Difference is traduction Turc

- What difference is it gonna make to us?

- Bizim için ne fark yapacak?

You know what they say the difference is between a hockey mom and a pit bull?

Hokeyle pitbul arasında ne fark var biliyor musun anne?

Yeah, but the difference is - - we take it. We take it.

- Alırız.

I have no idea what the difference is between any of'em.

Ve aralarında ne fark var inan bilmiyorum.

that's what the difference is?

Aralarında büyük fark olduğunu düşünüyorsun.

The difference is I'll admit it to anyone, you won't even admit it to yourself.

Tek fark ben bunu herkese söyleyebiliyorum, sen kendine dahi söyleyemiyorsun.

The only difference is the mother's face. Her name is Zoe Keller.

Tek farkı annelerinin yüzleri.

'Cause I've been where you're at and you know, the only difference is, is that the person you need is right in front of you.

Senin ihtiyacın olan kişi şu anda tam karşında duruyor. - Jonathan?

The only difference is that I fucking liked Sara.

Tek fark ben siktiğimin Sara'sını severdim.

The only difference is a burglar doesn't ask my permission.

Aradaki tek fark, haydut benim iznimi talep etmez.

Difference is... Damon doesn't care.

Terk fark şu bu Damon'un umurunda değil.

The only difference is that I'm a thousand percent sure that I'm actually going to be famous, just like I'm a thousand percent sure that our Man / Child piano player keeps a petite Eurasian locked in a trunk underneath his bed. Sorry, James.

Aramızdaki tek fark ben gerçekten ünlü olacağıma yüzde bin eminim tıpkı olgunlaşmamız piyanistimizin yatağının altındaki sandıkta ufak tefek Avrasyalı bir melezi kilitli tuttuğuna emin olduğum gibi.

The only difference is mine has a cannon ball in the tailgate.

Tek farkları benimkinin bagaj kapısında bir gülle var.

The difference is he can have a Jaguar.

Tek farkla, Jaguar onun olabilir.

- The difference is I want you to get it.

Aradaki fark şu, ben senin işi almanı istiyorum.

The difference is, I'm in love with her.

Aradaki fark, ben ona aşığım.

What difference is one night gonna make?

Bir gece neyi değiştirebilir ki?

I don't know what the difference is?

Bazen aradaki farkı anlamıyorum.

The difference is that there is no buffer from security point of view there is no buffer between two of them.

Fark şu ki, güvenlik açısından artık aralarında bir engel yok.

Well the difference is, I would like to see no such conflict transpire in Dodge City.

Fark şu ki ben bu tarz şeyleri sevmem Dodge şehrinde

The difference is that a human feels bad about the pain they cause.

Aralarındaki fark, insanlar neden oldukları acılar nedeniyle kendilerini kötü hissederler.

The only difference is this kid says no.

Tek farkı çocuğun hayır demesi.

That is a huge difference of point of view.

Benim yaşımda dünyaya çok farklı bir açıdan bakarsın.

You know what the difference between your mama and a washing machine is?

Senin annenle, bir çamaşır makinesi arasında ne fark var biliyor musun?

Is there a difference?

Bir fark var mıdır?

The only difference between a unicorn and you is that you've been spotted.

Tek boynuzlu attan tek farkın senin gözle görülmüş olman.

Then what difference does it make about who he is.

Kim olduğu ne fark eder.

Then what is the difference between us and Milan, sir?

O zaman Milanla aramızda ne fark var, efendim?

The difference between an X-ray and an ultrasound is?

İkisinin arasında ne fark var?

The difference between the regular squeeze and a suicide squeeze is you're coming home no matter what.

İntihar kucaklaması ve sıradan kucaklama arasındaki fark, her ne olursa olsun eve gelmenizdir.

In our local hero report, one young man is making a difference in the lives of young people in crisis.

Bugünkü yerel kahraman dosyamızda, genç bir adam hayatlarında kriz yaşayan gençlerin hayatını değiştiriyor.

So the difference between me and a prostitute is a prostitute wants your return business.

Benimle bir fahişe arasındaki fark şu. Bir fahişe tekrar tekrar ona gitmeni ister.

The only difference between me and you is you collect your fee at the pew I collect mine at the door.

Seninle tek farkımız sen ücretini kilise sıralarında topluyorsun ben de benimkini kapıda.

What is the difference between flowers and a car?

Çiçekler ve arabanın arasındaki fark nedir?

Serena, all you people do is lie to each other and fight about money, so what's the difference, really?

Serena, tek yaptığınız birbirinize yalan söylemek ve para uğruna kavga etmek. O yüzden arada ne fark var ki?

The difference between the Gracies and Bruce Lee is Bruce Lee was never stuck and married to one thing.

Gracie ailesi ve Bruce Lee arasındaki fark... Bruce Lee asla köşeye sıkışmaz, asla pes ediyorum demezdi.

And short of the cops finding the actual killer, nothing we say is gonna make a difference.

Polisin gerçek katili bulması dışında söyleyeceğimiz hiçbir şey bir değişiklik yaratmaz.

- What is the difference between them all?

- Aralarında nasıl bir fark var ki? - Bu seride birbirinin aynısı çalışma yok.

What is the difference. Between being sired and being compelled?

Efendilik bağı ile etki altında olmanın arasındaki fark nedir?

Hey, hey, little brother, I know there is an age difference between us, But I'd really want to be closer to you.

Hey, hey, küçük kardeş aramızda yaş farkı olduğunu biliyorum, ama sana daha yakın olmak istiyorum.

The difference between them and me is, if they fail, they don't lose their lives.

Onlarla benim aramdaki fark, onlar hata yaparlarsa hayatlarını kaybetmezler.

So, with all these implants, what exactly is the difference between you and a robot?

Her yerinde parçalar var, sen ve robot arasındaki fark tam olarak ne ki?

I don't think a few more minutes is likely to make a difference.

Fazladan bir kaç fazla dakika muhtemelen bir fark yaratmaz.

Is there really a difference between white and black pepper?

Tuz, karabiber.

I dye it blue, but it makes no difference, because someone is still stealing it.

Onu maviye ben boyadım. Bu bir fark yaratmaz, çünkü birileri hâlâ hırsızlık yapıyor.

- Is there a difference?

- Ne fark var ki?

Do you think there is a difference between Bermuda and Hawaii?

Sence Bermuda ile Hawaii arasında bir fark var mıdır?

What difference does it make if it's not what it is?

Aradığım şey o olmadığına göre bilip bilmemen neyi değiştirir?

There is no difference between me and you, Amy.

İkimiz arasında fark yok, Amy.

- I'm, I'm gonna open it for you. How do you feel about it? What do you think is the difference?

- Fark nedir?

What is the difference?

Ne fark edecek ki?