Everyone does it traduction Turc

I know everyone does it, but that's crazy.

Eminim herkes yapardı, ama gene de oldukça çılgınca.

Everyone does it!

Herkez yapıyor!

Yes, everyone does it every year!

Her sene yapılıyor ve herkes katılıyor.

Everyone does it.

Herkes yapıyor.

It's fine to bless a mill, everyone does it.

Değirmeni kutsamak iyidir. Herkes yapıyor.

I know everyone does it.

Herkesin yaptığını biliyorum.

Everyone does it.

Herkes üzerine düşeni yapsın.

Everyone does it, Jake.

Herkes böyle şeyler yapar, Jake.

- Everyone does it, even the Zanins.

- Herkes bunu yapar, Zaninler bile.

Everyone does it.

Herkes böyle yapıyor.

Everyone does it, and everyone knows it, but no one speaks of it.

Herkes uygular, herkes bilir ama kimse bundan bahsetmez.

Because everyone does it.

Çünkü herkez İngilizce konuşuyor.

Soon, you'll see it as everyone else does.

Çok yakında onu herkesin gördüğü gibi göreceksin.

- Everyone else does it.

- Bunu herkes yapıyor.

It's plenty if everyone does what he should.

Herkes işini yaparsa fazlasıyla yeter.

But I'll leave it at home if everyone else does, too.

Ama evde çıkaracağım, eğer herkes de bunu yaparsa.

I did it because everyone else does.

Yaptım, çünkü herkes yapıyor.

Is it just me or does everyone seem especially festive that we lost?

Bana mı öyle geliyor yoksa herkes özellikle bizim kaybedişimize mi seviniyor?

- It's a shame, everyone knows that and no one does anything about it...

İşe bakın! Herkes bunu biliyor ama kimse tutup da bir şey yapmıyor.

- Everyone does, but you did it right.

Herkes yakalanır, fakat sen doğru olanı yaptın.

Everyone feels anger and it does no harm as long as it doesn't result in bad behavior.

Herkes öfkelenir, bunun bir zararı yok tabii kötü davranışlara sebep olmadığı sürece.

Except everyone else who does it.

Diğer ayakkabı satıcıları hariç.

It makes them hate everyone, humans and mutants, like Apocalypse does.

Apocalypse gibi, insan, mutant, herkesten nefret ediyorlar.

- She does it with everyone.

- Herkesle yapıyor bunu.

Why does everyone want to pervert love... and suck it bone-dry of all its glory?

Neden herkes aşkı kötüye kullanmak ve bütün görkemini tamamen almak istiyor?

- Everyone does. - l don't understand it.

- Herkesin korkmak için bir sebebi vardır.

If the world does go on... it will not go on for everyone.

Eğer dünyada hayat devam edecekse bu herkes için geçerli olmayacak.

What do you do, what you don't do, what everyone else does, why they do it, what does she do, what does she like, what doesn't she like.

Ne yaparsın, ne yapmazsın, diğer herkes ne yapar, neden yapar, o ne yapar, o ne sever, neden sevmez.

All you do is what everyone else does, just so you can say you did it first!

Başkaları ne yapıyorsa sen de onu yapıyorsun. Ama sonra ilk senin yaptığını söylüyorsun.

- Miss Gallagher. How does it feel to have everyone wanna kiss you... that particular way you wanna be kissed?

Herkesin sizi, istediğiniz şekilde öpmek istemesi nasıI bir duygu?

How's the little tart who does it with everyone?

Herkesle yatan küçük fahişemiz nasıllar?

It does make it so awkward for everyone else.

Herkes için garip bir durum.

Is it just me? Or does this wet weather make everyone so damn tired?

Sadece beni mi yoksa bu hava mı yordu hepimizi?

Look at Mongryong, If it does like this. He worries everyone might run away.

Sayın Vali tef çalarken bu kızın çok zarif bir tarzı vardır.

- Does everyone like it?

- Herkes beğendi mi?

You can keep it. I hate spiders. Everyone does.

- Örümceklerden nefret ederim.

Is it me or does everyone treat us... like we're these little satellites just orbiting around the men?

Bana mı öyle geliyor, yoksa herkes bize... erkeklerin etrafındaki uydularmışız gibi mi davranıyor?

Why does everyone in this village seem to be at it?

Neden bu kasabadaki herkes birbirine tren yapıyor?

And once it does, it and its Magog inhabitants will destroy everything and everyone we have ever known.

Bu bir kez oldu mu, üzerindeki Magog yerleşimcileriyle birlikte bildiğimiz ve tanıdığımız herkesi ve her şeyi yok edecektir.

We're gonna have to earn it like everyone else does.

Herkes gibi yapıp, kazanacağız.

What does it matter anyway, everyone off to paradise.

Ne fark eder sanki, hadi hepiniz cennete. "

Does everyone he says it to end up hitting him?

Söylediği herkes ona vuruyor mu?

It does seem I have been taking care of children, and everyone else for more years than I can count.

Sayabildiğim tüm yıllarda, herkesin gözünde..... çocukları çok seviyor gözüküyordum.

Why does everyone in this town think that it is all Jess'fault?

Neden kasabadaki herkes onu suçluyor?

I know it seems complex, but if everyone does their job we'll crack this place wide open.

Karmaşık göründüğünü biliyorum ama herkes işini yaparsa buraya kolayca gireriz.

Listen, maybe the chart system isn't for everyone, although it does work for Jeff, but he's special.

Bak, belki de çizelge sistemi herkes için işe yaramıyordu Jeff için yaradı ama o özel.

But when it does, everyone here will die.

Ama olduğunda buradaki herkes ölecek.

I'm so fed up with this stereotype of me as the man who does it with everyone and passes around sexual diseases.

Herkesle yatıp etrafa hastalık saçan adam imajıdan bıktım artık.

Does it feel like everyone's trying to pull your trousers down, Son?

Herkes pantolonunu indirmeye çalışıyor gibi mi hissediyorsun, evlat?

Everyone does it.

Herkes öyle yapar.

Is it me, chief, or does everyone you sired feel this way?

Sadece ben mi böyleyim, kaptan? Yoksa vampir yaptığın herkes böyle mi hissediyor?