Door closes traduction Turc

- [Door Closes] - Grub's ready.

[Door Closes] Yemek hazır.

[Door Closes]

[Kapı Kapanır]

( DOOR CLOSES ) RALPH : This is utterly ridiculous...

Son derece saçm...

- [Door Closes] - Come here, dear.

Buraya gel, sevgilim.

[door closes] I'll wait here for Mrs. Wilson.

Ben burada Mrs.Wilson için bekleyeceğim.

( DOOR CLOSES )

( KAPI KAPANIR )

- A letter from my mistress. - ( door closes below )

Hanımefendim gönderdi.

( door closes )

( kapı kapanır )

( door closes ) All right. Come on, better get your guns, boys.

Silahlarını alsanız iyi edersiniz.

Sit down. ( door closes )

Oturun.

- Would it be possible... - [Door Closes In Hall] When we pass this island, to take one of these rubber boats... and put it over the side?

Bu adayı geçerken şu şişme botlardan birini alıp yan taraf koymamız mümkün olur mu?

- Laura, take a look at this. - [Door Closes] Do you like it?

Laura, şuna bir bak.

- [Door Closes] - I see. Well, that's all I wanted to know.

Anlıyorum.

[Door Closes]

[Kapı kapanır]

You're both so young. [Door Closes]

İkiniz de çok gençsiniz. [Door Closes]

( Car door closes, engine starts )

( Araba kapısı kapanıyor, motor çalışıyor )

[Alarm Bell Continues Ringing ] [ Door Closes ] [ Door Opens]

- Beth, Ölmüş.

[Door Closes ] [ Barking] Easy, boy.

- Sakin ol oğlum, sakin ol

[Door Closes] She have any luggage?

- Onun bagajları mı?

[Cab Door Closes ] [ Engine Starts ] [ Cab Pulls Away ] [ Barking]

- Tamam, sakin ol oğlum.

[Door Closes] I'll leave the two of you alone.

- Ben sizi yalnız bırakayım.

[Door Closes ] [ Yelling ] What can we do about him? [ Crashing]

- Onun hakkında ne yapabiliriz?

[Door Closes]

çeviri : sezai çoruhlu ( hatalar olmuştur, af ola )

We watch him like a hawk. [Door Closes]

Onu bir şahin gibi izliyoruz.

[Door Closes]

[Kapı kapanıyor]

[Door Closes] For God's sake.

[Kapı kapanıyor] Tanrı aşkına.

- [Door Closes] - Who hit you?

Sana kim vurdu?

- [Door Closes] - Thank you for writing this story, Amy.

Bu hikâyeyi yazdığın için teşekkürler Amy.

Buddy Long and his Mellow Men of Music. [Door Closes]

Buddy Long ve müziğin keyfi topluluğu.

I'm so scared, Eva. [Door Closes]

Çok korkuyorum, Eva.

[Door Closes]

[Door Closes]

[Closes Door]

[Closes Door]

I guess you have to be born with one. [Door Opens, Closes]

Sanırım bununla doğmuşsun.

( DOOR OPENS CLOSES )

( KAPI AÇILIR VE KAPANIR )

[door closes]

Bu katta sadece biz oturmuyoruz.

[Door Opens, Closes ] [ Knock At Door] Come in.

Girin içeri.

( closes door ) You're imagining again.

Gene hayal görüyorsun.

( door opens, closes ) You know, he doesn't look like a traitor or a spy at all.

Bu adam haine veya casusa hiç benzemiyor.

( door opens, closes ) I'm sorry, Dick.

Kusura bakma Dick.

( door closes ) Gerard's here.

Gerard burada.

Now, he only has a few seconds, so he conceals the key, runs to the door, opens it, gets out and then closes it.

Sadece birkaç saniyesi kaldı. ... anahtarı saklayıp, kapıya koştu, kapıyı açtı ve kapıyı geri kapattı.

When the Lord closes a door... ... somewhere He opens a window.

Tanrı bir kapıyı kapatınca bir yerde bir pencere açar.

"When the Lord closes a door, somewhere He opens a window."

"Tanrı bir kapıyı kapayınca, başka bir yerde bir pencere açar."

It's a safety door. - It closes at high temperature, right?

- Yüksek sıcaklıkta kapanıyor, değil mi?

He closes the door...

Kapıyı kapatıyor, kilitliyor.

It's Eddie, and he closes the door.

O Eddie'dir ve kapıyı kapattı.

- [Door Opens, Closes] - He seem a little edgy to you?

Biraz stresli görünmüyor mu?

- See you later. - [Door Opens, Closes]

Sonra görüşürüz.

Says he knows an old friend of yours. [Door Opens, Closes]

Eski bir arkadaşını tanıdığını söylüyor.

[Door Opens, Closes] I've never seen him before.

Onu daha önce hiç görmedim.

[Door Opens, Closes]

[Door Opens, Closes]