Ray vision traduction Russe

Their sonar is like X-ray vision.

Их сонар сродни рентгену.

Getting into another dimension provides, as an incidental benefit a kind of x-ray vision.

Путешествие в другое измерение дает неожиданные преимущества, в своем роде, рентгеновское зрение.

- I know. It's like x-ray vision.

Это как рентгеновское зрение.

- Characters in comics... are often attributed special powers - invisibility, X-ray vision, things of that sort.

Герои комиксов очень часто наделяются особыми возможностями : быть невидимыми, рентгеновским взглядом, или чем-нибудь ещё.

( uncomfortable laughter ) It's like X-ray vision.

- Это как рентгеновское зрение.

She does have that X-ray vision.

У неё есть рентгеновское зрение.

I can see through walls. Men do not have X ray vision

¬ от он и бегает за мной, ак пес на повод е.

No, damn, my x-ray vision is failing me today.

Нет, черт, моё рентгеновское зрение сегодня не сработало.

You're not saying this guy has x-ray vision?

Подождите, Вы же не говорите, что у этого парня рентгеновское зрение?

- Instead of making my skin a Jumbotron, why didn't he give me something I could use, like x-ray vision or something?

- Вместо того, чтобы превращать мою кожу в книгу, лучше бы он дал мне что-нибудь полезное - например рентгеновское видение.

Maybe it's just a part of your development, like x-ray vision or maybe the lightning had something to do with it, I don't know.

Может это просто часть твоего развития, вроде рентген-зрения а может с этим как-то связана молния.

Hey, look, man, I said I got peripheral vision not X-ray vision, man.

Эй, слушай, чувак, я же сказал, что у меня периферийное зрение, не рентгеновское.

I dug holes. I used my x-ray vision, but it's like she just vanished.

Я вырыл яму, просмотрел рентгеном, но она словно исчезла.

Not only did I get Nancy Drew, but I also got Margot Kidder, Superman's Lois Lane, in an outfit that, let's just say you don't need x-ray vision to appreciate.

Я не только получил Нэнси Дрю, но и Марго Киддер, Лоис Лейн Супермена, в таком наряде, в котором, скажем, тебе не понадобится рентгеновское зрение, чтобы заценить ее.

- X-ray vision.

Рентгеновское зрение.

I used my X-ray vision and I saw a map hidden underneath

Я использовал мое рентгеновское зрение, и я видел карту, скрытую под изображением.

The x-ray vision and heat vision, they're still gone.

Рентгеновское и тепловое зрение все еще не вернулись в норму.

- You got X-ray vision?

- У тебя рентгеновское зрение?

Okay, well, get ready for my sex-ray vision.

Хорошо, приготовься к моему зрению в секс-спектре.

X-ray vision.

Рентгеновское зрение.

Puppet sniper, 10 : 00. I'll use my X-ray vision to check on Earl.

Я использую своё Х-виденье чтобы посмотреть, где Эрл.

X-ray vision...

Рентгеновское зрение...

X-ray vision?

Рентгеновское зрение?

Yeah right, as if x-ray vision exists.

Так и поверил, что рентгеновское зрение существует.

I would use my x-ray vision to look at boobs.

Я бы использовал рентген-зрение, чтобы видеть сиськи.

What, you got x-ray vision?

У вас что, рентгеновское зрение?

I think I've got x-ray vision because I can see right through you.

По-моему у меня рентгеновское зрение, т.к. я вижу вас насквозь.

It seems that any viable examination pre-extraction is impossible, unless somebody has X-ray vision.

Похоже, что визуальный осмотр невозможен до извлечения. Если только кто-нибудь не обладает рентгеновским зрением.

- X-ray vision?

- Видит как рентгеном?

How can someone with X-Ray vision be so blind?

И как только человек с рентгеновским зрением может быть таким слепым?

You've got superspeed and superstrength and superhearing and X-Ray vision!

Ты обладаешь суперскоростью и суперсилой и суперслухом и рентгеновским зрением

No. but I can eat a bucket of chicken in one sitting and, uh, I have X-ray vision.

Но я могу съесть ведро курочек за один присест и...

Using your X-ray vision?

Используете рентгеновское зрение?

You're harmless to me cause a life full of ups and downs has given me douche-ray vision, but those are good people in there, and they trust and respect you.

Для меня ты безвреден, потому что превратности судьбы научили меня видеть козлов насквозь, но это-то хорошие люди, которые тебе доверяют и уважают.

You just have to look a little deeper. Oh. What I wouldn't give for a little X-ray vision.

Тебе следует взглянуть немного глубже Я бы все отдала за рентгеневское зрение

I didn't realize you had X-ray vision.

Я не знал, что у вас рентгеновский взгляд.

But even with his x-ray vision, he never did.

Но даже со своим рентгеновским зрением ему это так и не удалось.

Now, unfortunately, zoom technology isn't exactly on par with X-ray vision.

К сожалению, технология увеличения изображений уступает рентгеновскому зрению.

This is one of the world's most advanced X-ray machines and what it allows seems like pure science fiction - X-ray vision in high speed and high definition.

Это одна из самых современных в мире рентгеновских установок и то, что она позволяет, кажется настоящей научной фантастикой - рентгеновское зрение с высокой скоростью и высокой четкостью.

A rat, for example, can clamber up this chain with ease, but it's only with X-ray vision that the secrets of its superb agility become clear.

Например, крыса может легко взобраться по этой цепи, но лишь в рентгеновском диапазоне становятся ясны секреты её исключительной ловкости.

Even a quail is quite interesting when seen in X-ray vision.

На самом деле, в рентгеновском диапазоне интересна даже перепелка.

With this astonishing X-ray vision, we can understand the precision engineering of a top athlete, like this man in a vest, and see how it compares to some of the extraordinary abilities of the animal kingdom.

Просмотр в этом невероятном рентгеновском диапазоне поможет нам понять определенную технику хорошего атлета, такого, как этот человек в майке, и увидеть их в сравнении с некоторыми исключительными способностями представителей животного мира.

Oh, of all the times not to have x-ray vision.

И именно в этот момент у меня нет рентгеновского зрения.

Below X-ray vision and weather control, but definitely better than anything Robin brings to the table.

Ниже рентгеновского зрения и контроля погоды, но значительно выше чем, то что у Робина. ( из к / ф "Бэтман" )

You got X-ray vision?

У тебя рентгеновское зрение?

It doesn't take X-ray vision to see that you're a traitor.

Мне не нужно рентгеновского зрения, чтобы видеть, что ты предатель.

Well, just use a bobby pin for the hood when you're superspeeding, and... X-ray vision for the shades.

Тогда приколи капюшон булавкой, на случай суперскорости, а ночью переходи на рентгеновское зрение.

Well, with your x-ray abilities and your heat vision... I'm not really sure how your senses should develop.

Ну, учитывая твои способности рентгеновского и теплового зрения я не уверен, что знаю, как будут развиваться эти способности.

I mean, if an agent wanted thermal-vision ray bans

Короче, если агенту вдруг понадобились трусы, с защитой от инфракрасного излучения.

X-ray vision?

Рентген?

X-ray vision... it was like my greatest wish come true!

Словно исполнилось мое самое сильное желание.