Pardon my french traduction Russe

Pardon my French, but Cameron is so tight that if you stuck a lump of coal up his ass, in two weeks you'd have a diamond.

Простите за мой французский, но Кэмерон был так напряжен, что если вставить кусок угля в его задницу, то через 2 недели он превратится в бриллиант.

- What? - Pardon my French, but you're an asshole.

- Вы уж извините, что я по-французски... но вы мудак.

Pardon my French, but they act like savages.

Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

Pardon my French, but the Y act like savages.

Прости за мой французский, но они ведут себя как варвары.

"Pardon my French."

"Извините мой французский."

Pardon my french.

Простите за грубость.

Pardon my French, Mom.

Извини, мама.

When I'm discharged I discover that my partner has been sleeping with... pardon my French, a woman.

И когда меня выписали, то я вдруг обнаружил что мой супруг спит... простите за мой французский... с женщиной.

MICHAEL CAN WAIT FOREVER. BRIAN'LL NEVER FUCK HIM. PARDON MY FRENCH.

Майкл может ждать вечно, потому что Брайан никогда его не трахнет, извините за выражение.

Dragged her ass, pardon my French, out of bed and took her to spinning class with me.

Я выволокла её, извините за выражение задницу из постели... И потащила на урок спиннинга.

Pardon my French, but I got no problem giving that asshole up at this point.

Простите за мой французский, но я готов послать нахер этого ублюдка прямо сейчас.

Until we get that fucking canal dredged, we're all niggers, pardon my French.

До тех пор, пока канал не углубят, мы все тут ниггеры, прости мой французский.

Pardon my French, pardon her French.

Прости за выражение, это - её выражение...

- Pardon my French.

- Простите мой французский.

Pardon my French, Your Honor.

Простите мой французский, Ваша Честь.

Pardon my French.

Простите мой французский.

Raised in the gutter, still doesn't have a pot to piss in- - pardon my French.

Вырос в трущобах и до сих пор бегает с голой задницей.

Pardon my French, Squadron Leader.

- Простите, командир.

Pardon my french, but what's french for "kiss my ass"?

Извиняюсь за мой французский, но как будет "поцелуй меня в задницу" на французском?

Pardon my French.

Прости за выражение.

Pardon my french.

Прости мой французский.

Pardon my French.

Извини за мой французский.

Pardon my French, ladies and gentlemen.

Пардон за французский, леди и джентельмены.

Pardon my french,

Простите мой французский,

- Pardon my French.

- Извините за мой французский.

Pardon my French, Dean, but you are completely full of bullroar.

Прости за грубость, Дин, но ты несешь полный вздор.

I was seriously fucked up at the time, pardon my French.

Я была в полной жопе, простите мне мой французский

It's improved my heart one heck of a heap, I'll tell you that, pardon my French.

Моему сердцу это помогло ахти как и простите мой французский.

Pardon my French, well Latin, actually.

Простите мой французский, ну, латинский, на самом деле.

Now, I don't know if my tone is conveying the fury I feel about this, but I am, pardon my French, bonjour!

А теперь, не знаю, отражает ли мой тон всю ту ярость, которую я испытываю, но я, извините мой французский, в полном бонжуре!

She only had a "p" and an "r," and she got "pardon my French," - and now she's got a million dollars and I get- -

У нее была "p" и "r", и она получила "pardon my French", и сейчас она получила миллион долларов, а я...

But if your people, Dover and A.I.U. are all saying Lieutenant Flores's DNA wasn't in those remains, then pardon my French, but where in the hell is she?

Но если ваши люди, Дувр и страховщики говорят, что в останках нет ДНК лейтенанта Флорес, тогда, простите за выражение, где она, черт побери?

Get them by the nuts if you pardon my French.

Взять за яйца... - Может, в другой раз.

Pardon my French!

Прошу прощения за мой французский

Pardon my French.

Извините за мой французский.

Pardon my French, but it's hard to know what to say to you.

Прости за мой французский, но очень трудно понять, что тебе говорить.

Pardon my French, but what the f...

Простите мой французский, но какого х? ..

Pardon my French.

Извините мой французский.

All day long you've been acting like a- - pardon my French- - a weirdo.

Вы весь день ведете себя как, извините мой французский, чудила.

Pardon my French.

Прошу прощения за свой французский.

Pardon my French, but you can eat my shit.

Прости за мой французский, но вы можете сожрать мое дерьмо.

You just need a sample of my swimmers, pardon my French.

И что вам нужен образец моих головастиков, извините за выражение.

Pardon my French.

Прости мой французский.

Pardon my french, but this place is bitchin'.

Извините, за мой французский, но это место просто охрененно.

The Poles are counting on Russian help, but so far no-one's heard of any talks with Stalin, who doesn't give a damn about us, pardon my French.

Поляки рассчитывают на помощь России. А до этих пор еще не слышно было, Чтобы кто-нибудь инициировал переговоры со Сталиным, который видел нас в заднице.

Pardon my French

Прости за мой французский.

Oh, pardon my French.

Простите за мой французский.

Well, pardon my fucking French. You're not saying it was, you're just suggesting it was.

Прошу прощения за мой ебаный французский, ты не сказал, а просто предположил, что это так.

Pardon my French.

Простите за мой французский.

THEY'RE GONNA BE THERE VERY FUCKING SOON. PARDON MY FRENCH.

Простите за скабрезности.

You best take my advice, if I ever see you around that shit... pardon my French...

Лучше послушай меня