Have a seat traduction Turc

Please, Fitz, have a seat.

Lütfen, Fitz, otursana.

Have a seat.

Otur.

Please, have a seat.

Lütfen oturun.

I'll be your loan officer, so why don't you have a seat and tell me about your business.

Kredi uzmanınız benim, lütfen oturun ve işletmenizden konuşalım.

Stewie, why don't you come and have a seat with all your friends here?

Stewie, neden bütün arkadaşların buradayken gelip oturmuyorsun?

Please have a seat.

Lütfen otur.

Uh, please, uh, have a seat.

Lütfen, oturun.

Yes, please have a seat, Lorde.

- Evet, lütfen otur, Lorde.

Please, have a seat.

Lütfen, oturun.

Have a seat.

Buyur.

Have a seat and we'll get... there's some munchies over there, too.

Oturun, atıştırmalıklarımız da var orada.

- You can have a seat.

- Oturabilirsin.

Okay. Come on, have a seat.

Haydi, otur şöyle.

Have a seat.

Buyur otur.

If you don't mind... I'm going to amble up to the bar for another drink, but, Audrey, please, have a seat.

İzin verirseniz içki almak için bara doğru gideceğim, ama lütfen Audrey, otur.

Why don't you have a seat, chief?

Otursanıza, şefim.

And you want to what, just waltz in there Wearing all your white stuff, Have a seat in one of the cells, and drink tea with jake?

Ve sen, hücrelerin birindeki koltukta oturup... beyaz elbiselerin içinde Jake ile... karşılıklı çay içebileceğini mi sanıyorsun?

Please have a seat.

Buyurun oturun.

Go ahead and have a seat right there.

Geçin ve şuraya oturun.

Also cool. Have a seat.

Oturun lütfen.

Please... have a seat.

Lütfen oturun şöyle.

You have a seat.

Koltuğun hazır.

Have a seat.

Gel otur.

Have a seat on your new suitcase.

Yeni bavuluna otur bakalım.

Please, have a seat anywhere.

Lütfen istediğiniz yere oturun.

Gonna sit there, or are you gonna help me? Have a seat.

- Orda oturacak mısın yoksa yardım edecek misin?

Now, have a seat by the fountain.

Çeşmenin yanına otursana.

Why don't you have a seat here for me?

Benim için şöyle otursana?

Go ahead, have a seat.

- Tabii, otur.

Have a seat. And you will bring us water?

- Bize su getirir misin?

Have a seat here.

Oturun.

Go ahead, have a seat.

- Şöyle oturalım.

Have a seat.

Otursanıza.

Here, have a seat a second.

Buyurun, biraz oturun.

Please have a seat.

Oturun lütfen.

Have a seat!

Otur bakalım!

- Have a seat.

- Oturun lütfen.

Have a seat, please.

Otur lütfen.

Just have a seat, Mr. Donnelly.

Oturun lütfen Bay Donnelly.

Have a seat.

Otursana.

Take a seat, Mr Banks, or I'll have security come and reschedule you.

Oturun, Bay Banks ya da güvenliğim gelir ve programı yeniden ayarlarız.

Have a seat.

Oturun.

Have a seat, please.

İşte böyle.

Come. I have a special seat for you.

Gel, sana özel bir yer ayarladım.

All right, I'm gonna go have Luca put this on and you guys grab a seat.

Pekala, ben gidip Luca'ya bunu koydurtayım siz de oturacak bir yer bulun.

HAVE A SEAT, PLEASE.

Otur lütfen.

HAVE A SEAT.

Otur lütfen.

But I'm gonna have a little one, and I couldn't even get the car seat to go in my car, because...

Benim de bir ufaklığım olacak ve ben daha onu arabamın arka koltuğuna bile yerleştiremiyorum. - Neden ki?

I can't have a baby if I can't put a car seat in my own car.

Eğer arabama koyamayacaksam bebeğim olamaz benim. if I can't put a car seat in my own car.

Please have a seat.

Lütfen şöyle oturun.

Have a seat, Diaz.

- Buyur otur Diaz.