It looks good traduction Turc

No, you should wear it, it looks good on you.

Hayır sen takmalısın, sende çok güzel görünüyor.

It looks good.

Iyi duruyor.

- It looks good?

- Iyi gozukuyor mu?

Well, it looks good on you.

Sana yakıştı.

It looks good.

İyi duruyor.

- It looks good.

- İyi görünüyor.

- It looks good.

- Güzel görünüyor.

It looks good.

Ama güzel gözüküyor.

It looks good.

Nefis görünüyor.

All I can do is use the sandpaper. But it looks good, right?

Elimden sadece zımpara yapmak geliyor ama iyi olmuş, değil mi?

Oh, it looks good.You know, I'm sorry to interrupt, but I'm doing a corpus callosotomy.

Oo, iyi. Anlarsın ya, böldüğüm için özür dilerim ama bir Korpus Kallosotomi ( epilepsi ameliyatı ) yapıyorum.

Well, it looks good on you.

Üzerinde güzel durmuş.

- Good. It looks good.

İyi görünüyor.

It looks good.

Güzel gözüküyorlar.

There's a lot of takers, but they said it looks good.

Çok fazla aday var, ama olabilir dediler.

I think it looks good.

Bence gayet güzel görünüyor.

And above all, make sure it looks good on the outside.

Ve bunlarında üstünde, dışarıdan iyi görünmesini isterdi.

It looks good. Mm-hmm.

İyi görünüyor.

It looks good, doc.

İyi görünüyor, doktor.

ANYWAYS, IT LOOKS LIKE YOU'RE DOING A GOOD JOB WITH HER.

- Her neyse. İyi iş çıkarmışsınız.

It's something that's a girl's best friend... ... and looks good wrapped around their neck.

Bir kızın en yakın dostu ve boyna sarıldığında çok güzel duruyor.

It looks good.

İyi görünüyor.

Not as good as it already looks on me.

Bana yakıştığı kadar değil.

It looks really good, Kirk. Now, can I take your order?

Şimdi, siparişini alabilir miyim?

You know, it looks like you have a really good thing here.

Bakın. Burada işleriniz tıkırında gibi.

- So far it all looks pretty good.

- Şimdiye kadar gayet iyi görünüyor.

And he even looks good in it

Üstüne de yakışmış yani.

It looks really good on you.

Gerçekten de çok yakışmış.

I'll admit it, the kid looks good walking away.

İtiraf ediyorum ki arkamı dönüp yürümeye başladığımda harika görünüyor.

It really looks good. - You sure you don't want any of this?

- İstemediğinden emin misin?

I think it looks pretty good.

Bence gayet iyi görünüyor.

It looks like a good place...

Güzel bir yere benziyor...

- It looks good.

İyi görünüyor.

From what I saw today, it looks pretty good.

Bugün gördüğüm kadarıyla epey iyi iş çıkarıyorsun.

It looks pretty good.

Bence iyi görünüyor.

Men who buy peach shirts buy it'cause they think they look good in peach, which means they really thought about it, which means they're obsessed with their looks!

Şeftali rengi gömlek alan erkekler şeftalinin yakıştığını sanırlar. Yani bunu düşünmüşlerdir, yani görünüşleriyle bozmuşlardır.

Figured it might be pretty good. Looks like the ME, uh... the ME already bagged he body?

Adli tabip cesedi ve başı torbaya koymuş galiba.

It's Rodeo Drive the whole way. With my sizzling good looks and brilliant business savvy, and your moderately impressive talent, I think we could take over this town.

Tüm bu yolu cezbeden iyi görünüm, parlak iş sunumu, senin muhteşem yeteneğinle birleştirmek için sürdüm.

I'M JUST SAYIN', IT LOOKS LIKE THEY'RE HAVIN'A GOOD TIME.

Sadece iyi vakit geçiriyorlarmış gibi görünüyor diyorum.

When something looks this good, it can't possibly taste bad!

Böyle iyi görünen bir şeyin tadının kötü olması imkansız!

It looks like you're in good hands.

Görünüşe göre emin ellerdesin. Ya da... ayaklarda.

It looks really good.

Çok güzel duruyor.

All this time they're keeping you out there it can't just be because of your good looks and charm.

Mutlaka teklif yaparlar. Seni o kadar orada tuttular. Yakışıklılığın ve etkileyiciliğin için değildir herhâlde.

Well, it looks like you're good at two things.

Bu konuda uzmanım.

I mean, if you need it on the resume, if you ever applied for another job, it looks really good.

Demek istediğim, eğer özgeçmişin için gerekli olursa, başka bir iş için başvurursan tabi, bu ünvan çok iyi duracaktır.

Plus, my hair looks really good when it's wet.

Ayrıca, saçlarım ıslakken gerçekten güzel gözüküyorlar.

It actually looks good on you.

Aslında sana çok yakıştı.

Oh, it looks so good!

Bu çok iyi işte!

Looks good, don't it, don't it?

İyi görünüyor, di mi? , di mi?

I think it looks like I'm a good reporter who got to a drug source before the D.A.'s office, and I wasn't there with Mick.

Bana, uyuşturucunun kaynağını Bölge Savcısı'ndan önce bulan iyi bir muhabirmişim gibi görünüyor.

HERZOG It looks pretty good They seem to be heading in the right direction

Sorunsuz görünüyor. Doğru yöne gidiyorlar gibi.