Shall i go on traduction Russe

In what key shall I go on?

В каком ключе я должен продолжать?

Shall I go on?

- Продолжить?

Or shall I go on?

Ладно? Или вы предпочтете, чтобы я продолжал?

- Shall I go on?

- Продолжать?

Cause... " Shall I go on?

причина- - " Мне продолжать?

Well, at a rough guess I'd say the spatial integrator, transmutation oscillator, hologistic retention circuit, shall I go on?

Ну, по крайней мере, я бы сказал, что пространственный интегратор, преобразовательный осциллятор, хологистические схемы памяти... надо ли продолжать?

Shall I go on?

Продолжать?

Shall I go on with my dream?

Хочешь, я расскажу тебе свой сон?

Shall I go on?

Говорить?

Shall I go on?

Мне продолжать?

Shall I go on?

- Мне продолжать?

- Shall I go on?

- Мне продолжить?

Shall I go on?

Так мне приступать?

Shall I go on?

Мне продолжить?

Shall i go on?

Мне продолжать?

- Shall I go on?

- Мне продолжать?

Shall I go on?

Может мне уйти?

Shall I go on?

- Продолжать?

- Shall I go on the desk?

— Мне встать на стол?

I.. Shall go on with the class as if nothing has happened.

Мы продолжим заниматься, как будто ничего не произошло.

Shall we go on? I don't know.

Я не знаю.

Queequeg, if you go on like this, I shall be very angry.

Если ты не прекратишь, я рассержусь.

eekh... ow... no, I shall have to go on...

Я лучше назад полезу. Нет, лучше я вперёд.

Go on. Sir, I shall welcome an inquiry.

В ожидании расследования, вы будете находиться дома, соблюдая все правила домашнего ареста.

I shall go on a diet in Heaven,

Буду держать диету, отомщу всему свету...

I shall go on a diet in Hell.

Буду держать диету, отомщу всему свету...

You see, I've been Rex's mistress for some time now and I shall go on, being married or not.

Видите ли, я уже давно любовница Рекса и останусь ею, венчанная или невенчанная.

I go on and shall go on

И выбор есть и будет

My dearest Danceny I swear to you on my chastity that even if my mother forces me to go through with this marriage I shall be yours completely.

"Мой драгоценный, Дансени. Милый." Клянусь непорочностью, что даже если мать заставит меня выйти замуж, запятая.

Shall we go back to bed darling? I am asleep on my feet.

Идём в кровать, дорогой, я уже засыпаю на ходу.

I shall go mad and die alone in the woodshed with nasty things pressing'on me!

Я сойду с ума и умру тут одна в сарае, со всякими гадостями, навалившимися на меня!

At least now I have my legs again. I shall go on looking until she is found.

Теперь, когда я снова на ногах, я отправлюсь на поиски, пока не найду ее

Shall I brake or go on?

Мне тормозить или едем дальше?

- Shall I go and play on the computer?

- Можно я пойду поиграю на компьютере?

Well... I shall go into the lion's den on my own.

Значит... я войду в логово льва одна.

I shall go on a recruitment drive.

Выезжаю на набор персонала.

Right, I'll go and bollock somebody, shall I? Yeah, pass it on.

Так, я пойду наору на кого-нибудь?

We've imposed on you enough. Once I've taken Maggy home, I shall go to the theatre.

Мы причинили вам уже достаточно беспокойства, как только я отведу Мэгги домой, я пойду в театр.

- Just put him it or shall I go public with the revenue u make on each player...

- Выпусти его на поле, а не то все узнают, какие проценты

I shall go and brush up on my very small talk.

Пожалуй, пойду и поработаю над своими манерами.

honorable Doctor, I, undersigned, hereby solemnly declare that I, on the specified days, shall eat, drink, and go out for walks.

Заявляю жене доктора, что в эти дни буду есть, пить и гулять.

I shall not go on any further.

Можно я не буду об этом говорить.

But, when I go about, and when I shall go with the King on a visit, I am... not so used to everyone looking at me.

Но когда я прогуливаюсь,... и когда отправлюсь с королем в эту поездку, я не привыкла, что все вокруг смотрят на меня.

After I'm discharged, shall we go on a trip together, just three of us?

Когда меня выпишут, поедем в путешествие втроём?

Sir, shall I get corporate on the line To go over the company hug-athon- -

Мне позвонить в компанию насчёт чьих-то неприятных последствий?

Shall I just go to the address on your documents?

Или мне приехать по адресу, указанному в документах?

♪ Then I shall go through it balanced on my hand

И войду в неё.

But, since we are on the A1, I shall go for... comfort mode.

Но, так как мы едем по A1, я включу комфорт.

Well, as you all know, I don't want to go, but I've been er, shall we say, politely encouraged to move on.

Как вы знаете, я совершенно не хочу уходить, но меня, скажем так, настойчиво отсюда попросили.

I shall go to Brocket Hall to finish my commentary on the life of St Chrysostom.

Я поеду в Брокет Холл, чтобы закончить мои записи о жизни святого Златоуста.

I shall go on Progress in your place.

Мне стоит занять твое место в процессии.