Never heard of her traduction Russe

Never heard of her.

Никогда о такой не слышал.

Professor Siletsky was addressing us at the camp... and I mentioned the name of Maria Tura and he'd never heard of her.

... общаясь с профессором Силецким, я упомянул Марию Тура. - Оказалось, что он её не знает.

I've never heard of her.

Никогда о ней не слышала.

I never heard of her till I read about her in the papers.

Во всяком случае пока не прочитал газету.

Never heard of her.

- Вы её не знаете? - Практически нет.

Never heard of her.

Никoгда не слышал o такoй.

- Never heard of her.

- Никогда не слышал о такой.

Never heard of her.

Марджори? Кто это такая?

That's why you never heard of her.

Вот почему ты ничего о ней не слышал.

They never heard of her either.

Oни тоже никогда не слышали о ней.

I've never heard of her, but we've just moved in.

Я не слышала о такой. Мы недавно сюда переехали.

- Never heard of her.

Никогда не слыхала. Да заткнись ты!

Never heard of her.

Никогда о ней не слышал.

Never heard of her.

- Никогда о ней не слышал.

Never heard of her.

Никогда не слышал о ней.

That's why I've never heard of her.

Вот почему я никогда не слышал о ней.

No. I've never heard of her.

Нет. Никогда не слышал.

If you've never heard of her, she was just a receptionist, worked here for some years.

Если вы о ней никогда не слышали, то она была регистратором здесь, работала несколько лет.

I never heard of her.

Нет, никогда не слышал.

Never heard of her.

Ќикогда о ней не слышала.

No, never heard of her. These were her ceremonial marriage bracelets.

Это её церемониальные свадебные браслеты.

Never heard of her.

Я не слышала это имя.

I said I never heard of her.

Я сказал, что никогда не слышал о ней.

- Never heard of her.

- Никогда о ней не слышал.

- Never heard of her.

Никогда о такой не слышала.

You never heard of her, huh?

И даже никогда о ней не слышал?

In that case, no, I never heard of her.

В таком случае, нет, не приходилось.

Are you sure you've never heard of her?

Уверена, что никогда не слышала о ней?

The orphanage you thought she came from has never heard of her.

О ней не слышали в том детском доме, откуда, как мы считали, она поступила.

Hey, if she's the best, funny I've never heard of her.

Эй, если она лучшая, забавно что я о ней никогда не слышал.

Thabisa Gopane.Never heard of her.

- Табиса Гопанэ. - Никогда о ней не слышал.

Never in my life have I heard of a widow... sent home so soon after her husband's passing.

Никогда в моей жизни я не слышала о вдове,... которую отправили домой так скоро после ухода ее мужа.

- Never heard of her

- Таких не знаю.

I've never seen her or even heard of her.

{ \ cHFFFFFF } Я ни разу ее не слышал и не видел.

I never saw him. I only heard his voice through the door of her room.

Я никогда не видела его, только слышала голос из её комнаты.

- Never heard of her.

Мерион Уордер.

- Cave boy never heard of punnani. Hey, Mr. Bill, when my daddy split on my mama, he moved in with... with her sister, who is, of course, my auntie. And I got a baby cousin who's also my baby sister.

Так вот, я как раз остановился на том месте Где он встретился с матерью и королём.

I've never heard her speak of any man as she spoke of you.

Никогда в жизни она не отзывалась о мужчине так, как о тебе.

But then there was this really, like, a revelation... namely, there was an announcement in the papers... that a woman who I never had heard of, Maya Deren... would present her films at the Provincetown Playhouse.

Но тогда это было... действительно, как откровение... т. е. там было среди прочих - объявление,.. мол какая-то неизвестная мне Майя Дерен... будет показывать свои фильмы в театре Провинстауна.

Never heard of her!

- Я никогда про неё не слыхал!

Never heard of her.

- Никогда о такой не слышал.

Never heard of a girl leaving her parents to become a gardener.

Ни разу не слышала, чтобы девушка ушла от родителей ради того, чтобы стать садовницей.

I'm afraid I'll fall into one of her big shoes, and never be heard from again.

Я боюсь, что провалюсь в одни из ее больших ботинок, и меня больше никто не услышит.

I never heard of her.

Прости, о такой не сльıшала.

Fix her case, you never heard of me, she'll tell all.

Поможете ей, меня никогда больше не увидите. А она заговорит.

- Never heard of her.

Никогда о ней не слышала.

- He'll never have heard of her.

- Он никогда о ней не слышал.

She said her brother's never even heard of you.

Она сказала, что ее брат о тебе даже не слышал.

I told her I never heard of it.

Я ответил, что никогда о таком не слышал.

- Never heard of her.

Впервые слышу.

Well, I've heard it called a lot of things but never that. She failed her driving test twice.

Ну, я слышал, что она занималась многими вещами, но ни разу не слышал, что она занималась вождением.