Breaking news traduction Turc

Breaking news : a huge oil field has been found in the Venezuelan jungle.

Öncelikle, bir son dakika haberi. Venezuela ormanlarında, muhteşem bir petrol yatağı bulundu.

We have breaking news.

Haberleri sunuyoruz.

And now some breaking news from Milan.

Şimdi Milano'dan bir flaş haber paylaşıyoruz.

Breaking news :

Karınız yemeğini Lion d'Or'da yiyecek.

They've asked me to clear this channel. But I will be broadcasting from Moscow about these events. ... and information I have received on a major breaking news story.

Benden hemen şimdi bu kanala açıklama yapmamı istediler ama bu olayları ve haberini aldığım büyük bir gelişmeyi Moskova'da açıklayacağım.

We're breaking news.

Bu çok büyük haber.

Wait, we have a breaking news story.

Yeni bir haberimiz var.

- No, it's breaking news of a death.

- Hayır, bu Ölüm Haberleri Nasıl Verilir.

We interrupt programming to bring you this breaking news bulletin.

Bir son dakika haberi iletmek için programımızı yarıda kesiyoruz.

This is CNN Breaking News.

CNN haberler.

And in breaking news astronaut John Russell considered to be the leading American candidate for the Machine seat has dropped out of the running.

... ve son haberlerde astronot John Russel Amerikalı adayların önde gelenlerinden adaylıktan çekildi.

Thanks for the late-breaking news.

En son haberler için teşekkürler.

DJ. Here's some late-breaking news for you Selena fans.

İşte siz Selena hayranları için bir flaş haber.

And in breaking news it is with great sadness that we announce the death of Paris Carver who has become an international figure since she became the wife of Elliot Carver, chairman of this network.

Haberleri keserek : Büyük bir acıyla Paris Carver'ın ölüm haberini veriyoruz, bu ağın başkanı Elliot Carver'ın eşi olarak uluslararası bir kişi haline gelmişti.

I may have some breaking news for you, Elliot.

Senin için üzücü bazı haberlerim olabilir, Elliot.

We turn to Melissa Gardner at KZAB in Sante Fe with this breaking news.

Bu son dakika haberi için KZAB'den Sante Fe'de bulunan Melissa Gardner'a dönüyoruz. Melissa.

This late-breaking news just in from Air Force One.

Air Force One'dan alınan bir son dakika haberi.

In other breaking news, ISN has learned that the main Psi Corps headquarters was bombed early this morning by unknown parties.

Diğer bir haberse Psişik Birliği merkezinin bu sabah kimliği belirsiz şahıslarca bombalanması.

We interrupt this program for a breaking news story.

Aldığımız bir haber üzerine programımıza ara veriyoruz.

[Man] We interrupt this program for a breaking news bulletin.

Programımızı bir son dakika haberi için kesiyoruz.

We interrupt this program to bring you breaking news.

Bir son dakika haberi için yayınımıza son veriyoruz.

We have late-breaking news.

Biz Sondakika haberimiz ver.

Breaking news.

Son dakika.

And this breaking news just in.

Ani bir haberle yayını bölüyoruz.

Breaking news as we prepare to go live to Los Angeles.

Los Angeles'le canlı bağlantı.

Breaking news from the U.S.-Mexico border.

Meksika sınırından son haber.

We interrupt this broadcast to bring you breaking news.

Yayın akışımızı son saniye haberi için kesiyoruz.

Bit of breaking news, We now go live to Diane being a bitch, Diane?

Bir gelişme daha : Kaltak Diane'e bağlanıyoruz. Diane?

We interrupt for breaking news.

Son dakika haberi için yayınımızı kesiyoruz.

For those of you joining us now, we have breaking news from Bosnia... where few men are caught in no man's land.

Televizyonunu yeni açanlar için tekrarlıyorum, Bosna'da iki hat arasında sıkışmış olan insanlar hakkında yeni haberler var.

- Oh here's breaking news, Trans-Galactic is... "merging" with Quantum.

- İşte haberler burada, Trans-Galactic... "merging" ile kuantum.

Back to this breaking news.

Şimdi son dakika gelişmesine dönüyoruz.

We have breaking news.

Bir son dakika haberimiz var.

And now, breaking news.

Ve şu an bir son dakika haberi.

Breaking news - international media star Simone is alive and well.

Uluslararası medya yıldızı Simone hayatta ve sağlıklı.

If you don't think breaking the news of this engagement to Father is serious....

Babama nişan haberini vermenin ciddi bir şey olduğunu düşünmüyorsan...

This was not a piece of news which I was looking forward to breaking to Sibella.

Bu, Sibella'ya aktarmak için can attığım bir haber değildi.

There seems to be no way of diplomatically breaking tragic news.

Kötü haber vermek için diplomatik bir yol yok.

Where the latest news is That miguel otana, the burly real madrid striker was sent off For breaking wind in the 43rd minute.

Duyduğumuza göre, Real Madrid forveti Miguel Otana 43. dakikada osurmaktan kırmızı kart görmüş.

More on this fast breaking story later on KGYS News.

Daha sonra KG YS haberlerinde.

It's the 5 ; 00 edition of the Southland's top-rated newscast... the Channel 6 Update News, featuring Lew Landers and Karen White... with the late-breaking headlines, Gene Codler with sports...

Güneyin en beğenilen haber yayınının 17 : 00 bülteni... Kanal 6 Son Haberler, en son gelişmelerle Lew Landers... ve Karen White, spor haberlerinde Gene Codler... hava durumunda John Rob...

Let me do it. I'm a smoothie about breaking bad news.

Ben yaparım.Kötü haberleri verme konusunda çok başarılıyımdır.

That was his idea of breaking the news gently?

Kötü haberi yavaş yavaş verme şekli bu muydu?

The poor dear looked so upset about breaking the news I wanted to tell him I was going away anyway, but I...

Zavallı sevgilim haberi verirken çok üzgün görünüyordu ona kendimin de gideceğini söylemek istedim ama yine de- -

Chester, your way of breaking the news to him gently is scaring the fuck out of him.

Alıştıra alıştıra anlatacağım derken ödünü koparttın.

The good news is Starfleet Intelligence is making progress breaking the Maquis communication codes.

İyi haber Yıldız Filosu İstihbaratı Maquis iletişim kodlarını kırmada ilerleme kaydediyor.

Asking for it was just my charming way of breaking the news to you.

Sana sormam sadece haber vermek için kullandığım hoş bir yönüm.

The evil-looking picture... the mythical stories about breaking into NORAD computers... and controlling all the telephones in California... even the Security Pacific news release tale was retold as fact.

Şeytani bir görüntü çizen,... NORAD bilgisayarlarına girdiğine ve California'daki tüm telefonları dinlediğine dair uydurma haberleri taşıdı Security Pacific Bankası'nın yalanının anlaşılmasına rağmen.

How much fast-breaking pork belly news can there possibly be?

Domuz göbeğiyle ilgili daha kaç tane haber yapılabilir ki?

the news is breaking, I've got Internet.

... haberler flaş, internetim var.

Late breaking news.

Flaş haber.