говори, ты его в Мур выбросил?

Sorry, what is Mur?

- Извините... - А что такое

What is Mur?

- Мур? - Что такое Мур?

You don't know the Mur?

Ты не знаешь, что такое

Classic Mur-man.

Типичный Мюррей.

Like a casual, two-woman game on a beach, am I right, Mur?

А матч среди двух домохозяек, да, Мюррей?

Mur, I'm a reasonable man.

Мюррей, я человек разумный.

And look... there's the Mur-man.

Ах, да... Еще наш Мюррей.

Going after the person who mur... mur... uh...

Охота за тем, кто у-уб..

All I know is that woman is a mur...

Все, что я знаю, эта женщина у...

Where's Vasquez and Mur

Где Васкез и Мер...

You saw this guy's rap sheet--he was arrested for attempted mur- -

Ты видел его послужной список... Его арестовывали за покушение на уби...

Who is Mr. Mur...

Кто это - мистер Мёр...

Hey, Mur.

Эй, Мюр.