How does a traduction Turc

How does a night four months ago figure in?

Dört ay önceki bir geceyi nasıl hatırlamamı bekliyorsunuz?

How does a person eat like you eat and look like you look.

Kimin umurunda? Senin gibi yiyen ve görünen bir insan n'apar ki?

Okay, how does a day without pay sound?

Pekâlâ, hiç maaş ödemeyelim o zaman?

How does a guy from humble beginnings end up in a Ferrari?

Alçak gönüllü bir adamın nasıl Ferrarisi olur?

How does a woman I know to be dead end up in a military base under the middle of nowhere?

Darius Sezar. Nasıl olur da öldüğünü bildiğim bir kadın yerin altındaki askeri bir üste ortaya çıkıveriyor?

- And how does a real citizen act?

- Gerçek bir vatandaş nasıl davranırmış?

How does a small Chinese guy become the greatest martial artist of all time?

Küçük bir Çinli adam nasıl tüm zamanların en harika dövüşçüsü haline gelir?

How does an isolated tribesman in Ecuador know the difference between an alien, an angel, and a ghost?

Ekvador'daki medeniyetten ayrık bir yerli Nasıl bilebilir farkı arasındaki, Bir uzaylının melekle ya da hayaletle?

Hey, question - - how does a sheriff in Sioux Falls get wind of a case in Ohio?

Bir şey soracağım nasıl oluyor da Sioux Falls'dan bir şerif Ohio'daki olayı bilebiliyor?

Tell me, how does a high-school dropout become one of the brightest minds at Roman, Inc.?

Söyle bana nasıl oluyorda liseden terk biri Roman Endüstri'nin en parlak zekası oluyor?

How does a robot join this monk outfit?

Bir robot nasıl rahip olur?

How does a Doctor that incompetent keep his medical license?

- Böyle yetersiz bir doktor lisansını nasıl elinde tutuyor aklım almıyor.

How does a sophisticated man dance?

Sofistike biri nasıl dans eder?

How does it feel, Evan, to be in a club of one?

Tek başına kendi kulübünde olmak nasıl bir his?

- How does it feel? - It was a mistake.

- Nasıl bir duyguymuş, ha?

Tell me, how does such a large man escape so quickly from a room in which the door has been locked from the inside... and the window nailed shut?

Anlatır mısınız bana, bu büyüklükte bir adam kapının içeriden kilitlenip pencerenin çivilendiği bir odadan nasıl bu denli hızlı kaçabiliyor?

How many surrealists does it take to change a light bulb? - A bike.

Kaç surrealist bunu gerçekte izledi?

How does it feel to officially be a free man?

Resmi olarak özgür bir erkek olmak nasıl hissettiriyor?

Do you know how a mother feels when her child does not recognize her?

Öz oğlu onu tanımayınca bir anne nasıl hisseder, bilir misin?

How does he get a gun up here past the bodyguards?

Korumaları geçip buraya silahı nasıl getirmiş?

Yeah, let's see how he does on a leash.

Evet, bakalım tasmayla nasıl idare ediyor.

How does him in a suit draw scrutiny on you?

Yeni bir kıyafet alması seni nasıl ifşa edecek?

I don't need a whole baguette, just one slice or two, how does that sound to you?

# Eminim verirsen bana bir kuruş # İyi hissedeceksin kendini sen de

- Know how many times I wanted a button... to make Susie stop doing all the annoying shit she does?

- Kaç kez Susie'nin sinir bozucu davranışlarına son vermeyi dilediğimi bilemezsin.

- How does your wife stand it if you're always such a wreck?

Hayatın böyle darmadağınken karın sana nasıl dayanıyor?

SO, HOW DOES IT FEEL TO BE A GRAMMY-NOMINATED SONGWRITER?

Grammy söz yazarı olmak nasıl hissettiriyor.

Yeah, but how does that make me a liar?

Evet de bu beni neden yalancı yapıyor?

I'm asking you for my boss how does one win on a date?

Patronum için soruyorum da. Kazanma yöntemi nedir?

How does one seduce in a party

İnsan partide birini nasıl ayartır?

How long does it take you to paint a painting?

Bir tablo yapman ne kadar sürüyor?

How many does this place hold on a good night?

En iyi gecende buraya kaç kişi geliyor?

What I'll do, I'm gonna load you up with a tote of Liberty 780R seeds, see how that does.

Benim yapacağım şey tohumları toplayıp Liberty 780R'a yükleyeceğim.

Mitch does have a few... ideas out how the relationship would work.

Mitch bizim iş ilişkimiz hakkında bazı fikirlerle gelmiş.

A medic charged with murder? How does that track?

Cinayetle suçlanan bir sağlıkçı mı?

How does it feel that the police dropped the charges against Richmond?

Polis, Richmond'a yöneltilen suçlamaları düşürmüş. Ne hissediyorsunuz?

Portugal is a place that does not know how to live its freedom.

Portekiz özgürlüğü yaşamayı bilmeyen bir yer.

How many cats does it take to screw in a light bulb?

Bir ampulü takmak için kaç kedi gerekir?

How many desiccated hybrids does it take to screw in a light bulb?

Bir ampulü takmak için kaç kuru melez gerekir?

How does this bitch get a free pass, and I get burned at the stake?

Nasıl oluyor da bu kaltağa bir şey olmuyor ama ben kazığa bağlanıp yakılıyorum?

How does paper beat a rock?

Nasıl oluyor da kağıt taşı yeniyor?

Where does Mr. Shue get off telling me how to have a dream?

Bay Shue da kim oluyor ki bana bir hayalimin olmadığını söylüyor?

How the fuck does a monkey get a doll's head out here? !

Nasıl olurda bir maymun burada oyuncak bebek kafası bulur?

How does that free you up as a - as a storyteller? "

Beni hikâye anlatıcı olarak beni nereye taşıyor? "

I want you to take that kid under your wing. I want you to show him how a Big Leaguer does things.

Bu çocuğu koruyup kollamanı ve büyük bir beyzbolcu nasıI davranır öğretmeni istiyorum.

And how on earth does a Greats man end up a detective?

Peki hangi akla hizmet edebiyat mezunu biri kalkıp detektif oluyor?

How long does it take to maim a kid?

Bir çocuğu sakatlamak ne kadar zaman alır ki?

I don't know how she does it, but she dresses really well for a blind girl.

Nasıl yapıyor bilmem ama kör birine göre çok güzel giyiniyor.

- Yes, he does. - He was just showing me how to close a closet.

- Sadece bana dolabın nasıl kapatılacağını gösteriyordu.

Does anyone know how to fix a generator?

Jeneratör tamir edebilen var mı?

How does one afford a suit like that?

Böyle bir takımı alacak parayı nereden kazanıyorsun?

How the ( BLEEP ) does a monkey get a doll's head out here?

Nasıl olurda bir maymun burada oyuncak bebek kafası bulur?