A few weeks ago traduction Turc

He started following me a few weeks ago.

Beni izlemeye birkaç hafta önce başladı.

Mr. Sumpter slipped a few weeks ago.

Bay Sumpter birkaç hafta önce düşmüş.

- A few weeks ago.

- Birkaç hafta önce.

Uh... the last time I spoke a few weeks ago, I told you all about my boyfriend James.

Birkaç hafta evvel konuştuğumda sizlere erkek arkadaşım James'i anlatmıştım.

I saw on Oprah a few weeks ago... she had on couples who lost a child.

Birkaç hafta önce Oprah'ı izledim çocuk kaybeden çiftler hakkındaydı.

Do you remember what I said to you a few weeks ago about putting on a facade so I could get through each day?

Birkaç hafta önce sana günümü geçirebilmek için rol yapmak zorunda olduğumu anlattığımı hatırlıyor musun?

And then a few weeks ago, he came into some money all of a sudden. He says, "Let's get hitched." So I say, "Okay."

Ve birkaç hafta önce, birden elinde biraz parayla bana geldi ve "Evlenelim" dedi, ben de "Olur" dedim.

A few weeks ago?

Birkaç hafta önce mi?

I found one dead a few weeks ago.

Birkaç hafta önce ölü bir tane buldum.

A few weeks ago, she was so happy.

Birkaç hafta önce, o kadar mutluydu ki.

You may remember me as the guy who came to dinner a few weeks ago with underwear on my head.

Beni, birkaç hafta önce yemeği başında, iç çamaşırlarıyla gelen çocuk olarak hatırlıyorsunuzdur.

I'm sorry I didn't tell you sooner... but we just started seeing each other a few weeks ago.

Daha önce söylemediğim için özür dilerim... ama birkaç hafta önce çıkmaya başladık.

A few weeks ago, you got trapped in an elevator with a friend of mine.

Bir kaç hafta önce bir arkadaşımla asansörde kalmıştınız.

A few weeks ago an undercover detective infiltrated our business.

Birkaç hafta önce narkotikten sivil polis sızdı aramıza.

It's usually Willie's job, but as you know, a few weeks ago, us gals, we got to vote for president again.

Bunu genelde Willie yapar ama bildiğiniz gibi birkaç hafta önce yine başkanlık seçimi yapmamız gerekti.

Borrowed your lug wrench a few weeks ago.

Bir kaç hafta önce, bijon anahtarını ödünç almıştım.

You only started a few weeks ago.

- Başlayalı daha birkaç hafta oldu.

When you showed me your apartment a few weeks ago?

Geçen hafta, bana daireni göstermiştin ya?

Her prints in the pottery store tell us that she was here possibly a few weeks ago, but Vegas is a tourist town.

Çömlekçideki parmak izleri orada olduğunu gösteriyor. Büyük ihtimalle iki hafta önce. Ama Vegas turistler şehridir.

You told me a few weeks ago that nothing is personal.

Birkaç hafta önce bana hiçbir şeyin kişisel olmadığını söylemiştin.

I showed him that picture of Joshua that turned up in that tabloid a few weeks ago.

Ona bir kaç hafta önce çıkmış bir dergideki Joshua'nın resmini gösterdim.

Did you know I went to go visit my dad a few weeks ago?

Bir kaç hafta önce babamı ziyarete gittim, biliyor muydun?

- It was a few weeks ago.

Birkaç hafta önceysi.

- When? - A few weeks ago.

- Ne zaman?

Headmaster Charleston brought you to my attention a few weeks ago.

Müdür Charleston, bana birkaç hafta önce senden bahsetti.

You remember, a few weeks ago I lent Kelly that scarf?

Hatırlıyor musun, birkaç hafta önce Kelly'e bir eşarp vermiştim.

A few weeks ago, I heard her and Jodie in the bathroom.

Mümkün değil.

Well, Jesse broke into the co-op a few weeks ago, and Max caught him trying to steal his stepmother's jewelry.

Jesse birkaç hafta önce izinsiz evine girdi. Max onu, üvey annesinin mücevherlerini çalarken yakaladı.

We understand that he broke into your apartment a few weeks ago.

Birkaç hafta önce evinize izinsiz girmiş.

Of course, the fact that you were arrested for armed robbery in Utah a few weeks ago does tempt me.

Elbette, silahlı soygun nedeniyle bir kaç hafta önce Utah'ta tutuklanmış olmanız dikkatimi çekti..

I took a very enjoyable trip to San Bernardino just a few weeks ago.

Birkaç hafta önce San Bernardino'ya bir yolculuk yaptım.

He is also no longer the youngest The herd's latest member arrived just a few weeks ago.

O bile uzun süre en geç kalmayacak, sürünün en son üyesi sadece bir kaç hafta önce doğdu.

It settled here only a few weeks ago.

Buraya sadece birkaç hafta önce geldi.

"Oh, Gwendolen, when I think that but a few weeks ago " we might have been allied

"Gwendolen, birkaç hafta önce İngiltere'deki en büyük ailelerden biriyle..."

Cliff saw you downtown a few weeks ago.

Cliff seni birkaç hafta önce şehir merkezinde gördüğünü söyledi.

I saw tire marks down on the lower wash... a few weeks ago.

Daha birkaç hafta önce aşağıdaki dere kenarında... tekerlek izleri gördüm.

The old man that lived here died a few weeks ago.These are his things.

Burada yaşayan yaşlı adam birkaç hafta önce öldü. Bunlar onun eşyaları.

The two cops who died were connected by a case a few weeks ago.

Ölen iki polis, bir kaç hafta önceki bir dava ile çakışıyor.

Same deal as that attempted hijacking a few weeks ago.

Birkaç hafta önceki, soygun olayına benziyor.

Look, we broke up a few weeks ago. She...

Birkaç hafta önce ayrıldık.

This just happened a few weeks ago.

Sadece bir kaç hafta önce olmuştu.

We moved here a few weeks ago from Virginia.

Ben Joyce. Birkaç hafta önce Virginia'dan taşındık.

Travis called me down to Decon a few weeks ago.

Travis birkaç hafta önce beni çeğırmıştı.

He was correct. Our ship took some damage a few weeks ago.

Gemimiz zarar gördü.

I saw them together once, a few weeks ago. Doing what?

- Birkaç hafta önce onları bir kere görmüştüm.

YES. A FEW WEEKS AGO. WE JUST DID.

Evet bir kaç hafta önce karar verdik.

- We found out a few weeks ago.

- Birkaç hafta önce öğrendik.

Before you make any demands, just remember Cindy's column was close to extinction a few weeks ago.

Merhaba.

YOU KNOW, MICHAEL JUST MOVED IN A FEW WEEKS AGO.

Biliyorsun Michael bi kaç hafta önce buraya taşındı.

You remember a couple of years ago when he went away for a few weeks?

Hani birkaç yıl önce birkaç haftalığına gitmişti.

We opened up for them a few weeks ago.

Her neyse, birkaç hafta önce onların alt grubuyduk.