Which do you want traduction Russe
370 traduction parallèle
Now, which do you want?
Что вам больше по душе?
Which do you want? Super?
- Лучше супер.
Which do you want?
Что нам делать?
There are two therapies. Either I paint your throat with iodine, or you get up. Which do you want?
Есть два выхода : либо я мажу тебе горло йодом, либо ты самостоятельно встаёшь.
- There're many, which do you want?
- Соломиных много, тебе кого из них? .
Which do you want him to be?
- Каким вы хотите видеть его?
Which do you want to meet here?
- Обоих. Но здесь ты кого хотела бы встретить?
- Which do you want to be?
" ы кем хочешь быть?
- Which one do you want to hear?
- О чем ты хочешь послушать?
- Which one do you want to hear?
- Какую?
Which one do you want?
Которую вы хотите?
You can do what you want with them, while you wait for the ring, which you can choose yourself.
Делайте с ними, что хотите. А кольцо вы, конечно, выберете сами.
Which do you want?
Выбирайте на вкус.
All right, Pandora. Which box do you want me to open?
Ну что, Пандора, Какой ящик будем открывать?
Hotel Nilsson, Stadt, Railway Hotel in Kristianstad... which one do you want?
Отель Нилссон, Штадт, Гостиница Железнодорожная в Кристианштадте... Какую тебе?
Which do you want?
Вам какой?
We are going to help the Thals, which Is what you want us to do.
Мы собираемся помочь Талам, то что вы хотите, что бы мы сделали.
Curious how often you humans manage to obtain that which you do not want.
Все-таки любопытно, как часто вы, люди, получаете именно то, чего не желаете.
- Well, I do not agree, then it is not the person to which you want to bet.
- Ќу, а не согласитс €, значит это не тот человек, на которого нужно делать ставку.
Which one do you want?
Что у тебя для меня?
Sir, which department do you want?
- Хорошо, соедините.
Which road do you want to take to Robertville?
Какой дорогой вы хотите ехать в Робервилль?
Which one do you want?
Ты какую выбрал?
Hart, which one do you want?
Hart, что ты хочешь взять?
- Which one do you want?
- Какой ты хочешь?
Which year do you want?
Какой год вам нужен?
Which end do you want? .
С какой стороны ты будешь?
Nor do I want to refer to the recent purchase of land round Hamelen by the Comextra company, with which you are not unfamiliar.
Я бы также не хотел говорить о недавней покупке участков земли возле Хамелена небезызвестной вам компанией Comextra.
Which is where want you do?
Но что мы будем делать?
- Which identity do you want to use?
- Какое имя ты хотел бы использовать?
- [TV] Which gate do you want?
- Какие ворота выбираете?
- Which dress do you want?
Сам, все сам. - Ты какое платье хочешь?
- Which cake do you want?
- А Вы какое хотите?
Glenn Gould or Backhaus, which one do you want?
В чьем исполнении, Глена Гульда или Бакгауза?
Which one do you want?
Какая тебе нравится?
Which side do you want?
На какой стороне ты хочешь спать?
Tonight we'll do what you want, which is nothing, I understand.
Сегодня вечером мы сделаем то, чего хочешь ты, что значит ничего, если я правильно понял.
Even if I should trust you, which I'm not sure that I do or even if I should want to leave here for no reason, I can't, and neither can you.
Если я даже поверю вам, в чём не уверена Или даже если захочу улететь от сюда, я не смогу и вы тоже.
Which one do you want?
Итак, кто первьiй?
- Which one do you want?
Который ты хочешь?
Which way do you want to go?
Ну, куда пойдём?
Which way do you want to go, hmm?
В какую же сторону тебя направить?
O.K., which one do you want?
O.K., который?
All I get is the police, the ambulance, or the fire brigade, which one do you want? - Do you want to speak to them? - No thank you.
Всё, что я могу тебе предложить - это полиция, скорая и пожарная бригада... тебе кого?
Which one do you want now? Pujol?
Кто следующий?
For me to do my absolute best, which is what I want to do for you I'm afraid I'm gonna need 50 percent.
Чтобы я сделал всё, на что я способен, а именно это я хочу для вас сделать боюсь мне нужно 50 %.
Which one of them do you want?
- С каким именно, мэм?
Yeah, which one do you want?
Так что же вам сыграть?
Well, okay, which one do you want?
Ладно.
Which do you suppose he's going to want to hear first?
Как вы полагаете, что он пожелает услышать в первую очередь?
Which one do you want?
Ты какое хочешь?
which do you prefer 57
which door 17
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
which door 17
do you want to marry me 20
do you want to 293
do you want to play 38
do you want to leave 28
do you want to come 139
do you want to eat 22
do you want to die 108
do you want to talk 43
do you want coffee 43
do you want to see it 49
do you want to see 37
do you want to go home 25
do you want to get married 20
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to sit down 38
do you want to do it 29
do you want some water 41
do you want to see it 49
do you want to see 37
do you want to go home 25
do you want to get married 20
do you want to talk about it 169
do you want to be alone 22
do you want to sit down 38
do you want to do it 29
do you want some water 41