I bet she does traduction Turc

- I bet she does.

- Bundan eminim.

- I bet she does.

- Eminim öyledir.

I bet she does! I bet she does!

Eminim verir, eminim verir.

I bet she does! I bet she does!

Eminim sever, eminim sever.

I'II bet she does.

Bu konuda iddiaya girerim.

We don't know, but I bet she does.

Bilmiyoruz, ama eminim o biliyordur.

I bet she does stand-up on the side.

- Bahse varım kenarda gösteri yapıyordur.

I bet she does, and I bet she took it out of your wages too.

Bahse girerim öyledir ve yine bahse girerim ki bunun parasını da maaşından kesmiştir.

- Hmm..? - Yes, sir. I bet she does.

Evet efendim.

I bet she does everything right.

Her şeyi doğru yaptığına eminim.

- I bet she does.

- Eminim o götürüyordur.

- I bet she does.

- Emînim istediğine.

I bet she doesn't know you as well as she thinks she does.

Sanırım seni sandığı kadar iyi tanımıyor.

I bet she does now.

Eminim artık düşünüyordur.

Yeah, I bet she does.

Evet, istediğine eminim.

I bet she does.

- Olmasa şaşardım.

I bet she does.

Eminim öyledir.

I bet she does things your wife would never do.

Kesin karının asla yapmayacağı şeyler yapıyordur.

I bet she does.

Eminim atıyordur.

- I'll bet she does.

- Eminim gider.

- I'll bet she does.

- Eminim sever.

- I'll just bet she does.

- Eminim öyledir.

- I'll bet she does.

- Eminim öyledir.

- Well, you don't, but I'll bet anything she does.

- Sen yapmıyor olabilirsin ama karının yaptığına bahse girerim.

I bet she does.

Bahse girerim vardır.

I'll bet she does some nifty undercover work.

Bahse girerim etkileyici ve gizli işler çeviriyordur.

I bet she drinks and does drugs.

Bahse girerim içip uyuşturucu almış.

- I'll bet she does.

- Bahse girerim öyledir.

I'll bet she does.

Hiç şüphem yok.

But I'll bet she does.

Onun bildiğine eminim.

- I'll bet she does.

- Düşüneceğine eminim.

I'll bet she does imitations, too.

Eminim sahtekarlık ta yapıyordur.

- l bet she does. I used to build a fire after dinner every night in the winter.

Eskiden kışın her gece yemekten sonra ateş yakardım.

Yeah, I'll bet she does.

- Tabii, eminim öyle düşünüyordur.

No, but I'll bet she probably does.

Kesin değil ama muhtemelen isteyecektir.

I'll bet you that's exactly what she does.

- Her iddiasına varım, aynı şeyi yapacak.

I'll bet she does.

- Kızar tabii.

I bet she does.

Hayır.

Well, then I bet she still does that winking thing, right?

Eminim hala göz kırpıyordur.

I'll bet she does.

Eminim götürebiliyordur.

I'll bet she does.

Bahse girerim o inanıyordur.

Ooh, I'll bet she does.

Eminim almıştır.

I bet I'd have more fun chaperoning her hot date watering begonias or whatever it is she does.

Eminim onun begonyalarını sulamakla olan randevusunda daha çok eğlenebilirdim.

I'm paying for a wife and a kid, putting them both through school, and I'd bet he graduates before she does.

Okullarını okusunlar diye eş ve çocuk parası veriyorum ve eminim o senden daha önce mezun olur.

Mostly she does, uh, crutch and wheelchair people, but I bet she'd be willing to te a shot at whatever Third World demon is running around inse of you.

Çoğunlukla sakatları iyileştiriyor gerçi, ama eminim senin içindeki Üçüncü Dünya İblisi'ni çıkarmak için gönüllü olacaktır.

I'll bet she does. I'm out of here.

Eminim öyledir, çıkıyorum.

I'll bet she does.

Onda kesin vardır.

I bet she does.

İstediğine eminim.

Well, if she hasn't already, I'll bet you she does tonight.

Şu ana kadar olmadıysa bile, bu gece olacağına eminim.

I bet you think you know what my mom does, that she cuts up dead bodies for a living?

Annemin ne iş yaptığını bildiğinizi sanıyorsunuz, ölü insanları mı kesiyor?

Jack doesn't even want to go to Sonoma. Well, maybe not. But I'll bet he does want to know, that he's got a mom who knows what she wants and where she's going,

- Öyle olabilir ama eminim ki ne istediğini ve nereye gideceğini bilen bir annesi olduğunu bilmek istiyordur.