Work fast traduction Russe

- We gotta work fast.

- У нас проблемы.

We'll have to work fast to get that money.

Мы должны поскорее достать эти деньги.

Now, we've gotta work fast.

Мы должны работать быстро.

That means I've gotta work fast.

Это означает, что мне нужно сработать быстро.

We gotta work fast.

Поторапливайся.

We got to work fast.

Так, действуем.

I've got to work fast.

Я должна спешить.

We gotta work fast before that thug gets out of the elevator.

Неважно. Надо действовать, пока этот громила не выбрался из лифта.

Now, it won't lift the stuff far, and we gotta work fast.

Высоко поднять мы не сможем, так что не медли.

I couldn't work fast, because of the noise I made and the constant fear of being caught.

Работа продвигалась довольно-таки медленно, потому что я боялся шуметь и боялся, что меня поймают.

We work fast and efficiently, don't we? And yes, that's my doing.

Мы ведь работаем быстро и эффективно?

Work fast, men.

Быстрее, ребята.

Peter Schaefer says, I just don't work fast enough.

Питер Шеффер говорит, я просто недостатчно быстро соображаю.

Well, not really, but all we have is just this one night... so I have to work fast.

Ну, не то чтобы очень, но у нас только одна ночь. Вот и приходится проявлять расторопность.

Then we would have to work fast.

Далее - все очень быстро.

We don't know how to pretend, so we work fast.

Мы не умеем притворяться, вот и шустрые.

According to Colonel Tigh we have to work fast.

сулжыма ле том сумтацлатаява таи, пяепеи ма йамоуле цягцояа.

So I can't work fast enough to catch up, and I can't run fast enough to catch up.

Я не могу работать достаточно быстро, чтобы поспевать, и я не могу бежать достаточно быстро, чтобы поспевать.

We have to work fast.

Мы должны сработать быстро.

Work fast.

Быстрее.

Must work fast!

Нужно спешить!

- We gotta work fast.

- Давайте быстрее.

- You work fast.

- Быстро работаете.

Well, work fast, because pretty soon we're going to be up to our necks in Jem'Hadar.

Работайте быстрее, потому что скоро по наши души придут джем'хадар.

Who work fast-paced

Сиянье глаз.

OK, but this better work fast.

Хорошо, но лучше чтобы он подействовал быстрее.

But work fast.

Но работайте быстро.

We've got to work fast. You must get hold of those plans.

Вера, нам надо торопиться.

You work fast, Commissioner.

Спасибо.

Canst work in the earth so fast?

Усердно возишься в своей норе?

Maybe I don't work as fast as others, but when I've finished,

Может быть, я не работаю так быстро, как другие, но когда я закончу,

- After some rest and mild therapy, you'll be able to work twice as fast.

После отдыха и легкой терапии, вы сможете работать в два раза быстрее

You've never run as fast as that at work.

Небось, на работе ты так быстро не бегаешь!

how can you work so fast?

Как вы так быстро работаете?

You can work twice as fast.

Работать можно в два раза быстрее.

Uh... if I work this fast, I'm gonna need the money fast.

Эм... Если я это быстро проверну, мне будут быстро нужны деньги.

By gaw, that were fast work.

Ого, быстрая работа.

By Jove, James, that's fast work.

Клянусь Юпитером, Джеймс, это быстрая работа.

Nice work, discreet, fast...

Здорово у Вас вышло, быстро, ловко.

NOW YOU WORK AS FAST AS YOU CAN,

Давай быстрее.

Work fast.

Работайте быстро.

I need some fast work.

Есть срочная работа.

Do as he says, but be prepared to get out of here fast, if it doesn't work.

Делай как он говорит, но будь готова уводить нас в спешке, если это не сработает.

Fast work!

Какие вы тут быстрые.

Just run really fast as soon as you hit the ground. lt'll work.

А ты просто начни тоже бежать быстро. Это сработает.

It needs to be fast work, for if we're slow, he'll come on us.

Нужно сделать это быстро, а если промедлим, он на нас нападет.

Even the turks don't work so fast!

Даже турки так быстро не работают.

- How fast does the poison work?

- Как быстро подействует яд?

Ooh, that was fast work.

Ох, ты времени не теряешь.

Fast heel-toe work.

Чёткая работа ногой.

- Satellite doesn't work as fast as I do.

– Спутник работает медленней меня.