Say your name traduction Russe

Dear... dear me. Did you say your name was Kim Eun Oh? Kim Eun Oh,

Боже мой... что твое имя Ким Ын О? Ты никогда не вернешь свою мать.

" I'm not God, I can't be the devil either, but with disregard, I say your name!

" Я Не Бог и не могу быть дьяволом, или деревом, с презрением произношу твое имя!

" I'm not God, I can't be the devil either, but with disregard I say your name!

" Я Не Бог и не могу быть дьяволом, или деревом, с презрением произношу твое имя!

- What did you say your name was?

- Как ты сказала тебя зовут?

- What did you say your name was?

- Как там тебя зовут? - Джонс.

Oh, uh, what did you say your name was?

Как вы сказали ваша фамилия?

- Oh, what did you say your name was?

Как вы сказали ваша фамилия?

I am Sirki who needs your warmth and your beauty... more than any man could need it. I say your name over and over, until the music runs through my soul.

Я произношу Ваше имя снова и снова, и музыка проходит сквозь мою душу.

- What'd you say your name was? Pettibone.

- Так как вас зовут?

What did Robert say your name was?

Роберт сказал, вас зовут...

What did you say your name was?

Как, вы сказали, ваше имя?

- What'd you say your name was?

- Как вы сказали, вас зовут?

- You say your name is Kyubei?

- Вы сказали, вас зовут Кюбей?

What did you say your name was?

Как ты сказал тебя зовут?

What did you say your name was?

Как вы сказали ваше имя?

I order to you, whoever that you are, oh, impure spirit, and to all your companions who live with you in this creature of God, that you say your name to me and the day in which you left hell.

Я приказываю тебе, кем бы ты ни был, о, зловещий дух, и всем тем, кто вместе с тобой поработил тело этого Божьего создания, назови себя и скажи, когда ты отправишься обратно в ад!

What did you say your name was?

Как там, бишь, тебя звали?

- What did you say your name was?

- Как вас, говорите, зовут?

What did you say your name was?

Как Вы сказали Вас зовут?

And I like to say your name,

И мне приятно произнести ваше имя

- Say your name.

- Назови свое имя.

What did you say your name was?

Так как ты сказал тебя зовут?

All right, what did you say your name was?

Ладно, как ваше имя, вы сказали?

Just push the button and say your name.

Просто нажми эту кнопку и скажи свое имя.

yes what did you say your name was?

Да. Как Вы говорите Вас зовут?

Maybe you'll say your name?

Может, фамилию назовёшь?

What did you say your name was?

- Как вы сказали вас зовут?

- Uh, what'd you say your name was? - Mary.

Если она хочет остаться здесь...

What did you say your name was?

Как ты говорила тебя зовут?

- What do you say your name is?

Как там тебя зовут?

What did you say your name was again?

Как ть? сказал тебя зовут?

What did you say your name was?

Как, вы сказали, вас зовут?

What did you say your name is?

Как вы сказали вас зовут?

Oh, let's just say your name is legend in these parts.

Ну, просто, скажем, что ваше имя - легенда в этих краях

Say, Jack Oakie, what's your name?

Джек Оуки, это вы?

- Say, Charlie, what's your last name?

Чарли, как твоя фамилия?

Say, isn't your name, uh, Quigley?

Скажи-ка, парень, ты случайно не Квигли?

Tell the gentleman your other name, Thomas, and say, sir.

Назовись полностью, Томас, и не забудь добавить "сэр".

- Say, what's your name?

- Как там тебя?

Well, I'll tell you what I'd do if I were Mark Winston, Miss... Say, what is your name?

Ну, я скажу Вам, что я сделал бы если бы был Марком Уинстоном, мисс... скажите, а как вас зовут?

They say the day you die, your name is written on a cloud.

Говорят в день смерти твое имя будет написано на облаках.

I'm just showing. - Say, was ist your name?

Слушай, как есть твое имя?

Say, mister, what's your name?

Скажите, мистер, а как вас зовут?

Go now, I don't even want to remember your name, just as long as you say you were treated with kindness here.

Теперь уходи, я даже постараюсь забыть твое имя, надеюсь, что ты излечился здесь моей добротой.

You can't even say your own name, if you ever had one.

Ты не можешь даже произнести своего имени, если оно у тебя когда-нибудь было.

What did you say your name was, Bloch?

- Блох?

- What did you say your name was?

- Как Вы сказали, Вас зовут? - Ирма.

What did you say was the name of your underground millionaire?

- Так как фамилия миллионера?

You say a Jaeger but I can't see your name anywhere.

Вы сказали, Жежер, но я нигде не вижу Вашего имени.

Say, what was your name again?

Скажите, как вас зовус?

You say the British Ambassador in Berlin is your uncle, with the ridiculous name of O'Grady.

Что британский посол в Берлине ваш дядя, с несуразным именем О'Грэди.