Have a nice trip traduction Turc

Have a nice trip.

İyi yolculuklar.

- Did you have a nice trip?

- Gezin güzel geçti mi?

Hope you have a nice trip.

İyi yolculuklar.

I hope you have a nice trip.

Umarım yolculuğunuz iyi geçer. - Buyurun bayım.

- l hope you have a nice trip back.

- Hayırlı yolculuklar.

Have a nice trip, darling?

Yolculuğun iyi geçti mi sevgilim?

- Hope you have a nice trip.

- İyi yolculuklar.

- Have a nice trip, Geoff.

- İyi yolculuklar, Geoff.

- Have a nice trip?

- Yolculuk nasıldı?

Have a nice trip.

Sana iyi yolculuklar.

- Did you have a nice trip?

- Yolculuğun nasıldı?

Have a nice trip, Mr. Graham.

İyi yolculuklar, Bay Graham.

I hope you have a nice trip.

Umarım iyi bir yolculuk geçirirsin.

Have a nice trip?

- Yolculuk nasıldı?

Did you have a nice trip, Murkil?

İyi yolculuklar mı yaptın Murkil?

Have a nice trip?

- Yolculuğun iyi geçti mi?

Have a nice trip.

İyi yolculuklar!

- Did you have a nice trip?

- Yolculuğun iyi geçti mi?

- Have a nice trip.

- İyi yolculuklar.

Have a nice trip, Paul.

Sana iyi yolculuklar, Paul.

- Have a nice trip?

- Yolculuk iyi miydi?

Have a nice trip!

İyi yolculuklar!

Did you have a nice trip, Cousin Andre?

Yolculuğun iyi geçti mi kuzen Andre?

- Have a nice trip!

- İyi gezmeler!

I hope you have a nice trip.

Umarım yolculuğun iyi geçer.

Did you have a nice trip?

- Seyahatin güzel geçti mi?

Did you have a nice trip?

Seyahatin iyi geçti mi?

Have a nice trip.

Size iyi yolculuklar.

Have a nice trip? Fine.

- Yolculuk iyi miydi?

- Have a nice trip?

- Seyahat güzel mi?

Did you have a nice trip?

Yolculuğun iyi geçti mi?

Did you have a nice trip?

Yolculuğun nasıldı?

Have a nice trip back to Washington.

Washington'a dönerken iyi yolculuklar.

Have a nice trip.

- Güle güle gidin.

- Have a nice trip.

- İyi yolculuklar hanımefendi.

Have a nice trip.

İyi tatiller.

"Hope you have a nice trip, Mr. Wallace."

"Umarım yolculuğunuzdan keyif alırsınız, Bay Wallace."

Alright, have a nice trip and have a safe return

Peki, iyi yolculuklar, su gibi gidin ve gelin!

Have a nice trip, Lieutenant.

İyi yolculuklar Teğmen.

"Well, dear, did you have a nice trip?" " No, no.

"Evet canım, seyahatin güzel geçti mi?"

So have a nice trip, and I hope you'll be very happy and my answer is no.

Onun için sana iyi yolculuklar, dileğim mutlu olmandır, ve cevabım hayırdır.

Have a nice trip home, and I'll call you tomorrow. Now, please, I don't want to smell you here when I get back.

Yarın ararım ve lütfen döndüğümde kokunu duymak istemiyorum.

- You have a nice trip.

- İyi geziler.

Hope that answers some of your problems. Have a nice trip.

Umarım cevabı aldınız.

Have a nice trip.

- İyi yolculuklar.

Bye, kids! Have a nice trip.

Görüşmek üzere çocuklar, iyi yolculuklar.

- Have a nice trip, Mona.

Gelince sizi ararım.

We'll have a sleigh ride to Mayenfeld and a nice trip on a train.

Kızakla Mayenfeld'e gideriz ve trenle güzel bir yolculuk yaparız.

- Have a nice trip, Riccardo.

İyi yolculuklar.

Listen, I hope you have a really nice trip.

Dinle, umarım yolculuğun iyi geçer.

HAVE A NICE TRIP.

Haydi.