Boy or girl traduction Turc

- Boy or girl?

- Erkek mi kız mı?

Boy or girl?

- Kız mı, erkek mi?

Ma'am, there's been no child born or died in the DeLorca family... boy or girl, that I know of.

Hanımefendi, DeLorca ailesinde bir çocuk ne doğdu ne de öldü. Ne erkek ne de kız. Benim bildiğim bu.

- Boy or girl?

- Erkek, kız?

Boy or girl, I'll name it Kelly.

Kız da olsa erkek de, adını Kelly koyacağım.

Our thoughts are gonna be with you till you're all happy and thin again, your sweet little boy or girl laying safely in your arms.

Yeniden mutlu ve incecik oluncaya ve tatlı oğlunu ya da kızını kollarına alana kadar aklımız sende kalacak.

I say, "Five." She says, "Boy or girl?"

Ben, "Beş." dedim. Kız, "erkek mi yoksa kız mı?" dedi.

Is it a boy or girl?

Kız mı erkek mi?

How can we determine the true inclination of a boy or girl?

Bir oğlanın ya da kızın gerçek isteklerini nasl test edebiliriz?

- Little boy or girl?

- Erkek mi kız mı?

What's your guess it'll be, a boy or a girl?

Sence ne olacak, oğlan mı kız mı?

Hey, what are you, a boy or a girl?

Sen nesin, erkek mi, kız mı?

Is it a boy or a girl?

Ođlan mý, kýz mý?

- Boy or a girl?

- Erkek mi kız mı?

Mr. Neely, is Robin a girl horse or a boy horse?

Bay Neely, Robin dişi bir at mı, yoksa erkek mi?

Was it a boy or a girl?

Erkek mi kız mı?

You know, it's going to seem funny. I don't care whether it's a boy or a girl. Not that much.

Biraz komik olacak ama kız ya da erkek olması hiç önemli değil.

What is it, a boy or a girl? Now, you've probably already guessed that George never leaves Bedford Falls.

George'un Bedford Şelaleleri'nden hiç ayrılmadığını tahmin etmişsindir.

Doesn't matter if it's a boy or a girl, just so long as you won't be forgotten.

Kız ya da erkek farketmez, unutulmayacağını bilmek yeter.

Boy or a girl?

Kız mı erkekmi?

Do you want a boy or a girl?

Kız mı olsun istersin oğlan mı?

Is it a boy or a girl?

- Kız mı erkek mi?

As soon as the child is born look to see if it is a boy or a girl.

Çocuk doğar doğmaz erkek mi yoksa kız mı diye bak.

What shall we buy, a boy or a girl?

Bir erkek ya da bir kız ne istersin?

For a boy or a girl.

Bir oğlan ya da kız için!

Are you a boy or a girl?

Erkek veya bir kız mı?

Is it a boy or a girl?

Oğlan mı kız mı?

Will you have a girl or a boy?

Çocuğun kız mı olacak, erkek mi?

You want a boy or a girl?

- Erkek mi olsun, kız mı?

A boy or a girl.

Bir oğlan yada bir kız.

If we'd had children, Yuri, would you have liked a boy or a girl?

Çocuğumuz olsaydı, erkek mi kız mı olmasını isterdin?

One of these cads who can't make up his mind whether he's a boy or a girl?

Oğlan mı, kız mı olduğuna karar veremeyen adilerden misin?

- What was it, a boy or a girl?

- Peki kız mıydı yoksa erkek miydi?

You're wondering if it's a boy or a girl

Kız mı erkek mi diye merak ediyorsundur.

Andrew or Douglas for a boy, Melinda or Sarah for a girl.

Erkek için Andrew veya Douglas kız için Melinda ya da Sarah.

I don't know if you are a boy or a girl.

Kız mısın, oğlan mısın anlamadım.

A girl or a boy?

Kız mı erkek mi?

Did you give birth to a boy or a girl?

Erkek mi yoksa kız mı doğurdun?

A boy or a girl?

Kız mı erkek mi?

- Girl or boy?

- Kız mı oğlan mı?

Will it be a boy or a girl?

- Kız mı olacak, erkek mi?

A boy or a girl.

Ya kız ya erkek.

First off, I didn't know was she a boy or a girl.

IIk baksta erkek mi, kz m anIayamadm.

I've never seen it, so I don't know if it's a boy or a girl.

Onu hiç görmedim, o yüzden kız mı yoksa erkek mi bilmiyorum.

So what is it, a boy or a girl?

Kız mı erkek mi?

( man # 2 ) lt's the same old story - if a boy and a girl want to get together, there isn't any law that says you can't or you're not going to do it.

Hikayeyi bilirsiniz. İki gönül bir olunca samanlık seyran olur.

- Is it a boy or a girl?

- Kız mı erkek mi?

I woke up out of the ether with an utterly abandoned feeling, and I asked the nurse if it was a boy or a girl.

Eterin etkisi geçip terkedilmişlik hissiyle uyandığımda, hemşireye kız mı erkek mi diye sordum.

Would you rather have a boy or a girl?

Kız mı istersin, erkek mi?

Is it a boy or a girl? .

Oğlan mı, kız mı?

- A boy or a girl? .

- Kız mı erkek mi?