Sorry to hear that traduction Russe

Sorry to hear that. Thanks.

Я рад, что ты приехала.

Listen, Mark, I'm sorry to hear that Maureen dumped you.

Слушай, Марк, мне жаль, что Морин тебя бросила.

Oh, I'm sorry to hear that.

Как печально.

- Sorry to hear that.

- Соболезную.

I'm sorry to hear that, sir.

Мне очень жаль это слышать, сэр.

I'm sorry to hear that.

Печально слышать.

Sorry to hear that.

Жаль слышать.

I'm sorry to hear that.

- Мне очень жаль.

I'm sorry to hear that.

Сожалею

I'm really sorry to hear that.

Мне очень жаль.

Oh, I'm sorry to hear that.

Мне так жаль это слышать.

Oh, I'm sorry to hear that.

Очень сожалею.

Oh, I'm sorry to hear that.

О, как жалко

I'm sorry to hear that.

∆ аль это слышать.

I'm sorry to hear that.

Жаль слышать это.

I'm sorry to hear that.

Мне жаль слышать это.

Sorry to hear that.

Сочувствую.

Sorry to hear that.

Мне очень жаль.

Sorry to hear that.

- Жаль это слышать.

Sorry to hear that.

Простите.

I'm terribly sorry to hear that.

Мне очень жаль это слышать.

I'm sorry to hear that, ma'am.

Мне жаль слышать это, мадам.

Sorry to hear that.

Сожалею.

I'm sorry to hear that.

Какая жалость.

Well, I'm sorry to hear that.

Что ж, мне жаль это слышать.

I'm sorry to hear that.

Мне жаль.

Um... I'm really sorry to hear that.

Очень жаль это слышать.

- I'm sorry to hear that.

— Мне очень жаль.

- I'm very sorry to hear that.

- Мне очень жаль слышать это.

I'm sorry to hear that.

Жаль это слышать.

- Sorry to hear that.

Мне очень жаль.

I'm so sorry to hear that.

Так грустно такое слышать.

Sorry to hear that.

Мне жаль это слышать.

Oh, I'm sorry to hear that, because I will.

О, мне жaль этo сльιшaть, пoскoлькy я - желaю.

I'm sorry to hear that.

Мне очень жаль.

I'm sorry to hear that.

Мне жаль это слышать.

Ouch. - Yeah. Sorry to hear that.

Нортона какая жалость

Oh, dear, I'm sorry to hear that.

Сожалею об этом.

Sorry to hear you say that, Michael,'cause it just cost you your job.

Теперь все кончено. Грустно слышать, Майкл, потому что твои слова стоили тебе работы.

I'm sorry to hear that.

Соболезную. Никто и не намекал...

I'm sorry you had to hear all that.

Простите за откровенность.

I'm sorry to hear that.

Мне очень жаль слышать это.

I said, I'm sorry to hear that.

Я говорю, мне очень жаль.

- Sorry you had to hear that.

- Прости, что пришлось это услышать.

I was trying to call... Oh, I'm sorry to hear that.

О, мне жаль это слышать.

I'm sorry you had to hear that.

Мне жаль, что ты все это слышала.

Well, I'm real sorry to hear about that.

Неприятно это слышать.

Well, I'm sorry to hear you feel that way as I put such stock in your opinions.

Мне жаль слышать, что вы так считаете а я возлагал такие надежды на ваше мнение.

Well, I'm sorry to hear you say that.

Что ж, мне жаль это слышать.

Well, I'm sorry to hear about that.

Ну, могу только посочувствовать.

- I'm sorry you had to hear that.

- Извините за такие слова.