It looks fine traduction Turc

- It looks fine.

- İyi görünüyor.

It looks fine.

İyi gözüküyor.

It looks fine in the morning but right now it looks terrible.

Sabah çok iyi görünüyordu ama şimdi felaket duruyor.

It looks fine Hm It won't fool anybody

Güzel görünüyor. Kimseyi kandırmaz.

It looks fine.

- İyi gözüküyor.

It looks fine on paper, but that's not a paper fleet out there.

Kağıt üzerinde güzel görünüyor, ama orada kabul görecek bir kağıt değil.

- I think it looks fine.

- Bana çok güzel göründü.

No, it looks fine.

Yok, hiç bir şey kırılmamış.

It looks fine from up here

Buradan güzel görünüyor.

- I think it looks fine here.

- Bence fena durmuyor.

Here it looks fine.

Burada güzel gözüküyor.

At first sight it looks fine, with its lawns and shopping centres

İlk bakışta çayırları... ve alışveriş merkezleriyle çok güzel görünecektir.

It looks fine.

İyi görünüyor.

- No, it looks fine.

- İyi görünüyor.

it looks fine.

Güzel görünüyor.

No, it looks fine to me.

Hayır, bana çok iyi göründü.

Yeah. It looks fine.

- Hepsi çok iyi.

- It looks fine.

- Çok yakıştı!

- It looks fine.

- İyi görünüyorsun, çok güzelsin.

It looks fine today

Bugün güzel olacak gibi.

It looks fine from over here, but then...

Buradan iyi görünüyor, fakat oradan...

You know what? It looks fine.

Biliyor musun, iyi gözüküyor.

Oh, it looks fine.

Güzel görünüyor.

It looks fine to me.

Bence sorun yok.

It looks fine to me.

Bana iyi gibi geldi.

Well, it looks fine now.

Şu anda iyi gözüküyor.

- Yes, it looks fine.

- Evet, güzel görünüyor.

No, it looks fine.

Hayır, gayet iyi görünüyor.

No, it looks fine.

Çok iyi görünüyor.

Sure, I think it looks fine

Tabii, iyi görünüyor bence.

It looks fine to me.

Hiçte fena görünmüyor.

This is what I want, and it looks fine.

- Bunu istiyorum. İyi görünüyor.

Looks to me like it was a pretty fine day.

Bana göre çok güzel bir gün oldu.

- lt looks fine. How much would it be with my car?

Arabamın üstüne ne kadar koymam gerekir?

- Well, it looks just fine.

- İyi görünüyor.

It looks fine to me.

Bana iyi görünüyor.

It looks to me like Kelly's doing fine.

Bana Kelly işini gayet iyi yapıyormuş gibi geldi.

Your cadets have been doing their usual fine job... so it looks like I've got this one in the bag.

Öğrencilerin her zamanki gibi döktürüyor... o yüzden benim kazanacağım kesin.

We've been doing that all along, but it looks like it's doing fine now.

Başından beri bunu yapıyoruz. Şimdilik iyi gidiyor gibi.

It... It looks absolutely fine.

Mükemmel görünüyor.

I think it looks perfectly fine.

Bence gayet güzel duruyor.

I'll get it. Looks fine.

İyi gözüküyor.

- It looks fine.

- Güzel duruyor.

It looks like I've got emphysema or something. He's going to be fine.

Aslında ilk üçü çarpışmanın şiddetiyle patladı.

I was afraid we might have rain, but it looks like we're be just fine.

Yağmura yakalanacağız diye korkmuştum, fakat hava iyi olacak gibi.

It looks like he'll be fine.

İyileşecek gibi görünüyor.

It looks pretty fine. A gentleman of means, sir.

Bir beyefendinin efendim.

- She's exhausted, but it looks like she's gonna be fine.

- Bitkin durumda ama görünüşe göre iyileşecek.

That looks like you bit it. You'll be fine.

Isırmışsın gibi görünüyor. lyileşir.

And by the looks of it you made a fine chew toy.

Görünüşe bakılırsa, seni çiğneyecek bir oyuncak edinmişsin.

I came to apologize for undercutting your authority around here and to offer my services, but it looks like you're doing just fine without me.

Buradaki otoriteni bozduğum için özür dilemeye ve emrine amade olduğumu söylemeye geldim. Ama bensiz gayet iyi idare ediyorsun gibi.