Does it feel good traduction Turc

- Does it feel good?

- İyi misin?

- Does it feel good?

- İyi geldi mi?

Does it feel good?

İyi hissetiriyor mu?

Does it feel good, Mr. Jean?

Bu çok iyi Bay Jean.

Does it feel good, huh?

Nasıl hissediyorsun? Güzel mi?

Why does it feel good, Dr. Lecktor?

Bu neden güzel olsun, Dr. Lecter?

Does it feel good to be outta there.

Oradan çıkmış olmak, ne güzel.

- I'm all right. Does it feel good to be in your room?

- Odanda olmak güzel bir his mi?

- Does it feel good?

- Hoşuna gidiyor mu?

[Does it feel good? ]

"İyi hissettin mi?"

Does it feel good?

Bu kendini sana iyi hissettiriyor mu?

Does it feel good?

İyi bir his mi?

Does it feel good?

Güzel bir his mi bari?

Does it feel good on your new budding bosoms?

Bu iyi hissettirdi mi tomurcuklanan göğüslerine?

Does it feel good?

İyi hissediyor musun?

Does it feel good?

İyi hissediyonmu?

Does it feel good, huh?

İyi hissediyor musun?

What is the good of kissing a girl if she does not feel it?

Hissetmeyecekse bir kızı öpmenin neresi güzel?

It does feel good.

İyi hissettiriyor.

It makes me feel good. It does.

Böyle giyinince kendimi iyi hissediyorum.

Jesus, it really does feel good.

Kendimi çok iyi hissediyorum.

Feel as good to you as it does to me?

Umarım sende benim kadar zevk alıyorsundur.

- Doesn't feel so good, does it?

- İyi bir duygu değil, ne dersin?

- It does not feel too good today.

- Bu sabah pek iyi hissetmiyorum.

It doesn't feel good, does it?

Hoş değil, değil mi?

Whatever this does, it must feel pretty good.

Her ne yapıyorsa, çok iyi hissettiriyor olmalı.

- Does it make you feel good?

Bu seni rahatlatıyor mu?

Do you feel good about seeing John Wayne, or does it make you uneasy?

John Wayne sana iyi şeyler mi hatırlatıyor yoksa seni rahatsız mı ediyor?

I agree but she does have the right to make that choice even if we don't feel it's a good one.

Katılıyorum, yine de, biz doğru bulmasak bile bu seçimi yapma hakkına sahip.

So tell me, dean "how does it feel to be so powerful and yet so damned good-looking?"

Bana söyler misiniz "hem bu kadar güçlü olup hem de bu kadar iyi görünmek nasıl bir his"

Doesn't feel too good, does it, Keats?

İnsan çok kötü oluyor, değil mi Keats?

Doesn't feel good, does it, Lewis?

İyi hissettirmiyor, değil mi, Lewis?

It does feel good.

Hissettirmez mi?

It does feel good to see you, Bump.

Seni yeniden görmek çok güzel Bump.

Yeah, it doesn't feel so good when it's turned around on you, now, does it?

İşin diğer tarafında olmak eğlenceli değilmiş, öyle değil mi?

Yeah. It does feel good

Evet. iyi hissettirdi.

Yeah, yeah, doesn't feel so good when the "huhs" turn against you, does it?

- Evet, doğru. Evet, Ha lar sana dönünce hoş olmuyormuş, değil mi?

Doesn't feel too good, does it?

Güzel bir duygu değilmiş, öyle değil mi?

Like you advised me, It really does feel good to take charge of my Iife.

Bana önerdiğiniz gibi, hayatımı üstlenmem kendimi iyi hissetmemi sağladı.

AND IT DOESN'T FEEL VERY GOOD, DOES IT?

Hiç hoş bir duygu değil, değil mi?

Does he feel good that it's me?

Benim olduğuna inandı mı?

This doesn't.... This doesn't feel too good, does it?

Yine de iyi hissetmemi sağlamıyor, değil mi?

It actually does feel pretty good.

Aslında iyi hissettirdi kendimi.

"Why does it always feel so good when they leave?"

"Neden gittikleri zaman kendimi bu kadar iyi hissediyorum?"

I don't see what good it does to make each other feel worse than we already do.

Fakat birbirimize neden daha da kötü hissettirelim?

It doesn't feel good, does it?

Iyi hissettirmiyor degil mi?

Does it feel good?

İyi hissettiriyor mu?

Tell me, how does it feel to be back? It's OK. It's good.

Söyle bana geri dönmek nasıl bir duygu?

Doesn't feel good, does it?

İyi hissettirmiyor, değil mi?

Doesn't feel good, does it?

Hoş bir duygu, değil mi?

Feel good, big man, does it?

İyimi geldi koca adam?