There are other ways traduction Russe

There are other ways for a knight to earn armor.

Есть и другие способы для рыцаря заработать доспехи.

Well there are other ways of getting them out.

Есть другие способы схватить их.

There are other ways of going straight, you know.

Есть другие способы жить честной жизнью.

There are other ways of going straight.

Есть другие способы.

There are other ways of looking at life, you know.

Знаешь ли, есть и другие взгляды на жизнь.

- There are other ways.

- Да! Но есть и другой способ.

There are other ways of making you see reason.

Есть и другие средства, чтобы сделать из вас смирного гнома.

Um, well. There are other ways of paying, besides money.

Ну, можно расплатиться... не только деньгами.

Today there are other ways besides ruining a $ 400 jacket.

Сейчас есть и другие способы, необязательно портить куртку за $ 400.

There are other ways to send someone your thoughts.

Есть и другие способы, послать кому-нибудь свои мысли.

There are other ways to go about this.

Грубо играете. Да.

There are other ways.

Есть другие способы.

There are other ways.

Есть и другие варианты.

There are other ways.

Есть другие пути.

There are other ways of dealing with this. I don't know what they are, we'll find them.

Есть другие пути решения, пока не знаю какие, но мы их найдём!

There are other ways to create order in your life- - your quarters, for example.

Есть и другие способы создать порядок в жизни. Например, ваша каюта.

There are other ways to express things.

Не в состоянии по-другому выражаться?

If you wanted to fuck her up, there are other ways to do it!

Если ты хотел послать её, то мог бы сделать это по-нормальному!

Perhaps he will understand there are other ways to solve disagreements than violence.

Возможно, он поймет, что есть способы убеждать несогласных без насилия.

There are other ways, more reasonable ways.

Есть другие пути, более разумные.

There are other ways to fix this.

Но есть другие способы разобраться с этим.

There are other ways.

Есть и другие пути.

- There are other ways.

- Есть и другие варианты.

There are other ways of getting attention.

Ecть и дpyгиe cпocoбы oбpaтить нa ceбя внимaниe.

- In other parts of the world, I suppose there are other ways.

В других краях, я полагаю, есть другие способы?

There are other ways to make money.

Существуют другие способы заработать деньги.

Sure, there are other ways to spend.

Конечно, есть другие вещи, на которые можно потратить деньги.

There are other ways to win back your money.

Ну есть еще много способов отыграться.

There are other ways to transfer the key, but I do not know what they are.

Есть и другой способ передачи ключа, но я его не знаю.

There are other ways, Frodo.

Есть другие пути, Фродо.

There are other ways to make money than prostitution.

- Есть и другие способы заработать деньги, кроме проституции.

There are other ways to be useful. I'm sure we could think of something.

Есть много способов быть полезным.

There are other ways of doing that.

- Ну это можно делать и другими способами.

There are other ways to achieve peace other than through force.

Есть другие способы достичь мира не только с помощью силы. Дипломатическим путем.

THERE ARE OTHER WAYS TO MAKE MONEY.

Есть другие способы зарабатывать.

You know, Mrs. Forman, there are other ways of dealing with that.

Знаете, миссис Форман, есть другие способы все уладить.

There are other ways to serve.

Существуют и другие способы служить.

You know, there are other ways for us to be intimate.

Ты знаешь, существуют и другие виды близости.

There are other ways we can help. How?

- Есть другой путь, которым мы можем вам помочь.

There are other ways of making love

Можно заниматься любовью другими способами.

- There are other ways.

— Есть другие способы.

I'm not saying we shouldn't help. But there are plenty of other ways.

Я не хочу сказать, что ты не должен помогать, ты должен помогать, но существует много других способов, не так ли?

There are no other ways out, there are no ways the door could have been locked from the outside.

По-другому выйти из комнаты нельзя. И невозможно, находясь снаружи, запереть дверь изнутри.

Perhaps there are other ways

Есть другие решения.

There are other ways... ( Light orchestral music )

Есть другие пути...

- There are other ways.

- Есть и другие способы.

What other ways are there?

А что, есть какие-то другие традиции?

There are two ways for a dog to relieve himself. One, like a friend. The other, like a hose without a fireman.

Собака может облегчиться двумя способами : как друг или как шланг без пожарного.

Are there any other ways out of this apartment?

Есть еще выходы из этой квартиры?

Even so, there are certainly other less destructive ways of dealing with the situation.

Даже в этом случае существуют менее опасные способы решения этой проблемы.

There are many other ways to kill a senator.

Есть много других способов убить сенатора.