Who are they traduction Russe

These guys- - who are they?

Эти парни... кто они?

Who are they?

Кто они?

Who are they?

Кто это?

- Who are they?

- Кто это?

Who-who are they exactly?

Кто-кто это?

Well, who are they for, then?

Для кого тогда?

I mean, do you honestly think that you are gonna find someone who accepts you like I do, once they find out the truth about who you used to be?

Ты и правда думаешь, что сможешь найти того, кто захочет с тобой быть, когда узнает о твоём прошлом?

I know who they are.

Я знаю, кто они.

If that was the ISI that you saw, the same people who roughed you up before, and they somehow know what we've got going on, this time, there are no limits.

Если это была разведка, которую ты видел, те же самые люди, которые избили тебя ранее, и они догадываются, что мы что-то задумали, на этот раз, нет никаких ограничений.

It reminds you that the people who do these terrible things, they are just people.

Это напоминает, что те, кто совершил все эти ужасы — всего лишь люди.

The point is, you can be married to someone for years and have no idea who they really are.

Суть в том, что можно быть замужем много лет, и не подозревать, кто на самом деле твой муж.

They don't want you to know who you are.

Они не хотят, чтобы ты знал кто ты на самом деле.

Who are they?

- Кто они?

Hold on, just finding out who they are.

Подожди, узнаю пока кто они такие.

Well, Mona used to say when someone shows you who they are, believe them.

Мона говорила, что когда кто-то показывает тебе кто он есть на самом деле, верь ему.

But we still don't know who they are or what they want.

Но мы до сих пор не знаем кто они и чего хотят.

Who they are remains to be seen.

А кто они предстоит выяснить.

So, who the hell are they?

Так кто они, чёрт возьми?

They are real, and one murdered my wife, but this is the one who murdered Jay, and I'm gonna get him to name all his vampire buddies, starting with the one who bit your friend Sarah.

и я собираюсь выведать у него имена всех его приятель вампиров начиная с той, что покусала твою знакомую Сару

Sometimes they can forget who they are, and just naming them releases them from our world.

Иногда они забывают кто они, и одно упоминание их имени отпускает их из нашего мира.

~ Do we know who they are?

- Нам известно, кто они?

If the cops start piecing together everything, they're gonna figure out who runs the ring, and those guys are going to kill us.

Если копы начнут складывать все части вместе, они узнают, кто возглавляет сеть, и эти парни убьют нас.

Yes, you're asking them to vote for you so they deserve to know who you are.

Да, ты просишь их проголосовать за себя, поэтому они заслуживают знать, кто ты.

They deserve to know who we want them to think you are.

Они заслуживают узнать тебя такой, какой мы хотим тебя представить.

So who here actually feels like they are under surveillance pretty regularly?

Итак, кого из вас преследует ощущение, что за ним ведётся наблюдение На постоянной основе.

What this court order does that makes it so striking, is that it's not directed at any individuals who they believe or have suspicion of committing crimes or are part of a terrorist organization, it's collecting the phone records of every single customer

Что так шокирует в этом решении суда – так это то, что оно не ограничивается только теми, в отношении кого имеются подозрения в совершении преступления или причастности к террористической организации.

So they don't need warrants now for people who are foreigners outside of the US, but they also don't need warrants for Americans who are in the United States communicating with people reasonably believed to be outside of the US.

То есть сегодня им не нужно разрешение на прослушку людей, которые находятся за пределами США, как и не нужен ордер на прослушку американцев, общающихся с людьми, которые находятся за пределами США.

So again, the fact that there are no checks, no oversight about who is looking over the NSA's shoulder, means that they can take whatever they want.

Тот факт, что нет никого, кто контролировал бы работу АНБ, проверял их – означает что они могут делать всё, что хотят.

Because it's inverting the model that the government has laid out, where people who are trying to, you know, say the truth skulk around and they hide in the dark and they quote anonymously and whatnot...

Но я не могу их поддержать полностью. Потому что это выворачивает наизнанку модель, которую навязывает правительство – в которой люди, которые пытаются говорить правду, прячутся, скрываются в тени, высказываются анонимно и тому подобное.

Yeah, no, no, no, I mean the people who are asking, ask them if they are lawyers.

Нет, те, которые спрашивают. Спросите, они адвокаты?

Look who they are.

Посмотрите, кто они.

Well, these are all receipts from private organizations, PIs, anyone who said they could help.

Ну, это все поступления от частных организаций, фактически от любого, кто сказал. что может помочь.

But people who want to sever ties with the government, they would use off-grid systems, which are very uncommon.

Но люди, не пользующиеся общественными электросетями, используют автономные станциии, что большая редкость.

Who are cute, when they're not scurrying over your toes.

Которые весьма милы, если не пытаются пробежаться по пальцам.

They accept us for who we are, and that's important.

Они принимают нас такими, какие мы есть, и это очень важно.

They made us who we are.

Они делают нас теми, кто мы есть.

Winner If two people are left at the end, they divide the prize money in half. Indeed, who will survive until the end to win $ 2 million?

Победитель то они поделят призовые деньги пополам. кто же останется до конца и выиграет $ 2 миллиона?

I'd tell her not to let people change who she is. I'd tell her that if people are making fun of her, it's probably because they've lost touch with being human. I'd tell her to keep on doing what she does.

Я бы сказала : "Не позволяй другим поменять себя". что значит быть человеком. мы все оказываемся в проигрыше ".

The more time I spend with them, The more I realize. They're exactly who they say they are.

Чем дольше я с ними общаюсь, тем больше понимаю, что они именно те, за кого себя выдают.

They're the ones who are sending him back inside.

Вернут его обратно за решётку.

Not the Catholics who'll wonder why are you hanging men of your own faith, and not the Protestants who will forget all about your just rule when they gain power and decide

Ни католики, которые будут недоумевать, почему ты вешаешь представителей своей же веры, ни протестанты, которые забудут о твоей справедливости, когда получат власть и решат,

And the people who really, truly run this city, they're watching you huff and puff and run around crusading, and they are laughing at you!

А те люди, которые по-настоящему держат город, будут смотреть на это, фукать, пукать над твоим надгробьем, а потом ещё и поржут.

Turns out I only care what my friends think about me, and I'm in the process of figuring out who they are.

Оказывается, меня волнует только то, что думают обо мне мои друзья, и я как раз пытаюсь выяснить, кто мои друзья.

My parents... that's not who they are.

Мои родители... сами на себя не похожи.

I can fight defendants who deny the charges they are accused of, but if they admit them, I don't see what I can do.

Можно влиять на подсудимых, отрицающих предъявленные обвинения, но если они признают их, я не понимаю, что я могу сделать.

I had a lot to learn about accepting people for who they are.

Мне потребовалось время научиться принимать людей теми, кто они есть.

They will define who you are perceived to be.

Они определят как воспринимать тебя.

Dash : "To whom it may concern"... "That's the correct way to address somebody " when you have no idea who they are.

" Кому бы это ни предназначалось... нужно писать тому, когда ты понятия не имеешь, кому пишешь.

Are they meant to be for peripheral vision? - They were designed for drivers who had...

— Они были предназначены для водителей...

That may be, but I am still your father and I will be here for you long after these boys have revealed themselves to be who they really are.

Может быть, но я все еще твой отец. И я буду рядом, даже когда эти мальчики покажут тебе свои истинное лицо.

They fundamentally dislike Fitz, me, all of us, what we're doing, what we believe in, who we are.

Они особенно не любят таких, как Фитц, ты, как все мы, что мы делаем, во что мы верим, кто мы.