Write it down traduction Russe

Just a minute, sir. I'll write it down.

Минутку, сэр, я записываю.

Will you listen to me or do I have to write it down?

Ты меня слушаешь, или мне все это написать?

- Just a moment. I'll write it down.

Оейчас, минуточку, я запишу.

But I couldn't express myself, I couldn't write it down.

Она уже жила во мне, но выразить ее, записать ее я не мог.

- Here you go, did you write it down?

- Держите. Вы записали имя? - Да.

Write it down.

Запишите : двадцать четвёртого.

Well, perhaps I'd better write it down.

Вообще-тο будет лучше записать.

There you are... you write it down.

На, запиши это.

Want to write it down?

Я запишу? - Простите.

Write it down, Joe.

Запишите, Джо.

Just a minute, I'll get a pencil and write it down.

Минуточку, я возьму карандаш и запишу.

Write it down!

Подпишитесь внизу!

Write it down!

Записывай!

- I'm staying at Carfax Hotel. - Just write it down there, will you?

- Я живу в отеле "Карфакс".

I'm gonna write it down.

Я запишу.

Well, then, write it down.

Ну так пишите, что я говорю.

Let me write it down.

Сейчас запишу.

They asked if I'd like to make a statement and said they'd write it down and it might be used against me. Is that a caution?

Спросили, не хочу ли я сделать заявление, сказали, что запишут его, и это может быть использовано против меня в суде.

- Write it down.

- Запиши номер.

Yes, look, I write it down.

Точно. Видите, я записываю.

If she could just write it down he will marry her.

Если ей удается написать это так, как она рассказала это мне...

Wait, I'll write it down.

Подождите, я запишу.

He just couldn't write it down fast enough.

Он не успевал записывать.

We can't not write it down just because you say we shouldn't. Ovular isn't even a word. You deny that there is an ovular shape... concealed under this rug?

Вы отрицаете, что под этим ковриком скрыто нечто овулярной формы.

Here, I'll write it down.

Вот, я вам запишу.

Right, I'll write it down.

Точно. Точно, нужно записать.

I'll write it down.

Сейчас запишу.

- Remember it and write it down!

- Запомните и запишите!

- Write it down.

- Запишите.

Write it down.

Записывай.

Yes, write it down on the board.

Точно, запишите ему в долг!

He can't say anything intelligible unless I write it down for him.

То есть, зубы - есть зубы. Да, благословит их Бог.

- No, I didn't write it down.

- Нет, не записала.

Well, I'll tell you about it and you write it down, eh?

Я буду говорить, а вы записывайте.

I'll write it down.

Я запишу.

Just write it down, so you don't get it wrong.

Запишите, чтобы не ошибиться.

The way they'll write anything just to get it down on the sales sheet.

Они готовы на всё ради процентов.

Sit down, write it, take all the space you want.

Садитесь, пишите! Садитесь куда хотите, освободите ему стол!

- You write it all down?

- Ты все это записываешь?

We'll write everything down, draw it and measure it.

Я нарисую...

Write it down.

Запиши это.

I'll write it all down.

Я всё запишу.

She was obviously forced to write this, and whoever did it had no idea that I was being brought down here.

Её явно заставили это написать, и кто бы это ни был, он точно не знал, что я спустилась сюда.

Hey, I'll tell you what... go and ask him some questions, write it all down and publish it in your paper.

Вот что я вам скажу... пойдите, задайте ему несколько вопросов запишите и опубликуйте в вашем журнале.

But re-write it and tone it down a little.

Но ее надо переписать, понизить тон, так сказать.

YOU WRITE A LITTLE NOTE SAYING YOU'VE LOST IT, AND I'LL TAKE IT DOWN TO NATIONAL ASSISTANCE, EH?

Ты напишешь записку о том, что потеряла, а я отнесу ее в фонд помощи.

Write down. Isn't it, Your Grace?

Пиши внимательно, не правда ли, это превосходно?

I'll write it down.

Я напишу на доске.

- Did you write it down?

Я рада, что она прилетает, и встречу её. - Спасибо.

I, uh, hate to trouble you, John, but rather than tire you, I thought I'd write down what had happened and you could sign it, okay?

Не хочу тебя беспокоить Джон, поэтому я решил сам написать, что произошло.

Did you write it down?

Записали?