Gimme a break traduction Turc

Gimme a break.

Bana bir şans tanı.

Gimme a break!

Güldürme beni!

Come on, fellas. Gimme a break, huh?

Haydi beyler, beni rahat bırakın.

Gimme a break!

Susun haydi!

Gimme a break.

Beni rahat bırak.

Gimme a break here.

Avans istiyorum.

Hallie, gimme a break, will ya?

Birbirlerine gireceklerdi. Hallie, bir rahat ver.

So gimme a break?

Şimdi beni rahat bırakacak mısın?

Would you gimme a break?

Bana bir şans mı veriyorsun?

Come on, gimme a break, huh?

Hadi, benim için bir ara ver, ha?

- Gimme a break, will ya, Turner?

- Beni rahat bırak, Turner, ha?

Ed, gimme a break.

Ed, bana bir şans tanı.

Oh, gimme a break.

- Bir rahat verin....

Gimme a break.

Bana biraz müsaade et.

Gimme a break!

Biraz müsaade et!

Come on, gimme a break, will ya?

Hadi, bana bir şanş ver, olur mu?

- Gimme a break.

- Sen işine baksana.

Yeah, gimme a break guy, I need a hand here.

Sizi uyarmıştım Bay P. Bu "kendin yap" kitlerinin sağı solu hiç belli olmaz.

- Gimme a break.

- Bana müsade.

I don't know. Gimme a break.

Beni rahat bırak.

Gimme a break.

İnsaf et.

Would you gimme a break?

Bana bir şans verir misiniz?

Will you gimme a break?

Beni rahat bırakır mısın?

Gimme a break.

Yeter artık.

- Gimme a break.

- Hadi yapma.

Gimme a break.

Rahat bırak beni.

Now, if we can just get some pants on the colonel... Gimme a break.

Şimdi şu albaya bir pantalon bulabilirsek...

Gimme a break.

Sakin ol!

Gimme a break!

Vay arkadaş!

- Gimme A Break.

Biraz zaman tanı.

Gimme a break.

Biraz ara ver.

- Gimme a break.

Hiç olur mu?

Oh Ed, come on. Gimme a break.

Yapma Ed, o kadar da değil.

Gimme a break, Benny.

Yapma böyle, Benny.

Gimme a break.

Ne saçmalık.

Gimme a break. I was on my way to Cleveland.

Cleveland'a gidiyordum.

Just gimme a break!

Sadece rahat ver bana!

Gimme a break!

Üzerimden geçtiler!

Gimme a break!

Git başımdan be!

Gimme a break.

Biraz ağır ol.

- Gimme a break.

- Bana müsaade.

Maybe I was... a little overzealous. But gimme a break. I just bought it.

Belki biraz fazla ateşli konuştum ama bir mola verin daha yeni aldık.

Look, gimme a break.

- Bana acı. Bir şey söyle lütfen.

Come on, gimme a break.

Ağır ol biraz.

Gimme a break, will ya?

Tek ihtiyacım yarım saat.

Gimme a break.

Bana bir şans ver.

Gimme a break.

Güldürme beni!

- Gimme a break!

- Yok canım!

Gimme a fuckin'break!

Bir dakika!

- Gimme a fuckin'break.

- Beni rahat bırak. - Hayır!

- Gimme a break.

- İnsaf et biraz. Senin hayatını kurtardım.