Condition red traduction Turc

To all units, condition red.

Bütün birimlere, kırmızı alarm.

Repeat, condition red.

Tekrar ediyorum, kırmızı alarm.

The base is going on Condition Red.

Bütün üs Kırmızı Alarma geçiyor.

All right, give Elmo and Charlie a blast, bump everything up to Condition Red and stand by.

Tamam, Elmo ve Charlie'yi ara, herşeyi Kırmızı Alarma geçirin ve bekleyin.

All decks, Condition Red.

Tam ileri. Tüm güverteler, Kırmızıdayız.

All decks, Condition Red. All decks, Condition Red.

Tüm güverteler Kırmızı Duruma geçin.

Phaser banks, stand by. Photon torpedoes, condition red.

Fazer bataryaları hazır olun.

Condition red.

Kırmızı durum.

Deflectors on, condition red.

Kalkanları açın.

Condition Red!

Kırmızı alarm!

We got Condition Red and we expect rain.

Alarma geçtik ve sert çatışmalar bekliyoruz.

BRAKES SCREECH Mr Saxon, we have Condition Red on the Jones Plan.

Bay Saxon, Jones Planında acil durum söz konusu.

Condition red in the gate.

Geçit açılıyor. Kritik aşamadayız.

After Blue, we still have to go to Condition Yellow, Condition Green and then Condition Red.

Mavi Alarmdan sonra daha Sarı ve Yeşil Alarm var. Sonra da Kırmızı.

And Condition Red is?

Kırmızı Alarm nedir?

"Condition Red"?

"Kırmızı durum"?

What about "Condition Red" for the new security protocol?

"Kırmızı durum" a nedersin yeni güvenlik protokolü olarak?

Susan's waters have just broken, the airlock doors are opening, we are now on condition red,

Hava geçirmez kapılar açılıyor. Kırmızı alarm. Susan doğum yapıyor.

Condition red.

- Kod kırmızı.

Condition red. I repeat, this is not a drill!

Tekrar ediyorum, bu bir tatbikat değil!

Or under the strictures of Condition Red, I am authorised to shoot you.

Belirsiz koşullar altında, sana ateş etme yetkim var.

- Condition red! Repeat, condition red!

Tekrarlıyorum, acil durum!

Mr Saxon, we have Condition Red on the Jones Plan, we're taking them in.

Bay Saxon, Jones Planında acil durum söz konusu. Onları alıyoruz.

Condition red.

Durum kırmızı.

Repeat : condition red.

Tekrar ediyorum :

Did you actually call in a condition red?

Kırmızı alarm mı verdin?

You are not authorized to call in a condition red.

Kırmızı alarm vermeye yetkin yok.

Under Condition Red the base is sealed off and defended by base troops.

Kırmızı Alarm halinde üs kapatılır ve üs güvenlik güçleri tarafından savunulur.

The condition signal reads yellow alert, not red alert, but simply yellow alert.

Durum sinyali ise Sarı Alarm gösteriyor. Kırmızı Alarm değil, sadece Sarı Alarm.

- Condition red.

- Kırmızı Alarm.

Condition Red Alert.

Kırmızı Alarm durumu.

First : A fourpost bedstead, with hangings of Hungary lace very elegantly trimmed with olive-coloured cloth and six chairs and a counterpane to match the whole in very good condition, and lined with soft red and blue shot-silk.

Öncelikle, zeytin yeşili örtülü ve Macar işi şeritlerle süslü bir karyola, aynı kumaşla kaplı altı sandalye, hepsi de çok iyi durumda ve yanar döner renkli tafta astarlıdır.

We have a red condition in the second unit.

Gözlem biriminde acil durum var.

Mint condition, cherry red, black interior eight cylinders, three speeds, convertible.

Yepyeniydi. Vişne kırmızısı, içi siyah, sekiz silindir, üstü açık.

Condition's red down there, pal.

Aşağıda kırmızı alarmdalar.

Condition red.

Kırmızı alarm.

Pink is for stay, blue is for go, red is for trash and green is for humidity - controlled storage to keep in mint condition to sell as memorabilia after I get famous.

Pembeler kalıyor, maviler gidiyor kırmızılar çöpe ve yeşiller ise zarar görmemeleri için nem oranı kontrol altında olan bir depoya gidiyor ki ünlü olduktan sonra değerli şeylerim olarak satabileyim.