Somebody else traduction Russe

But if you know the truth, diane, Then somebody else does, too.

Но если тебе известна правда, Диана, тогда и кто-то другой ее знает.

Well, there was somebody else in the car.

Кто-то ещё был в машине.

- No, you got me mixed up with somebody else.

- Нет, ты меня путаешь с кем-то другим.

I thought he was writing the book about himself, but I now think he was writing about somebody else.

Мне казалось, он писал книгу о себе, но теперь думаю, он писал её о ком-то другом.

Frankie, somebody else knows you're here.

Фрэнки, кто-то знает, что ты здесь.

If you didn't kill the poor bastard, somebody else would.

Если бы ты не убил этого беднягу, это сделал бы кто-то другой.

- Captain, let somebody else do this.

- Капитан, позвольте это сделать другому.

It's like wearing somebody else's wedding dress.

Это как носить чье-то свадебное платье.

- Now somebody else knows.

- Теперь еще кто-то знает.

Somebody else took Kira.

Это не наёмники института. Кто-то другой забрал Киру. Знаю.

Madam, I mistook you for, um, somebody else.

Мадам, я перепутал вас... с кем-то другим.

Is there somebody else there with you?

У тебя там кто-то есть?

So we went back to Gainesville right away and started a women's liberation group. Somebody else would write a position paper in another city, they would send it, we would read it.

Так что мы тут же вернулись в Гейнсвилль и основали группу для борьбы за освобождение женщин. мы его читали...

Give it to somebody else.

Отдай её кому-нибудь еще.

Can you talk to somebody else?

Может, тебе с кем-то поговорить?

This Rick was being controlled remotely - - puppeteered by somebody else.

Этим Риком управляли удалённо... им манипулировал кто-то ещё.

There might be somebody else who knows.

Наверняка есть кто-то ещё, кто знает.

Coyne was knocking headboards with somebody else.

Чью-то еще кровать раскачивал Койн.

We'll find somebody else.

Мы найдем кого-нибудь еще.

Or they're gonna break somebody else's heart.

Или они собираются разбить чье-то еще сердце.

Okay, it was meant for somebody else.

Ладно, это предназначалось кому-то другому.

Or maybe somebody else was buying the drinks.

Или кто-то ещё покупал ему выпивку.

You hemmed and hawed over our dream house, and now somebody else is eating breakfast in our nook!

Ты тянул и мешкал, и прошляпил дом нашей мечты, и теперь кто-то другой ест завтрак в нашем уголке!

I'm not gonna stay here while somebody else catches this guy.

Я не буду здесь сидеть пока кто-то другой ищет этого парня.

If they're not, they call somebody else.

Если нет, заказчики звонят другим.

I don't care if they're pretending to be somebody else.

- Какой-то белый чувак. - Знаешь его?

I'm just saying it's nice to see you putting yourself back out there after so many years of being somebody else's support system, you know?

Я просто хочу сказать, это здорово, что ты снова выходишь на первый план, после того, как столько лет был поддержкой кого-то другого, понимаешь?

I thought Killian was my soul mate, and he's in love with somebody else.

Я думала, Киллиан - моя вторая половинка, а он влюблен в другую.

It must suck to come all the way down here to find out your boyfriend is into somebody else.

Должно быть, это стремно, преодолеть такой путь, и узнать, что твой бойфренд влюбился в кого-то еще.

- You wanna take somebody else.

- Ты хотел позвать кого-то еще.

There's got to be somebody else you can throw on my team.

Подбери мне в команду кого-то другого.

Did you have somebody else do it for you?

Ты заставил кого-то другого сделать это для тебя?

What if Gordon is just a patsy for somebody else?

Что если Гордон просто чья-то марионетка?

'Cause it seems like you're mad at somebody else.

Потому что кажется, что ты злишься на кого-то другого.

Hey, I was thinking about coming by the house before reporting to the academy. I just feel like we should tell people before they hear about it from somebody else.

заскочить в часть перед академией. пока они не узнали об этом от кого-то ещё.

The action seems to be happening to somebody else.

Кажется, будто все всегда происходит с другими.

Was it helpful, pretending to be somebody else?

- Вам помогло это притворство?

You touch somebody else every 20 minutes.

Вы касаетесь кого-то каждые 20 минут.

Yep. I know about your interview, and I think that they're gonna hire somebody else.

Ага, я знаю о твоём собеседовании, и я думаю, что они наймут кого-нибудь другого.

So why don't you buy yourself a drink, and fall in love with somebody else?

Так почему бы тебе не купить выпить и не влюбиться в кого-нибудь другого?

We can get somebody else to gather the particulates...

Мы можем позвать кого-нибудь еще для сбора частиц...

If you pay somebody else to respray your car... £ 5,000, £ 10,000.

И если вы заплатите за перекраску своей машины... - Это обойдется в 5,000 - 10,000 фунтов.

Okay, somebody else must've done it.

Это должен быть кто-то другой.

And by "we," I mean, obviously, somebody else.

И под "мы" я имею в виду, конечно же, кого-нибудь другого.

And you think I'll shoot somebody else.

Думаешь, я пристрелю кого-то ещё.

Somebody else knows about beasts.

Кто-то еще знает о чудовищах.

How else do you expect somebody to sit through something like that?

А как еще ты думаешь, кто-то может высидеть на таком мероприятии?

♪ as another somebody becoming someone else ♪

♪ когда кто-то еще становится кем-то еще ♪

So just go on home... or else I'll call somebody to take you home.

Так что иди домой... или мне придется позвать кого-нибудь кто отведет тебя домой.

♪ as another somebody becoming someone else ♪

♪ как о ком-то другого кого-то, он становится чей-то ще ♪

♪ as another somebody becoming someone else ♪

♪ как еще то-то становится кем-то другим ♪