Both scream traduction Turc

[Both scream] Stiles, what the hell are you doing?

Stiles, ne yapıyorsun oğlum?

- I hate to sound like a screaming fan, but - - [Both Scream]

Çığlık atan bir hayran gibi gözükmekten nefret ederim, fakat- -

- Well, hello, little birdies. - [Both Scream] - Well, hello, little birdies.

Merhaba, şirin kuşçuklar.

- [Both Scream] - Not the eyes.!

- Gözüme değil.

- [Both Scream] - So long, kids.

Elveda veletler.

- Well, that's no - - [Both Scream]

Bu mazeret...

[BOTH SCREAM]

- Aah!

[BOTH SCREAM] Kids, that cartoon's not life-affirming.

Çocuklar, o hayatı olumlayan bir çizgi film değil.

- ( SPANISH ACCENT ) ¡ Hola! - ( BOTH SCREAM )

Selam!

Oh my god, stop. [both scream]

Yüce tanrım, kes şunu.

[both scream] Fear gripped the museum of natural history today

Bugün korku doğal tarih müzesini de sardı.

[Both scream]

[Both scream]

[both scream ] [ exhales deeply] lt's me, der Princess.

Benim, Prenses. Getirdiniz mi?

- IT'S THE LIVE ONES YOU HAVE TO WORRY ABOUT. [both scream]

Asıl canlı olandan endişe etmen gerekiyor.

[BOTH SCREAM]

[Çığlık iki]

[Thud ] [ Both scream]

[] []

Squid Dracula is going to get you. [Both scream]

Mürekkep balığı Dracula şimdi yakalayacak seni.

( Both scream )

.

[both scream] - "newtralizer" is more like it.

"Kertenleştirici" cuk oturdu

- [purring ] - huh? - [ coos ] [ both scream ] - [ yells ] - [ screeches]

- hah?

( Both scream ) ( Gunshot )

[Hem çığlık ] [ silah sesi]

- Hey. - ( Both scream )

Selam.

[Both scream] Oh, he might have said to take it outside.

Dışarıya götür demiş olabilir.

[BOTH SCREAM]

[Çığlıklar]

[Both Gasp, Scream] Help me!

İmdat!

If I scream we'll both be dead.

Eğer çığlık atarsam, ikimiz de ölürüz.

You know, so we both... we're... we're both getting into it, getting really... muttering and talking, and I'm just about to scream, and... and... and...

Biliyorsunuz, biz... Biz ikimiz de.. .. gerçekten..

Abe Lincoln, Martin Luther King Two of the same kind Great Americans shot down by racist assassins Both get their own holiday What about that doesn't scream 20 % off?

Tüm bunları bi yana bırak % 20 indirim yaptım diye niye insanlar sevinmesin ki?

Don't you scream, or I'll shoot out both your fucking eyeballs.

Çığlık atayım deme, yoksa seni sikik gözlerinden vururum.

[Both scream]

Ah! - Ah!

[Both Scream] Oh, my God.

Aman Tanrım.

The FBI and the d.E.A. Both called to scream at me.

FBI ile büro, ikisi de başımın etini yediler.

I'll go with both of you, and I'll scream just as loud with you as I do with Gus.

Hep beraber gideriz. Gus'la yaptığım gibi en yüksek sesle çığlık atacağım.

[both scream] What are you doing here?

Ne yapıyorsun burada?

- [gasps ] - [ hisses ] [ both scream] Hey, guys. What's up?

Merhaba millet, naptınız?

[both scream ] [ gasps] Whoa, bro!

Harika, kardeşim!

[Both scream]

- Huh!

[Both scream]

Ben buradayım, buraya vur.

You scream and we both die.

Çığlık atarsan ikimiz de ölürüz.

[Both scream] If I'm not getting him, no one is!

Ben alamazsam, kimse alamayacak!

Whatever this is, I'm sure I can handle- - [both scream]

Bu her ne ise eminim baş edebilirim.

[both scream] - Get your slimy suckers off of me!

- Senin sümüksü enayilerini benden uzak tut!

Both your sons scream like women, Randolph.

İki oğlun da kadınlar gibi çığlık atıyor, Randolph.

[both scream ] [ gasps ] [ high-pitched voice] It's gonna explode!

Patladı patlayacak!

[both gasp ] - [ roars ] [ both scream] Aaaah!

Aaaah!

Scream again, and we'll both be dead.

Tekrar çığlık atarsan ikimiz de ölürüz.

[both grunt ] [ supersonic scream ] [ grunts ] [ supersonic scream ] [ normal scream ] [ grunts] Your shield ain't gonna stop this!

Kalkanın bunu durduramayacak!