You wanna try traduction Russe

You wanna try it?

- Хотите попытаться?

- You wanna try a shot?

- Хочешь стрельнуть?

Do you wanna try?

Ну, может все-таки попытаешься?

Do you wanna try it?

Вы wanna пробуете это?

- You wanna try?

Ну что, хотите попробовать?

You wanna try me?

Хочешь меня испытать?

You wanna try?

Ты хочешь попробовать?

You wanna try a few things?

Хочешь кое-что попробовать?

You wanna try Lex?

Может, попробовать по Лекс?

- You wanna try another bank?

- Ты попробуешь обратиться в другой банк?

You wanna try? We're here.

Хотите проверить? Приехали...

You wanna try?

Хочешь попробовать?

You wanna try someone else, no hard feelings.

- Но ты же знаешь, мне надо больше

- That what you wanna try?

- Это все, что вы хотите попробовать?

You wanna try the Thriftymart?

Хочешь зайдем в супермаркет?

Do you wanna try?

Ты не хочешь попробовать?

Do you wanna try it?

Х очешь попробовать

You wanna try on the hat?

Хочешь примерить шляпу? !

You wanna try me?

Хочешь, попробуй?

You wanna try?

Хотите проверить?

Do you wanna try Tefillin?

Хочешь попробовать надеть тфилн?

- Do you wanna try it?

- Хочешь попробовать?

Better yet, do you wanna try it?

Может, сама попробуешь?

If that drum doesn't have any spirit in it, do you wanna try and conjure one up.

А если бы в том бубне был дух, ты бы хотел заняться его заклинанием.

YOU WANNA TRY ME? YOU WANNA TRY ME?

Хочешь это проверить?

I mean, maybe you wanna try a little Thanksgiving breakfast?

Может лучше попробовать сначала праздничный завтрак?

Do you wanna try this highlighter again?

Не хочешь снова попробовать маркер?

If you wanna try to make some of it back... I'd be glad to play you for it.

Если ты хочешь попытаться вернуть их обратно я буду рад разыграть их в Стаканы.

Kim, do you wanna try to get Georgia on the phone?

Ким, не хочешь позвонить Джорджии?

Do you wanna try?

Примеришь?

Do you wanna try it without him?

Может лучше без него?

What? You wanna try and tear me down?

Хочешь меня разрушить?

Do you wanna try it?

Попробуешь?

If you wanna act that way, I certainly won't try to stop you.

Я не стану тебя удерживать.

Well, don't you try anything like that if you wanna stay in one piece.

М-да, на что только не пойдёшь, лишь бы не остаться одной в этом мире?

Do you wanna have a try?

Не хочешь попробовать?

- Yeah. You wanna try it?

- Да, попробовать хотите?

If you wanna serve a truly memorable omelet, try white veal sausage and morel mushrooms.

если ты хочешь сделать по-настоящему запоминающийся омлет, попробуй делать его с телячьей колбасой и сморчками.

- You wanna give it a try?

- Хотите попробовать?

All right, Charles. If you wanna give up your whole vacation, you can try again.

Хорошо, Чарльз, не хочешь отдыхать, можешь попробовать еще раз.

You might wanna try it.

Ты могла бы попробовать.

You might wanna try Joseph.

Рекомендую попробовать "Джозеф"

You try to redirect half a million people in and out of this city without that tunnel, you got a problem that you don't wanna think about.

Если попытаться перенаправить полмиллиона человек минуя этот туннель... Вы получили проблему, которая вам и не снилась.

You get to a point with your parents where all you can do with them is eat. You can't talk anymore but you wanna at least try and keep your mouths moving.

Бывают такие встречи с родителями когда единственное, что вы делаете вместе, это едите.

If you really wanna test him out why don't you try the Jerry Lewis trick?

Если ты на самом деле хочешь это выяснить может тебе использовать трюк Джерри Льюиса?

So, I try and convince myself that the stuff you always go on about, how we're the closest friends we'll ever have'. And you wanna know the truth?

- Разве друзья так себя ведут?

You might wanna try a haircut, boys.

Вам, пацаны, неплохо бы попробовать подстричься.

You guys wanna try not stepping directly in the evidence, please?

Только не надо затаптывать улики, ладно?

You wanna cite themes for our friendship, try this on for size, Joey.

Ты хочешь, чтобы мы были друзьями?

- You wanna come up here and try this?

- Вы хотите подняться сюда и попробовать?

Mitch, Christopher, you wanna give it a try?

Митч, Кристофер, хотите попробовать?