Then what am i traduction Russe

Then what am I?

Тогда кто я?

- Then what am I doing here?

- Тогда что я делаю здесь?

Then what am I going to do?

Что же мне тогда делать?

Then what am I?

Что я тогда?

But then what am I supposed to do?

Но тогда... что я должен делать?

Then what am I supposed to tell these children who've been promised a normal existence once we find Earth?

йаи ти пяепеи ма пы ста паидиа поу тоус упосвехгйале лиа жусиокоцийг фыг отам бяоуле тг цг ;

If I don't pick him up, then what am I gonna do? I'm gonna be in worse trouble.

Иначе мне бы конец пришел.

- Then what am I?

- Тогда, кто я?

- Then what am I here for?

- Тогда почему я здесь?

Then what am I talking to you for?

Тогда зачем мне с вами разговаривать?

Then what am I?

Тогда что я есть?

- Then what am I supposed to do?

- И что ты предлагаешь мне делать?

I mean, then what am I going to do?

Что я тогда буду делать?

Then what am I saying now?

Что я только что сказал?

Well, then remember, no matter what i say i am, that i am. I don't want to hear any more of this telling me who i am and what i am to do.

помните я говорила, неважно кто я и что я я не желаю слышать больше разговоры, кто я и что должна делать

And then when you wake up and look around... you find yourself saying, " What am I doing here?

А затем, когда просыпаешься и смотришь по сторонам,.. вдруг говоришь : " Что я здесь делаю?

Then, now that we've straightened out who I am... what are you going to do about it?

Теперь, после того как вы выяснили, кто я на самом деле, что вы собираетесь сделать?

Then tell me what I am.

Тогда скажите, кто я.

What type am I then?

- Тогда кто я?

How am I to know what then?

Там я не знаю, что...

If I am to reveal something of what I know, then I demand consideration, sir.

Если я должен рассказать кое-что из того, что я знаю, то я требую кое-какого рассмотрения, сэр.

What am I supposed to do till then?

- А что мне делать все это время?

What am I then?

Кто же я тогда?

What am I meant to do then?

И что прикажешь мне делать?

Then other times I wonder, what am I Doing in the desert playing cops and robbers with some loony?

А иногда я думаю : "что я делаю черт знает где да еще с этими психами!".

I am going to search the flat and then you'll see what's coming.

Обыщу квартиру - и дождетесь у меня!

So then, what am I supposed to say to you?

Тогда что я должен сказать?

Alone, in the vastness of the sea, in solitary meditation in contact with purest nature and then you realize : "What an idiot I am... to take on this journey that isn't worth shit."

Один в огромном пространстве моря, в состоянии абсолютной медитации в контакте с самой чистой природой. Вот когда понимаешь, каким же дураком ты был, что дал втянуть себя в эту дурацкую авантюру.

Alright, then, so what am I supposed to DO?

Так что же мне всё-таки делать?

If it's about ugly, then you are... - What am I?

И конец летней экскурсии.

"Am I falling out of this chair?" Then I've known people who've gotten stoned and they start to laugh and nobody knows what they're laughing at.

Я падаю из кресла? и никто не знает из-за чего.

Well, then I guess I am tellin'you what you wanna hear.

Ну, тогда я вам говорю то, что вы хотите услышать.

Then what am I?

Критический участок.

I am ashamed to remember what I said then.

Мне стыдно вспоминать, что я тогда говорила.

If that's what you kids are calling it these days, then yes, I am.

Ну, если вы сейчас это так называете, то.. ... тогда да.

Then what the hell am I doing here?

На кой черт я тогда здесь?

Then you can judge what and who I am.

Тогда вы сможете судить, кто я.

So what is then, I'm not like you am I?

Так что с того, что я не такой, как ты?

So what am I then?

Так что же тогда я?

- What am I supposed to do until then?

- Что мне делать до этого? - Сходи на уроки.

I started packing, then I realized, "What am I doing?"

Я начала собираться, но потом подумала : "А что я, собственно, делаю?".

( sing ) Why then am I ( sing ) ( sing ) Scared to finish ( sing ) ( sing ) What I started ( sing )

почему тогда я должен бояться закончить то, что начинал

What am I, then?

А я тогда какой?

And then, I thought what occasion am I saving it for?

Потом подумал, какого же повода жду я?

If I am a machine, and Stanley is an essence meant to suffer forever, then what are you?

Если я машина, а Стэнли страдающая душа, то кто ты?

I'm not what they say I am. Then what are you?

- Они сказали про меня неправду.

Okay, so what if I am? Then what would you be in all that?

О'Кей, если это я, тогда кем будешь ты?

What the fuck am I supposed to call you, then?

Так как жe мнe тeбя называть, мать твoю?

So, then... what am I thinking?

Ну тогда...

And then the rest of it I'm, like, in my father's suit with these huge sleeves and legs and I'm going... l-l'm thinking, " What am I wearing?

А всё остальное время я как будто в отцовском костюме с этими огромными рукавами и складками и думаешь : " Во что я одет?

- Joey we both know if either of us had stopped and thought for even a second last night, then what we did never would've happened. And I, for one, am not sorry that it did.

- Джоуи, мы с тобой оба знаем, если хотя бы один из нас остановился прошлой ночью и хотя бы на секунду подумал, тогда то, что мы сделали, никогда бы не случилось, и я единственный, кто не сожалеет, что это случилось.