Yes i have traduction Russe

Yes, yes, well, I-I sort of have to'cause Adam kicked me out of the Adam's Apples when he found out I was engaged.

Да. Я был вынужден, потому что Адам выкинул меня из Адамовых яблок, когда узнал, что я выхожу замуж.

Yes, I have a carry permit.

Да, у меня есть разрешение.

Yes. I have some questions about these words.

У меня есть кое-какие вопросы относительно этих слов.

I was in Red Square, in Moscow, and I wanted to have a photo taken, and there was one of those guys with the massive peak caps and the green uniform. Oh, yes.

— Я был на Красной площади в Москве, и я хотел сфотографироваться, и там был один из этих парней в большой фуражке с козырьком и в зеленой униформе.

Uh, yes, of course I have, and I do want to talk about it, but Steve and I just pulled up to a crime scene, so, um...

А, да, конечно обдумал, и хотел как раз это обсудить, но мы тут со Стивом как раз остановились на месте преступления...

My associates and I seek a woman who may have entered your establishment, yes?

Мы с товарищами ищем женщину, которая заходила в ваше заведение.

We have to go to court, but if they say yes, I can get you... out of there in less than six months.

Нам придется обратиться в суд, но если они скажут "да" я вытащу тебя... оттуда менее чем за полгода.

Yes, I'm calling to see if my son might have been brought into your emergency room earlier tonight.

Да я звоню, чтобы узнать, не привозили ли моего сына в ваш травмпункт этим вечером.

Yes, I have.

Да, задумывался.

Yes, and I have feelings.

Да, а у меня есть чувства.

Yes, I have met Aquaman, I have hung out with Aquaman, but the only thing I have in common with Aquaman any more is my love for the sea.

Да, я встречался с Человеком-Амфибией, я с ним тусовался. Но теперь все, что меня связывает с Человеком-Амфибией это любовь к морю.

I would have to answer yes.

Я вынужден ответить да.

I wouldn't have had to say "no" if I hadn't said "yes" to the couch.

Мне не пришлось бы говорить "Нет", если бы я не сказал "Да" дивану.

Yes, I have practiced with both hands,

Да, я применял обе руки,

Yes, but that one I feel like I shouldn't have had to.

Да, но я чувствую, что не должен был.

Yes, I still have my clearance level.

Да, у меня до сих пор есть уровень допуска

And yes, I have the DNA of several different species.

И в моей ДНК смесь разных видов.

Yes, I have to go out for a bit.

мне необходимо ненадолго уехать.

Yes, and as head coach, I have the lineup just the way I want it, Director.

Да, и, как главный тренер, я определяю такой состав, который меня устраивает, директор.

If I went onto Have I Got News For You, could I use... Yes.

Если я буду участвовать в "У меня есть новости для тебя",... могу я использовать...

- Yes, I have.

- Видел.

I have lied to you, yes.

Да, я врала тебе.

Yes, you have- - except the ones that I've blacked out.

Да, вы это сделали, за исключением тех, чьи имена я скрыл.

Yes, and I have proof that he has killed dozens in pursuit of this madness.

Да, и у меня есть доказательства, что он убил дюжину людей, следуя своему безумию.

I can't have you paying for me. Yes, you can!

- Я не могу позвлить тебе платить за меня.

Yes, I prefer not to have the images of death seared into my brain.

Да, не хочу, чтобы эта картина смерти въелась в мой мозг.

Yes, Chairman. I only have two children, but... why are they like this?

президент. и в кого ж они такие?

I have cosmic clearance. Yes, you do.

- У меня доступ к "космическому" уровню секретности.

Um, I have 30 years of masturbating to porn that say, "Yes."

После тридцати лет мастурбации на порно отвечу - да.

Now all I have to do is transform those eyers into buyers, turn those looky-losers into yes-I-dosers.

Теперь, всё что надо сделать - это превратить выбирателей в покупателей. Неудачников-смотрителей в покупаю-победителей.

Yes, I have one- - the Pawnee Commons.

Да, есть одно Парк "Жители Пауни".

I have to go, Doctor. Yes.

Я вынуждена попрощаться с вами, доктор.

Yes, I can't have a party without you.

Конечно, я не могу устроить вечеринку без тебя.

Oh, yes, I have, Your Honor.

Да, я играл, ваша честь.

Yeah, but if I told you a week, would you have said yes?

Если бы я сказал целую неделю, ты бы согласилась?

But do you have any idea how many athletes bleed and sweat on those things? Yes, I do.

Но знаете ли вы, сколько гимнасток пролили здесь свою кровь и пот?

I need to be focusing on myself and on my career and, you know, yes, someday, maybe I will find a guy who is age-appropriate, who isn't crazy, who doesn't have substance-abuse problems, and socially not awkward.

Я должна сосредоточиться на себе и своей карьере, и да, возможно, когда-нибудь я найду подходящего по возрасту мужчину, не сумасшедшего, без проблем с алкоголем и наркотиками, и с которым не стыдно выйти на люди.

- If I have to, yes.

Если придётся, то да.

Yes. I have managed to "Make Someone Happy" elsewhere.

Да, я сумела порадовать кого-то в другом месте.

Yes. There is something I have left to say to Nam Da Jung

Да что я не сказал Да Чон

Yes. As a matter of fact, I have a headache from getting questioned as to when I'll get married...

Сейчас когда я женюсь...

Yes, I understand. Prime Minister, the helicopter has arrived. If you don't want to cancel lunch, we have to leave now.

понял вертолет уже прибыл то лучше пойти сейчас

And all I have to do, yes, I know, it's terribly exciting, - isn't it, is bring up this. - Ah ha!

И всё, что мне нужно сделать, да, я знаю, это невероятно волнующе, не так ли, достать это.

- You have the Y-shaped graft? - Yes, I do.

есть.

Yes, I'm sure it must be unpleasant to have a cold at Christmas.

Да, я согласен, что очень досадно простудиться в самый канун Рождества.

Yes, I have.

Да, адаптировался.

Yes, I have to stay.

Да, я должен остаться.

If I have a name for a new drink and it hasn't been registered, I can do that through you, right? Oh yes, dear.

Допустим, у меня есть название для нового напитка и он не был запатентован, я могу сделать это через вас, верно?

Yes, have Dr. Sevard proceed until I get there.

Да, пусть Доктор Севард продолжит, пока я не прибуду.

Yes sweetheart I have rare condition which require me to drink one of those every 15 minutes, please.

Да, дорогая, у меня есть редкая болезнь, обязывающая пить это каждые пятнадцать минут, пожалуйста.

And yes, I have been piercing in my critiques of non-violence.

И да, моя критика ненасильственных действий была весьма жёсткой.