A thousand bucks traduction Turc
197 traduction parallèle
A thousand bucks a month?
Ayda bin dolar mï?
A thousand bucks to see our lovely hostess do the number as she did it on the stage.
Ev sahibimizin şarkı söylemesi için bin papel. Sahnede söylediği gibi.
For a thousand bucks, I could think in a coal mine.
Bin papel için, kömür madeninde bile ilham beklerim.
You tapped him for a thousand bucks.
Ondan bir 1000'lik araklamışsın.
A thousand bucks a day just to show me off to his friends.
Yalnız arkadaşlarına hava atmak için günde bin dolar ödüyor.
- That's right. A thousand bucks.
- Evet. 1000 papel.
it's a thousand bucks!
Bin papel!
A thousand bucks you miss that putt!
Bin dolarına bahse varım kaçıracaksın!
- He offered me a thousand bucks.
- Ve bana 1000 dolar önerdi.
Cost her a thousand bucks.
Bin papel bayılmış.
Suppose you struck a thousand bucks in nuggets.
Bulduğunuz altının 1.000 dolar ettiğini düşünün.
I just sold a thousand bucks worth of equipment for 500?
Ben bin papel değerindeki teçhizatı az önce beş yüze mi sattım yani?
- I got near a thousand bucks here, Wang.
- Burada yaklaşık bin dolarım var, Wang.
Well, at least her ticket won't cost me a thousand bucks.
En azından bileti 1000 dolara patlamıyor.
He paid me a thousand bucks to keep you talking
Seni lafa tutmam için 1.000 papel ödedi.
A thousand bucks is fair, so I want two.
Bin dolar normali, ben iki bin istiyorum.
A thousand bucks?
Bin papel mi?
A thousand bucks.
Bin papel mi?
A thousand bucks.
1.000 dolar yeterli. Ne?
What? ! A thousand bucks?
1000 dolar mı?
- is come up with a premium of a thousand bucks.
- Bu sana tam olarak bin papele patlar.
They'll probably want to throw some money at you to keep from paying Leo a thousand bucks a minute.
Muhtemelen Leo'un dakikasına binlerce dolar ödeyeceklerine sana belirli bir miktar ödeme yapmayı kabul edeceklerdir.
He paid me a thousand bucks to keep you talking.
Seni lafa tutmam için 1000 papel ödedi.
- Picture's worth a thousand bucks.
- Bu resim 1000 dolar eder.
Oh, how can I be down a thousand bucks?
Nasıl 1000 dolar kaybederim?
- A thousand bucks.
- Bin papel.
- A thousand bucks a box! Jesus!
- Aman Allahım, sadece bir kutu için!
Show me a thousand bucks if you have it.
Eger bin doların varsa göster bana
And do something great for your family's health for only a thousand bucks.
Hem de ailenin sağlığı için çok iyi bir şey yapmış oluyorsun. Sadece bin dolara.
He paid me and Carl a thousand bucks to kiss each other.
Carl'la bana birbirimizi öpmemiz için bin papel verdi.
Let's say the last single man gets a thousand bucks from the rest of you who end up getting married.
Evet. Aramızdan son bekar kalan evlenenlerden biner papel alır.
There ´ s like a thousand bucks in here.
Burda 1000 dolar varmış.
Or 50 really fat chicks for a thousand bucks.
Ya da 50 abartı şişko karıya bin dolardan. Ne?
And said her financial rating was well over a couple of hundred thousand bucks.
200.000 dolardan çok daha fazla parası olduğunu söylediler.
Five thousand bucks for rubbing'out a horse.
Bir atı okşamak için 5.000 dolar.
Five thousand bucks is a lot, and that's what I'm payin'it for...
5.000 dolar iyi para, ve ben ödüyorum...
He said, " A measly thousand bucks for me is much too little.
Şöyle dedi : " Başıma konan bin dolar çok çok az.
I lost a few thousand bucks... in your gambling joints.
Kumarhanelerinde birkaç bin Dolar kaybettim de.
Because I figure Al's worth about ten thousand bucks.
- Çünkü Al'a on bin dolar fiyat... -... biçilmiş.
Overall, we must've ripped off a couple hundred thousand bucks from dealers.
Genel olarak uyuşturucu tacirlerinden birkaç yüz bin dolar yolduk.
A hundred thousand space bucks...
100 bin uzay doları...
For 18 million, 234 thousand bucks, I'm prepared to give it a try.
18 milyon 234 bin papel için denemeye hazırım.
Hundred bucks, or a thousand dollars worth of rare commemorative coins?
100 dolar mı yoksa bin dolar mı? Kıyasla bakalım. - Hangisi daha ağır?
That they'd rather have a couple of hundred-thousand bucks over a mother's love?
Onların 200 bin papeli, bir annenin sevgisine tercih edeceğini mi?
I'm gonna give the first hundred of you coach potatoes that pledge a thousand bucks or more my personal body building lessons absolutely free. One, two five, six.
Bir, iki... beş, altı.
Well, first off, here's your thousand dollars back for hiring that lawyer... and $ 750 for the drawing... and here's a couple of bucks for your trouble.
İlk olarak avukata ve çizime verdiğiniz parayı size geri ödeyeceğim bir de uğraşlarınız için birkaç dolar buyurun.
I got a couple thousand bucks, Mike, if you need to leave town.
Birkaç bin dolarım var. Eğer buradan gitmen gerekirse...
- Worth a thousand bucks.
- Bin $ eder.
Why kill a man for a few hundred bucks when you're about to steal a few hundred thousand?
Birkaç yüz bin dolar çalmak üzereyken niye birkaç yüz dolar için adam öldüresin?
You could whore yourself out to a thousand fat chicks for 50 bucks apiece.
Kafa başı 50 dolardan kendini bin tane şişko karıya satabilirsin.
You can whore yourself out to a thousand fat chicks for 50 bucks.
Kafa başı 50 dolardan kendini bin tane şişko karıya satabilirsin.