I am so sorry traduction Turc

I am so sorry.

Çok üzgünüm.

I - - I am so sorry that he's boring you.

- Seni sıktığı için kusurumuza bakma.

Henry, I am so sorry.

Henry, çok özür dilerim.

I am so sorry, that is... there's a misunderstanding, there's...

Çok üzgünüm, bu... Bir yanlış anlaşılma var...

I am so sorry, Mr. Castle, but the DA spoke to the Mayor and... ( SIGHS ) You are no longer permitted to work with the NYPD.

Çok üzgünüm Bay Castle ama savcılık Belediye Başkanı ile görüşmüş ve artık New York Polisi ile çalışmak için izinli değilsiniz.

I am so sorry about what happened.

Olanlar için çok üzgünüm.

Uh, and I am so sorry about the dress.

Elbisen için çok üzgünüm.

David, I am so sorry.

David, çok özür dilerim.

I am so sorry.

Çok üzüldüm.

- I am so sorry.

- Çok özür dilerim.

I am so sorry, but you don't have a father.

Çok üzgünüm ama senin bir baban yok.

Sir, again, I am so sorry.

Efendim tekrar özür dilerim.

Mrs. Holland, I am so sorry for your loss.

Bayan Holland, kaybınız için çok üzgünüz.

Oh. I am so sorry, sir.

Kusura bakmayın beyefendi.

I am so sorry to make you feel bad.

- Seni üzdüğümüz için çok özür dilerim.

I am so sorry. Wait.

Çok üzgünüm.

I am so sorry...

Çok özür dilerim...

Boss. I am so sorry.

Başkanım, çok üzgünüm.

I am so sorry you can't stay for supper.

Akşam yemeğine kalamamanıza üzüldüm.

Honey, I am so sorry.

Tatlım, çok üzgünüm.

I am so sorry, Davis.

Çok üzgünüm, Davis.

Sir, I am so sorry.

Efendim özür dilerim.

And I am so sorry that I lost my ring... but I would never, ever, ever take it off on purpose.

Yüzüğü kaybettiğim için özür dilerim. Asla ama asla kasten çıkarmam.

Sara, I am so sorry...

Sara, çok üzgünüm...

I am so sorry, Mike.

Çok özür dilerim Mike.

I am so sorry.

Çok özür dilerim.

I am so sorry about that.

Çok çok özür dilerim.

I am so sorry to hear that, Gina.

Bunu duyduğuma çok üzüldüm, Gina.

I am so sorry, sir.

Çok özür dilerim efendim.

I am so sorry for all you've had to endure.

Hepiniz buna katlanmak zorunda kaldığınız için çok üzgünüm.

I am so sorry.

Affedersin.

I am so sorry!

Çok özür dilerim!

I am so sorry about that.

Bunun için çok özür dilerim.

Ms. Francis, I am so sorry about all of this.

Bayan Francis, her şey için özür dilerim.

I am so sorry.

Üzgünüm.

I will do whatever you want, honey because I am so sorry, and I love you so much.

Ne istersen yaparım, hayatım çok özür dilerim ve seni çok seviyorum.

Look, I am so sorry about what happened back there.

Bak, orada olanlar için çok üzgünüm.

I am so sorry, but this is crossing a line.

Çok üzgünüm ama buna çizgiyi aşmak derler!

I guess we gotta wrap it up a bit early-ish, I am so sorry.

Sanırım biraz erken bitirmemiz gerekecek, çok üzgünüm.

I am so sorry you got involved.

Bu işe bulaştığın için çok üzgünüm.

Listen, I just want to say to you that I am so, so sorry for not addressing Max's behavior... No...

Ben sadece senden Max'in davranışlarını ciddiye almadığım için çok çok özür dilemek istiyorum.

Uh, oops. That is the wrong one. I am so very sorry.

Yanlış olmuş, çok affedersiniz.

I am so, so sorry about all this.

Üzgünüm, olanlar için çok üzgünüm.

- I am sorry I'm so late, Rudi.

- Geciktiğim için üzgünüm, Rudi.

So I am saying the sorry to you...

Demek istiyorum ki, özür dilerim...

- So sorry. Am I interrupting? - Not remotely.

- Affedersiniz, bölüyor muyun?

I'm sorry for bothering you so late, ma'am.

Geç saatte rahatsız ettiğim için özür dilerim hanımefendi.

I am so terribly sorry that I didn't know that some girl doesn't know how to take a... joke!

Şaka kaldıramayan biri olduğunu bilmediğim için son derece üzgünüm.

I am sorry, so sorry.

Özür dilerim, affet beni.

I am sorry. I'm so sorry.

Çok özür dilerim.

- God, I am so sorry. - Oh! It's not your fault.

tanrım, çok üzgünüm senin hatan değil senin problemin değil, hayır herkes üzgün insanlar sevdiklerini kaybetti.