I hope you're happy traduction Turc

And I hope you're very happy with it.

Umarim cok mutlusundur.

Marry her, and I hope you're happy with her, only please don't leave me.

Onunla evlen ve mutlu olmanızı dilerim, ama lütfen beni bırakma.

I hope you're happy with what you've done.

Bu yaptığınla mutlu olmuşsundur umarım.

I hope you're very happy.

Umarım çok mutlu olursunuz.

Meg, I hope you're as happy as I am.

Meg, Umarım brnim kadar mutlusundur.

If you're lucky, as I hope, you'll return with the happy news that we're expecting.

Eğer umduğum gibi şanslıysanız, beklediğimiz güzel haberlerle dönersiniz.

Anyway, I hope you're happy.

Her neyse, umarım mıtlusundur.

I hope you're happy with it.

Umarım mutlu olmuşsunuzdur!

I hope you're happy.

Umarım mutlusundur.

You and your friend made me look a complete ass. I hope you're happy.

Arkadaşın ve sen beni su katılmamış aptal durumuna düşürdünüz.

But I want you to know that, wherever it is you're going, I hope you'll be very happy.

Ama bilmeni isterim ki, her nereye gidiyorsan, umarım orada çok mutlu olursun.

I hope you're happy.

Umarım sen mutlusundur.

Oooooh. I hope you're happy.

Umarım eğlenmişsindir.

There. I hope you're happy.

Umarım mutlusundur.

Well, I hope you're happy.

Umarım mutlusundur.

I hope you're happy too.

Umarım sen de mutlusundur.

I hope you're happy, Peg.. I'll never eat cake again.

Umarım mutlusundur, Peg bir daha asla pasta yemeyeceğim.

I hope you're happy with Ken.

Umarım Ken'le mutlusundur.

Well, I hope you're happy, Al.

Umarım mutlu olmuşsundur, Al.

I hope you're happy!

Umarım mutlusundur.

I hope you're happy.

Umarım mutlu olursun.

I hope you're happy, Bart!

Umarım mutlusundur, Bart!

Cry-Baby Walker, I hope you're happy with Lenora.

Sulugöz Walker, umarım Lenora'yla mutlusundur.

- Well, I hope you're happy.

Umarım mutlu olmuşsundur.

I hope you're happy now.

Umarım mutlu olmuşsundur.

- I hope you're both happy.

- Umarın ikiniz de mutlusunuzdur.

All right. I hope you're happy.

Tamam, umarım mutlusundur.

Well, three cheers for you! I hope you're bloody well happy now.

Sana üç kez kadeh kaldırırım!

Thank you very much I hope you're very happy!

Çok teşekkür ederim!

Well, I hope you're happy, Comet.

Umarım mutlusundur, Kuyrukluyıldız.

Hope you're happy. But most of all, I hope the guy that lives here is a tailor!

En önemlisi umarım, bu evdeki adam terzidir!

I hope you're happy.

Umarım mutlusundur. Tam bir çıkmaz sokak.

- I hope you're happy!

- Umarım mutlusundur!

Well, I hope you're happy!

umarım mutlusundur!

I hope you're as happy here as I was with my family.

Umarım benim ailemle olduğum gibi mutlu olursunuz.

You've ruined my party, and I hope you're happy!

Partimi mahvettin, umarım mutlusundur!

Fuck. - I hope you're happy!

Hazır mısın?

I hope you're happy, I'm an ink-stained wretch!

Umarım mutlusundur! Mürekkep lekeli bir zavallı oldum.

Well, I hope you're happy!

Mutlu musun?

I hope you're happy, Peg.

Umarım mutlusundur Peg.

I hope you're happy, kid.

Umarım mutlusundur, çocuk.

I hope you're happy with yourself.

Umarım kendinle mutlusundur.

I hope you're happy now.

Mutlu musun şimdi?

But I hope you're happy in the life you've chosen.

Fakat Umarım seçtiğin hayatta mutlu olursun.

- Then I hope that you're both very happy.

- O zaman umarım ikiniz cok mutlu olursunuz.

I hope you're happy.

Umarım mutlusunuzdur.

Hey, I hope you're happy.

Umarım "sen" mutlusundur.

I hope you're happy.

Umarım rahatlamışsındır.

Whoever burned their initials in the football field... I hope you're happy with yourself, punk.

Futbol sahasına kim baş harflerini kazıdıysa... umarım mutlusundur, seni gerizekalı.

DILBERT : Well, I hope you're happy.

Umarım mutlusundur.

I hope you're happy, Richard.

Umarım mutlusundur, Richard.